Готовый перевод The hivemind is conquering for me? / Коллективный разум завоевывает миры ради меня?: Глава 216

«Всё должно было пойти совсем не так», — подумал человек с синим кибернетическим глазом. Даже при численном превосходстве врага он и его отряды уже давно должны были без труда прорваться сквозь этих жалких торговцев дурью. Но нет, в их рядах затесалась некая аномалия.

Выглянув из укрытия, он увидел эту самую аномалию: женщина с копной ярко-синих волос, которые бешено метались из стороны в сторону, пока она кувалдой проламывала кому-то череп, не теряя при этом безжалостной улыбки. Обладатель синего глаза открыл по ней огонь, но она лишь закрыла лицо руками и бросилась обратно за стену, хотя несколько пуль всё же достигли цели.

У этой девки была серьезная подкожная броня, раз она выдержала такой град свинца. Кое-где она явно истекала кровью, но эта защита, к его досаде, сохранила ей жизнь. Он решил позже разузнать об имплантах столь высокого класса, а пока нужно было скоординировать штурм. Однако его планам не суждено было сбыться: по его бойцам на правом фланге ударил шквальный огонь.

— Что за?! — выкрикнул Синий Глаз, меняя позицию. К этому моменту целая группа уже должна была зачистить ту комнату. Что произошло? Неужели их всех перебили? Число жертв со стороны нападавших начало стремительно расти, и их стали медленно теснить назад.

Теперь оставалось только тактическое отступление. Синий Глаз был готов понести кару, которую сулил этот провал. Под его имплантом заныла фантомная боль, но он отмахнулся от неё, пытаясь вывести из-под огня оставшихся людей.

Тактическое отступление далось дорогой ценой: арьергард выставляли и перемалывали каждые пару минут. После изнурительной стычки на лестнице от сорока бойцов, которых он привел с собой, осталось жалких двенадцать человек. И почти каждый из этой дюжины был ранен, включая самого Синего Глаза.

Едва они забрались в воздушный транспорт для перевозки личного состава, Синий Глаз в изнеможении рухнул на пол. Затем он выудил из аптечки плоскогубцы и портативную пилу, чтобы вытащить пули из своих аугментаций и плоти — ему нужно было быть в лучшей форме, чтобы пережить грядущее наказание.

…

Когда люди Тобиаса высыпали из здания и открыли огонь вслед улетающим машинам, раздались радостные крики — они поняли, что отбили налет. Я же остался в стороне и направился к Джинкс, которая сидела у стены, обхватив руками живот.

Заметив мое приближение, она улыбнулась и сплюнула кровь. — Эй, детка, повеселился? — Было видно, что ей чертовски больно, но она старалась не подавать виду ради меня. Я опустился на колени и нежно погладил её по лицу, глядя с любовью, прежде чем спросить: — Насколько всё плохо?

Лицо Джинкс исказилось от недоумения, когда она увидела в моих глазах столько чувства. — Погоди, милый, я в порядке. Не умираю же. Просто больно до жути. Во мне застряло несколько пуль, и я не могу пошевелиться, чтобы не сделать еще хуже.

Я посмотрел на неё со смешанными чувствами, а затем меня накрыла мощная волна облегчения. Позабыв о её ранах, я обнял её и прошептал: — Ох, слава богу. — Джинкс поморщилась от боли и беззвучно выдохнула: «А-А-А-Й!». Но объятия были ей приятны, так что она не стала отстраняться.

Присев рядом, я окинул взглядом всё её тело. Она была буквально изрешечена. Некоторые раны были глубокими, другие — лишь поверхностными, так как черный хитин под кожей сдержал основной удар.

Из любопытства я погрузил палец в одно из отверстий, чтобы коснуться хитина. «Интересно», — подумал я, а затем негромко обратился к Джинкс, чтобы не привлекать лишнего внимания: — Ты знала, что твоя подкожная броня толще и прочнее, чем у Оникс? Это действительно странно, ведь та совсем недавно поглотила Прайма, и её защита сейчас невероятно крепка.

Джинкс ответила на моё замечание окровавленной улыбкой. — Что тут скажешь, малыш? Я просто иначе устроена. Наверное, дело в моей псионической силе, наложенной на мутации. Слушай, можно тебя кое о чем попросить?

Я посмотрел ей в лицо и тепло кивнул, давая понять, что слушаю. — Можешь перестать ковырять пальцем мою пулевую рану? Я бы предпочла, чтобы твой первый раз был где-нибудь пониже, если ты понимаешь, о чем я. — Джинкс со смехом пихнула меня локтем в ребра, а затем охнула от боли.

Я уже собирался пожаловаться, что мне больно, но тогда я выглядел бы как сопляк, а такой чертой в моем существе наделена только Первооснова. Стоило мне об этом подумать, как меня словно ударило током. Я мысленно выругался, поражаясь тому, насколько мой собственный разум обожает измываться над этой мясной оболочкой.

Я вынул палец из её чувствительной раны, и мы посидели так какое-то время — её голова покоилась на моем плече — пока нас не прервали. — Привет, друзья. Как вы тут по... Твою мать, женщина, как ты еще жива?! — опешил Тобиас, увидев истекающую кровью и изрешеченную пулями Джинкс.

Я улыбнулся и ответил за уставшую девушку: — Она просто иначе устроена. — Тобиас смерил меня взглядом и расхохотался. — Ха-ха-ха, ну, это уж точно. Черт, мне бы не помешала такая броня под кожей, милочка, хотя, честно говоря, у меня не тот болевой порог для подобных операций.

Затем Тобиас сбросил с плеча сумку прямо перед нами. — Ваши пожитки в целости и сохранности. А раз уж вы сегодня спасли кучу моих людей, я подкинул вам кое-что из товара, который не пострадал в заварушке.

Джинкс улыбнулась, услышав это, и прошептала: — Не тем делом ты занимаешься, Тоби. Слишком уж ты щедрый. — Улыбка Тобиаса стала немного грустной. — Это не щедрость. Это благодарность. Те, кто напал сегодня, были элитой. Я служил в Спартарийской гвардии и лучше любого другого знаю, кто превосходит Фалангу — и это были именно они. Я потерял сегодня пятьдесят восемь отличных бойцов. Людей, которых считал братьями. Но если бы не вы, я бы потерял всех.

После этих слов его лицо снова приняло доброжелательное выражение. — И вообще, мне нужно искать новое место, здесь нас явно раскрыли, а я не думаю, что те ребята легко проглатывают поражения. Нужно быстро собираться, так что пара лишних фунтов дури, которые вы заберете, мне только на руку. К слову, как только сможешь ходить, вам лучше убраться отсюда, пока они не вернулись.

Едва Тобиас договорил, в дверях показался один из его людей, тяжело дыша. — Босс! С севера идет автоколонна. Будут здесь с минуты на минуту! — Тобиас выругался сквозь зубы. — Черт, ну что еще. — Он снова повернулся к нам: — Так, вы двое, живо, живо, живо. Не хватало еще, чтобы вы в таком состоянии ввязались в новую драку. Спустим вас на первый этаж. Выйдете через черный ход, пока мы будем разбираться, что за дерьмо принесло к моим дверям на этот раз.

Несмотря на угрозу новой перестрелки, я помог Джинкс не спеша спуститься по лестнице. Когда мы оказались внизу, дверь в жилой блок распахнулась, и на пороге возник Тобиас, уставившийся прямо на нас.

— Вы хоть представляете, кто там снаружи? — спросил он, и в его голосе гнев мешался с тревогой. — Какая-то безумная баба по имени Леди София. Слушайте, я не знаю, почему она ищет именно вас, но если вы сейчас же не пойдете к ней, то к черту нашу новую дружбу — я сам вас туда вытащу.

«София? Откуда она узнала, что я...» — я замолчал, взглянув на Джинкс. «Ну конечно...» — Воу, остынь, Тоби. Я сейчас...

— Нет, я не собираюсь остывать! Эта женщина — сплошные неприятности, и я хочу, чтобы она убралась отсюда как можно скорее! А теперь шевелитесь! — Тобиас был на взводе, и мне не удалось вставить ни слова, чтобы его успокоить. Я лишь вздохнул и помог Джинкс выйти на улицу.

На улице полукольцо из машин оцепило вход в здание. Более сотни биокультисток целились из оружия в измотанных гангстеров, которые после недавнего боя оказались в явном меньшинстве.

Посреди этого противостояния стояла великолепная блондинка и нетерпеливо постукивала носком сапога, совершенно не заботясь о направленных на неё стволах. Как только она увидела, что человек, за которого она так переживала, цел и невредим, её тревога испарилась, и она облегченно улыбнулась.

— Вот человек, которого вы искали, Леди София. Простите, что приютили его, мы не знали, что он представляет для вас такой интерес, — проговорил Тобиас, беспардонно меня подставляя. Не очень-то красиво с его стороны...

— Благодарю вас, господин Тобиас, — холодно ответила София и кивнула двум культисткам, чтобы те помогли Джинкс. Когда они подошли с носилками, я уложил на них Джинкс, которая мгновенно провалилась в сон, и направился к Софии.

Когда я подошел вплотную, она заглянула мне глубоко в глаза — в её взгляде бушевал вихрь эмоций — а затем прильнула ко мне, крепко обняла и принялась неистово целовать.

http://erolate.org/book/5388/536258