Готовый перевод The hivemind is conquering for me? / Коллективный разум завоевывает миры ради меня?: Глава 219

— Эй, Джанин, ты как? — спросил я, войдя в ее квартиру и застав ее на диване.

Джанин бросила на меня мимолётный взгляд и снова опустила глаза к столу. — Привет, Аполлон. Да, всё в порядке, спасибо, просто сейчас немного занята, — ответила она, вертя что-то в руках.

Подойдя ближе, я увидел разобранную лазерную винтовку — ту самую, из которой Джанин ради шутки решила подстрелить меня еще на «Танатосе». На столе лежали чистящие средства, пара щеточек и ветошь; было очевидно, чем она занята, так что лишних вопросов не требовалось.

— Чем занимаешься? — вежливо поинтересовался я.

Джанин повернула голову и одарила меня выразительным взглядом. — Дрочу, на что это, по-твоему, похоже? — съязвила она.

Я закатил глаза и присел рядом. — Ладно, язва, я имел в виду — почему именно сейчас? — С этими словами я взял прицел винтовки и заглянул в него.

— Положи на место, — Джанин выхватила его у меня из рук и вернула на стол. — Если на нём останутся пятна, я тебя пришибу. Почему сейчас? О, я собираюсь сходить на то стрельбище, о котором мне вчера говорил тот парень. Хочешь со мной?

Я покачал головой. — Прости, не выйдет. Завтра у меня встреча с Кэтрин, и мне нужно быть здесь. Я просто заскочил проведать тебя и узнать, не хочешь ли посмотреть с нами кино наверху.

Джанин оторвалась от дела и поцеловала меня в щёку. — Это мило с твоей стороны, Аполлон, но я вполне могу побыть одна пару дней. То, что ты устроил меня сюда на работу, не делает меня твоей подопечной. И нет, кино я с вами смотреть не буду — твои девицы наверняка облепят тебя со всех сторон, а у меня нет настроения на это смотреть.

Я усмехнулся: она была права на все сто, именно так все и будет. Затем я положил руку ей на колено. — Ну ладно. Я пойду, но перед этим хочу спросить кое-что еще.

— Хм? — Джанин вопросительно хмыкнула, давая знак продолжать.

— Ты обдумала предложение Кэтрин? — спросил я.

Джанин нахмурилась, припоминая, о чём речь, а затем вскинула брови. — А, это. Да, я подумала: если наши отношения от этого не изменятся и я наконец получу документы... почему бы и нет? Но учти: если ты хоть раз злоупотребишь этой властью надо мной, я тебя прикончу. Понял?

Я коротко рассмеялся: — Не волнуйся, я бы никогда так с тобой не поступил. — Я поднялся на ноги. — Ладно, оставляю тебя наедине с твоей пушкой. Если завтра понадобится помощь, чтобы освоиться, просто спроси кого-нибудь, тебе с радостью помогут, идёт?

Джанин утвердительно кивнула и вернулась к чистке оружия, а я вышел из комнаты и направился обратно в «У Софии».

Войдя в гостиную, я обнаружил четырёх женщин не обнажёнными, как ожидал, а в пушистых пижамах. Такой контраст с привычной обстановкой меня даже завёл. Когда я спросил о причине столь необычного поворота событий, Орхидея заявила, что они просто хотели, чтобы мне было уютно и тепло.

Я был тронут этим жестом и одарил каждую красавицу поцелуем, прежде чем мы устроились на диване. Комфорт окутал меня, и я словно попал в рай. Орхидея устроилась позади, и я использовал её грудь как подушку; София и Оникс пристроились слева и справа, а Саманту я прижал к себе, обнимая, словно плюшевого мишку.

Фильм начался, но я даже не пытался вникнуть в сюжет: Орхидея медленно и нежно гладила меня по волосам, вокруг было так тепло и мягко, что я незаметно провалился в сон.

Заметив, что Аполлон уснул, девушки тоже перестали смотреть кино. Они часами заворожённо наблюдали за его мерным дыханием. Лишь Оникс, казалось, искренне наслаждалась тем, что показывали на экране.

…

На следующее утро в апартаменты вошел Элиас. Услышав звуки из гостиной, он направился туда, чтобы, как и полагалось, пожелать всем доброго утра.

Он уже готов был произнести приветствие, но замер, поражённый открывшейся картиной. София, Саманта и сестра Софии, Орхидея, спали беспробудным сном, сбившись в кучу вокруг Аполлона.

Его сердце уже давно очерствело при виде того, как его возлюбленная милуется с другим. Он верил, что со временем она осознает свою ошибку и найдёт утешение в его объятиях. Но вот наряд Софии застал его врасплох.

Белая пушистая пижама? За всё время службы у Леди Элиас ни разу не видел её в столь милом домашнем одеянии. Пока он стоял, заворожённый, и подавался вперёд, чтобы рассмотреть получше, раздался голос, от которого у него кровь застыла в жилах — словно его поймали на чём-то постыдном.

— Довольно, шеф. Тебе не стоит подходить так близко: когда эта проснётся, она тебя в клочья порвёт, — произнесла Оникс с противоположного дивана, указывая на спящий «клубок».

Элиас не понял, кого именно имела в виду смуглая женщина, но на всякий случай отступил.

— Вот и молодец. Ладно, сделаю тебе одолжение, — сказала Оникс. Она взяла кусок мяса с подноса, который стоял перед ней всю ночь, пока она смотрела кино, подбросила его, проверяя вес, и с силой запустила вперёд. Снаряд угодил Софии прямо в челюсть, пробудив её ото сна.

София вскочила на ноги, озираясь в поисках нападавшего, пока не заметила на полу кусок мяса. Посмотрев на единственный другой источник мясного запаха в комнате, она одарила Оникс недоумённым взглядом.

Оникс кивнула куда-то за спину Софии и вернулась к фильму. Обернувшись, София с удивлением увидела Элиаса. — Неужели уже утро? Я спала как убитая, — пробормотала она, а затем добавила уже чётче: — Доброе утро, Элиас. Ступай, приготовь завтрак, хорошо?

Элиас улыбнулся, радуясь, что на него не накричали. — Разумеется, моя Леди, — ответил он и поспешно ушёл на кухню. Не успел он завязать фартук, как дверь распахнулась, и вошла та единственная, кого он всегда жаждал здесь видеть.

Контраст между её вчерашним нарядом и этой милой пижамой подарил Элиасу надежду, что София ещё не окончательно погрязла в распутстве. — Моя Леди, я могу чем-то помочь? Или, быть может, вы искали меня?

В его голосе на последней фразе прозвучала отчаянная надежда, но София ничего не заметила, да ей было и плевать. — Нет, если бы ты мне был нужен, я бы просто крикнула. Я готовлю кофе для Аполлона, чтобы он выпил его, когда проснётся. Не отвлекайся от работы.

Элиас мысленно простонал, видя, как рушатся его фантазии, и молча продолжил готовку. Он наблюдал, как София несколько раз безуспешно сражается с кофемашиной (несмотря на его недавние уроки), пока у неё наконец не получилось, и она не ушла.

Выйдя из кухни, София принесла чашку горячего напитка в гостиную и поставила на столик. Теперь, когда она окончательно проснулась, она достала коммуникатор и прижалась к Аполлону. Раз уж она решила поработать, почему бы не сделать это с комфортом в объятиях любимого? Чистая выгода.

Погрузившись в дела, София поняла, что ей нужна помощь с подготовкой к встрече, которая должна была состояться через несколько часов. К счастью, ее лучшая помощница была под боком.

Спящая Саманта, которой в уютных объятиях Папочки виделся приятный сон, внезапно почувствовала резкую боль от пощёчины и вмиг очнулась.

Открыв глаза, она в замешательстве огляделась и увидела работающую Софию. Саманта не понимала, откуда взялась боль, и уже собиралась снова сомкнуть веки в надежде досмотреть сон, но София заговорила.

— А, Саманта, ты проснулась? Идеально. Выбирайся из объятий моего милого и помоги мне, ладно?

Саманта с недоумением уставилась на бывшую начальницу, пока ее мозг пытался включиться в работу. Прежде чем что-либо делать, ей нужно было получить ответ на один вопрос.

— Ты что, только что дала мне пощёчину, чтобы разбудить?

http://erolate.org/book/5388/536261