Готовый перевод The hivemind is conquering for me? / Коллективный разум завоевывает миры ради меня?: Глава 232

Покинув корабль, я замер, пораженный открывшимся видом. С моего места открывалась невероятная панорама Столицы. Ближе всего к нам возвышался дворец короля. Огромное, монументальное здание было выстроено в греко-римском стиле, преобладавшем на всей планете.

Сам дворец отливал бурым оттенком: казалось, все его купола, колонны и пристройки были высечены прямо из горы, на которой мы стояли. Перед главным зданием река разделяла дворцовые угодья пополам, и ее лазурные тропические воды бесконечным потоком стремились к океану на горизонте.

Провожая реку взглядом, я видел, как старинная архитектура сменяется новой: на многие мили вокруг раскинулся городской пейзаж — куда ни глянь, высились небоскребы и современные здания.

Вновь обратив взор к реке и множеству перекинутых через нее мостов, я посмотрел на океан. Там, у самого побережья, гористый остров уже начал скрывать заходящее солнце, окрашивая небо в прекрасные оранжевые и пурпурные тона. В вышине также виднелись две луны планеты — одна голубая, другая белая.

Пока я любовался пейзажем, Кэтрин взяла меня за руку и, глядя вперед, произнесла: — От этого вида всегда захватывает дух, правда? Глядя на него, я по-настоящему ценю свой дом. И хотя я побывала на сотнях планет, самые прекрасные места всегда находят меня здесь, в родном мире.

При этих словах Кэтрин в моей памяти всплыло воспоминание о том, как мы с Джуэл и Орхидеей любовались звездами на поверхности моего родного мира. Та сцена была самым прекрасным, что я когда-либо видел. Наверное, потому, что это был мой дом.

— В гостях хорошо, а дома лучше, — пробормотал я, не в силах оторвать взгляд от панорамы. Вскоре за нашими спинами появился Хэнк и кашлянул. Я не понял, сделал ли он это, чтобы привлечь внимание, или это был просто старческий кашель, но так или иначе мы обернулись.

— Привет, голубки. Прошу за мной, леди Валерика прислала транспорт, чтобы забрать нас и отвезти к ней, — сказал он и зашагал прочь, ожидая, что мы последуем за ним. Несмотря на преклонный возраст, старик шел весьма бодро, и вскоре мы уже были внутри небольшого частного судна, управляемого удаленно ради приватности.

Полет был недолгим, всего около пяти минут, но за это время мы преодолели огромное расстояние. Когда корабль приземлился и мы вышли наружу, нас со всех сторон окружали горы. Единственным исключением был огромный особняк в паре минут ходьбы.

— *Свист* Неплохое местечко, — заметил я, оценив обстановку. Кэтрин фыркнула, словно соревнуясь с собственной матерью: — Ой, да ладно, ты бы видел мой дом. По сравнению с ним это место — просто куча дерьма.

— Ну, может, заглянем туда в мой следующий визит? — предложил я и направился к особняку. Кэтрин на мгновение замерла с улыбкой на лице, про себя повторив: «В следующий раз?»

Подойдя к парадной двери, я постучал и спросил Кэтрин: — Слушай, твоя мама такая важная шишка, а охраны никакой нет. Почему? — Кэтрин хмыкнула, извинилась за грубость и объяснила причину.

— Мамочке здесь не нужны охранники, она и сама любому шею свернет. К тому же, по ее словам: «Если у кого-то хватит яиц забраться на эту гору без приглашения, он заслуживает хотя бы шанса попытаться меня ограбить или убить, прежде чем я превращу его в мясной фарш». И такое случалось пару раз, — добавила Кэтрин, вспоминая одно морозное утро, когда ее мать смывала остатки какого-то бедолаги со стены под сильным напором воды.

Стоило ей закончить, как ожил интерком и раздался чувственный, зрелый голос: — Привет, деточка. Я в спортзале, заканчиваю подходы. Поднимайся поздороваться, ладно?

Голос умолк, двери особняка распахнулись, и Кэтрин тихо застонала: — Очень надеюсь, что она не заставит меня тренироваться. Хотя Аполлон здесь, может, она будет снисходительнее, — пробормотала она себе под нос, а затем повернулась ко мне: — Пошли, красавчик. Мамуля не прервет тренировку только из-за нашего прихода. Идем. — Она взяла меня под руку и повела вглубь особняка.

Мы миновали бесчисленные помпезные комнаты и коридоры, а звуки энергичной музыки становились всё громче. Наконец мы вошли в зал, где к музыке примешивалось яростное кряхтение.

— Давай, сучка! Еще пять раз! — услышали мы с Кэтрин. Завернув за угол, я увидел пару рук, выжимающих штангу, на блинах которой красовалось: «2.5 Т».

Тяжелое дыхание продолжалось, пока мы подходили ближе. С последним вскриком женщина, выполнявшая жим лежа, вернула штангу на мощную стойку, села и вытерлась полотенцем.

Почувствовав наше присутствие, она обернулась и одарила нас ухмылкой. — Привет, крошка. Так это и есть тот «муж», о котором мне талдычил Хэнк, а? — Валерика поднялась на ноги. Я невольно приоткрыл рот, а затем тут же закрыл его, во все глаза глядя на женщину.

Судя по возрасту Кэтрин, Валерике должно было быть за семьдесят или даже под восемьдесят, но выглядела она едва на тридцать пять. Псионическая техника дома Хиллус наполнила ее тело избытком жизненной силы и юности.

Валерика стояла с идеальной осанкой, уперев руки в бока, а на ее пухлых губах играла усмешка. На ней был спортивный топ, едва удерживающий пышную грудь, и короткие шорты. Этот наряд подчеркивал ее великолепную фигуру: подтянутые ноги и рельефный пресс.

Как и у всех женщин рода Хиллус, у Валерики были рыжие волосы. Ее оттенок был чуть темнее, чем у дочери и внучки; подстриженные до плеч локоны спадали на одну сторону небрежными, чарующими кудрями.

Короткая прическа открывала лицо — худощавое и подтянутое благодаря здоровому образу жизни. У нее были высокие скулы, четко очерченная челюсть и волевой подбородок. Тонкий нос, выгнутые брови и прекрасные серые глаза, в которых читались сила и мудрость.

В общем, Валерика Хиллус была потрясающей женщиной. Но больше всего меня поразил ее рост — добрых семь футов. Я еще не встречал людей выше меня и был искренне рад, что наконец нашел такого человека.

Подойдя к нам, Валерика подхватила Кэтрин, словно та весила не больше горстки винограда, и крепко обняла. — Ах, я так скучала по тебе, малышка. А теперь иди переоденься, я оставила топ и шорты в соседней комнате, знала, что ты приедешь. Нам стоит потренироваться вместе перед ужином, не так ли?

Кэтрин простонала, пытаясь вырваться из материнской хватки, но тщетно. — Хорошо, мамочка, — уныло сдалась она, когда ее поставили на пол. Бросив на меня жалобный взгляд, она побрела прочь из зала.

Я не мог оторвать глаз от этой сцены: меня забавляло, как Кэтрин ведет себя словно отчитанный ребенок. Когда она ушла, я повернулся к Валерике: — Так вы Вал... — Я осекся, потому что в мою сторону внезапно метнулся кулак.

Тело сработало на инстинктах, почуяв опасность. Одним резким движением я уклонился от удара, обеими руками вцепился в вытянутую руку нападавшей и перебросил ее через плечо.

Я применил мощный заряд Гирокинетической энергии, чтобы облегчить ее тело при броске, а затем, когда она уже летела к полу, влил еще больше силы, увеличив гравитацию, и с силой впечатал ее в землю.

Я прошел через достаточное количество спаррингов с Орхидеей, чтобы знать: преимущество нужно закреплять немедленно. Пользуясь тем, что у меня всё еще был рычаг в виде ее руки, я уже замахнулся для удара в лицо.

Занеся руку для удара, я, кажется, наконец пришел в себя. Валерика смотрела на меня снизу вверх с удивлением, любопытством и еще целым букетом эмоций. Когда я опустил кулак, она игриво улыбнулась.

— Ну и ну, удивил так удивил. Пусть я и сдерживалась, но это было действительно впечатляюще, Аполлон. — Я отпустил ее руку, она поднялась на ноги и несколько раз размяла плечо. — Что ты со мной сделал только что? Я почувствовала, как мой вес мгновенно сменился с невесомости на чудовищную тяжесть.

Я тут же забыл о том, что она только что пыталась выбить мне зубы без предупреждения, как только речь зашла о Псионике. — О, я применил к вам Гирокинез. Случайно переборщил, потому что ваше тело буквально переполнено энергией, и мне пришлось приложить больше усилий, чтобы подавить ее.

Я уже собирался по привычке пуститься в объяснения того, что такое Гирокинез, но Валерика с удивлением перебила меня.

— А, манипуляция гравитацией? Ну и сокровище же ты. Чувствую, мы поладим. Идем, Котенок потренируется сама — я узнаю, если она будет отлынивать. Давай-ка мы с тобой выпьем и познакомимся поближе.

http://erolate.org/book/5388/536274