Готовый перевод The hivemind is conquering for me? / Коллективный разум завоевывает миры ради меня?: Глава 263

Кэтрин в последний момент поправляла наряд перед зеркалом, когда услышала громоподобный голос. И не она одна — этот усиленный псионикой рёв разнёсся на три мили вокруг.

Пока остальные в недоумении гадали, кто это и откуда, Кэтрин инстинктивно поняла: это её Аполлон, хоть голос и звучал совсем не по-человечески. Сбросив туфли, она бросилась бежать по дворцовым коридорам в отчаянной попытке помочь любимому мужчине.

Когда она выбежала во внутренний двор, Королева и Валерика уже были там, озираясь в замешательстве. Кэтрин также заметила неподалёку воинов в золотых доспехах, которые о чём-то переговаривались между собой. «Преторианцы?»

Сейчас они её мало волновали. По ту сторону двора она увидела Аполлона под энергетическим куполом рядом с ещё одним преторианцем. Сердце её ёкнуло, когда она поняла, что Аполлон на земле, но увидев, что он шевелится и пока в безопасности, она не выдержала.

— Аполлон! — закричала она, бросаясь к нему. Кто-то из стражников повернулся в её сторону, но ей было плевать. Добежав до купола, она принялась колотить по нему кулаками. — Аполлон, ты в порядке?! Ты! Живо впусти меня! — прорычала она в ярости, не обращая внимания на статус женщины перед ней.

Женщина-преторианец ничего не ответила, пока рыжеволосая гостья продолжала осыпать преграду ударами. Отводя взгляд, она нажала кнопку на поясе, и в следующий миг преграда исчезла, отчего Кэтрин по инерции ввалилась внутрь.

— Твое имя Аполлон? Любопытно, — произнесла воительница, наблюдая, как рыжая бросается к Аполлону, пачкая платье в грязи. — Аполлон, ты цел? Что случилось? Я услышала крик и сразу поняла, что это ты! Кто это с тобой сделал? Что произошло? Аполлон, ответь мне!

Я не мог вымолвить ни слова: Кэтрин то и дело хватала меня за лицо, проверяя, всё ли в порядке. Я пытался её отстранить, но тело сковала такая усталость, что я просто позволил ей ощупывать меня, пока она не успокоится.

Тем временем человек, которого я отправил в полёт, прибежал обратно, выглядя крайне жалко. Огромный меч, вырванный из рук статуи, пронзил его насквозь, и из раны сочилась... «Золотая кровь?» — подметил я.

Мужчина подбежал и замер, увидев, что его напарница возвела купол. — Объяснись! — в замешательстве потребовал он, принимая боевую стойку. — Мне интересен этот Аполлон, а ты вёл себя как последний козёл, так что я его защищаю, — спокойно ответила женщина.

Преторианец опешил от такого оскорбления, а затем присел, готовясь к драке. — Значит, ты предательница? Нас осталось не так много, но я лучше вырежу изменников, чем позволю гнили остаться.

Женщина уже собиралась ответить, но тут раздался приказ человека, обладавшего здесь высшей властью. — Отставить! Всем отставить! — властно произнесла Элейн, выходя вперед.

В унисон все гвардейцы опустили оружие, а пятеро других преторианцев неспешно последовали за ней. Остановившись прямо перед барьером, она без тени страха заглянула в прорези шлема женщины внутри, и мгновение спустя купол пал.

Удовлетворённая результатом, Элейн повернулась ко мне и, нахмурив брови, спросила: — Архонт Аполлон, ваше общество сегодня утром было весьма приятным, но если у вас нет веского оправдания для псионической атаки на территории дворца, мне придётся обвинить вас в государственной измене и немедленно казнить.

Услышав это, Кэтрин в панике прижала меня к себе. Я проигнорировал её и кивнул в сторону отброшенного тубуса. Элейн проследила за моим взглядом и подошла, чтобы поднять его, но в последний момент помедлила. Что-то в этой штуке вызывало у неё отвращение. — Что это? — спросила она, неосознанно принимая защитную позу и отступая от устройства.

Прежде чем я успел ответить, заговорила женщина передо мной: — Оружие на основе антипсионики. Оно усиливает поле антипсионики и проецирует его точечно. Архонт Аполлон испытывал невыносимую муку от несправедливой атаки моего союзника и боролся, ведомый инстинктами выживания, против того, что является антитезой его существования. Честно говоря, моя Королева, ему повезло, что он вообще жив, не говоря уже о сознании. Мой напарник превысил полномочия, ослеплённый своим долгом, и понесёт внутреннее наказание, — она перевела взгляд на своего товарища, изучая его с головы до ног.

Элейн, разумеется, слышала об антипсионике и всегда её избегала. Даже близость к ней заставляла её нервничать... а уж представить атаку этим оружием... — Слушайте все! Архонт Аполлон подвергся неправомерному наказанию. Своим правом Королевы я дарую ему помилование за любые совершённые им деяния. Те, кто пойдёт против моей воли, пытаясь задержать или ранить его, познают правосудие!

Среди гвардейцев пронёсся ропот, особенно возле того места, где в стене зияла огромная дыра в форме человека, но Королева официально помиловала мужчину, так что их услуги больше не требовались.

Преторианцы мгновение сверлили друг друга взглядами, пока мужчина не прошипел: — Ты совершаешь ошибку, Нерисса. Этот человек — угроза. Нерисса промолчала, и мужчина в ярости зашагал прочь, сжимая меч, торчащий из живота.

Когда он ушел, Элейн подошла ко мне: — Аполлон, ты в порядке? Нужна медицинская помощь? Я усмехнулся, но тут же пожалел об этом — к горлу подкатила тошнота.

— Я в норме, спасибо. Хотя эта антипсионика выжала из меня все соки. Прошу прощения, ваша милость, но боюсь, я не смогу пойти на прогулку. И извините за разрушения. Если нужно, я всё оплачу. Я был изрядно расстроен таким поворотом. Не из-за того, что эта дрянь атаковала моё тело, а из-за того, что теперь я чувствовал себя слишком паршиво, чтобы разыгрывать из себя туриста.

Элейн была на удивление тронута его ответом. Она ожидала, что он закатит скандал, но вместо этого, пережив то, что она сама побоялась бы даже испытать, он извинялся перед ней за то, что не может пойти осматривать достопримечательности?

Пока она это обдумывала, подоспевшие Валерика и Хейли уже вовсю осматривали меня. — Значит, моя экскурсия отменяется? — спросила Валерика, выглядя немного расстроенной. — Нет, идите и развлекайтесь без меня. Я просто хочу поспать и утихомирить звон в моих Чертогах разума после этой атаки. До конца дня я не в строю, — сказал я, отчего Хейли заметно поникла.

Кэтрин попыталась возразить, заявив, что останется со мной, но я сказал, что в этом нет смысла и ей стоит провести время с матерью и племянницей. «Убедив» Кэтрин и остальных идти веселиться, я повернулся к Королеве: — Полагаю, ваш корабль пострадал от рук моего обидчика, так что вам пора. Просто распорядитесь, чтобы меня доставили на «Изобилие», и скоро я буду как огурчик, — я зевнул и поморщился, так как в голове всё ещё полыхало, в переносном смысле.

Все были тронуты словами Аполлона, каждый по-своему. Валерика гордилась своим «малышом», Хейли была рада, что он заботится о её счастье и отношениях с тётей, а Элейн поразило, что мужчина, несмотря на страдания, всё ещё хочет, чтобы остальные хорошо провели время. Ей даже стало не по себе от мыслей, что у Аполлона вчера могли быть какие-то дурные мотивы.

— Конечно, Аполлон, я распоряжусь о транспорте для тебя, а пока почему бы нам не... — Элейн прервал другой преторианец, чей цвет прорезей шлема в точности совпадал с тем, что был у нападавшего. Он подошёл и встал прямо перед Нериссой.

Нерисса в ответ повернулась спиной, позволяя ему расстегнуть застёжку плаща. — Ты уверена, Нерисса? Мы не разлучались дольше чем на три дня на протяжении тысячелетий, — спросил он, принимая пурпурную накидку и складывая её треугольником.

— Уверена. Он заинтриговал меня, и я хочу понять почему, — ответила Нерисса. Мужчина кивнул: — Да будет так. Знай, что это не изгнание, и мы ждём твоего возвращения, как только твоё любопытство будет утолено. С этими словами он развернулся и направился прямиком к кораблю Королевы — в конце концов, им требовалась замена.

Элейн по контексту поняла, что происходит, и у неё буквально отвисла челюсть. И не только у неё. Пока остальные девушки застыли в крайнем изумлении, Аполлон, до сих пор не смысливший в преданиях Спартари, лишь растерянно озирался.

Нерисса подошла ко мне и снова присела. — Теперь я следую за тобой повсюду. И не уйду, пока не утолю свой интерес. А теперь идём. — Она легонько щёлкнула меня по носу, а затем подняла на руки, будто я ничего не весил — а весил я немало, так как мой гирокинез сейчас не работал. — Я доставлю тебя на роскошный корабль. Там и познакомимся поближе.

http://erolate.org/book/5388/536305