Готовый перевод The hivemind is conquering for me? / Коллективный разум завоевывает миры ради меня?: Глава 276

Джанин должна была действовать быстро. Она собрала невероятное количество записей, но слежка за целью до следующей точки могла принести огромную пользу. Подав сигнал на наблюдательную позицию, что уходит и нужен транспорт, Джанин начала осторожно выбираться из окрестностей склада.

За углом склада её ждал неприметный автомобиль. Отключив маскировку за несколько метров, чтобы не вызвать панику, Джанин открыла дверцу и забралась внутрь.

— Цель направляется к ближайшей станции аэротакси. Нам стоит проследить за ней до следующего пункта, там можно добыть больше сведений, — предложила Джанин. Фарах, глядя вперед, кивнула.

— Хорошая идея. Смотри, машина этой женщины только сейчас трогается. Тот здоровяк мешал ей на каждом шагу. Похоже, он её вывел из себя, — сказала Фарах, заводя двигатель.

Джанин фыркнула: — Это еще мягко сказано. Лидер буквально боготворит землю, по которой она ходит, а ей это, судя по всему, совсем не по душе.

Фарах решила не развивать тему слепой влюбленности. Ей оставались еще годы до полной конверсии, и она едва ли ощущала те всепоглощающие эмоции, что питала к Аполлону внешняя семья. Но то, что она чувствовала к нему сейчас, то, что вся семья чувствовала к нему... На этом фоне обычная влюбленность казалась детским лепетом.

С безопасного расстояния напарницы следовали за целью до хорошо укрепленного комплекса. Вокруг стояли и патрулировали сотни вооруженных охранников, виднелись точки с тяжелыми пулеметами и зенитные орудия.

Скрываться больше не имело смысла, поэтому Фарах пристроилась в очереди на въезд прямо за машиной цели. Служба аэротакси работала оперативно, и ждать досмотра пришлось недолго.

Опустив стекло перед вооруженным охранником, Фарах улыбнулась и перешла сразу к делу: — Здравствуйте. Возврат транспорта и частный наем на север, счет на Леди Софию. — С этими ребятами никто не спорил, пока они не заговорят первыми — это правило соблюдали все. В конце концов, никому не хотелось получить бан, если услугами приходилось пользоваться часто.

— Выйдите из арендованного автомобиля и предъявите карту аутентификации, — произнес мужчина. Обе женщины подчинились и вынесли свои вещи из машины.

— Что в багаже? — спросил он, достав планшет и отмечая пункты по мере осмотра автомобиля.

— Оружие и боеприпасы, ну и еще пара гаджетов в том же духе, — ответила Фарах. Мужчина на мгновение оторвался от планшета, посмотрел на неё, пожал плечами и продолжил сверяться со списком.

Спустя короткое время он убрал планшет. — Ни единой царапины. Впечатляет, учитывая, в какой дыре вам пришлось ездить. Ваше частное такси прогрето и ждет. Спасибо, что выбрали конфиденциальность, хорошего дня.

Как только он это сказал, из будки позади вышел другой человек, сел в машину и отогнал её, оставив женщин идти к своему такси. К счастью, машина была неподалеку, и к тому времени, как они подошли, цель только-только добралась до своего транспорта.

Дав водителю указание следовать за машиной цели без лишних вопросов и подкрепив слова щедрыми чаевыми мимо кассы, они двинулись в путь. Спустя час слежки на приличном расстоянии машина цели начала снижаться. Фарах нахмурилась, что-то осознав.

Заговорив в коммуникатор автомобиля, она велела водителю разворачиваться и ехать У Софии, чем немало удивила Джанин.

— Что?! Почему мы не продолжаем? Мы могли бы выведать об этой женщине гораздо больше! — недоуменно спросила она.

Фарах улыбнулась рвению напарницы. — Теперь я понимаю, почему ты нравишься Аполлону. В тебе есть искра. Не волнуйся, ты проделала отличную работу, и София будет впечатлена. Но дело в том, что там, где цель только что приземлилась, у нас есть другой полевой агент, она перехватит инициативу.

Джанин на мгновение надулась, опечаленная тем, что её задание окончено, но затем на её лице расплылась улыбка. — Значит, я хорошо справилась?

…

Во время поездки на север Зет переоделась в красивую белую офисную блузку с длинным рукавом, черную юбку и туфли на каблуках. Она сменила макияж с соблазнительного на профессионально-элегантный и даже надела светлый парик с длинными волосами, заплетенными в хвост.

Когда машина начала снижаться, на её коммуникатор пришло сообщение от «Д». Это была фотография двух её любимых напитков с подписью: «Лучше поспеши сюда, а то твой счет скоро взлетит до небес!»

Зет улыбнулась сообщению и вышла из машины. Затем она небрежной походкой направилась к входу в закрытый клуб, в котором состояла, и прошептала пароль вышибале, прежде чем войти внутрь.

Интерьер заведения не походил на обычный бар. Нет, это было место, куда приходили сливки планетарного общества, чтобы ненадолго расслабиться и побаловать себя экзотическими и изысканными вкусами лучших напитков и блюд, которые только можно купить за деньги.

Внутри было тепло и уютно. Освещение создавало особое настроение — для пущей аутентичности здесь использовали настоящие свечи и масляные лампы. В декоре преобладали дорогие породы дерева с искусной резьбой. В целом атмосфера была камерной и очень приятной.

Пока Зет глубоко вдыхала местный воздух, к ней подошла сотрудница. — Здравствуйте, госпожа. Могу я вам чем-нибудь помочь? — спросила она с профессиональной улыбкой.

— Нет, я встречаюсь с подругой в шестом кабинете, как обычно, — ответила Зет, и женщина, кивнув, удалилась к другим посетителям.

Привычным жестом Зет открыла дверь в конце одного из коридоров. Изнутри на неё дохнуло жаром от камина.

Войдя и закрыв за собой дверь, она улыбнулась подруге, сидевшей на кожаном диване. — Знаешь, вовсе не обязательно так сильно протапливать комнату. Из-за твоей любви к жаре я когда-нибудь превращусь в изюм.

Рыжеволосая женщина на диване отправила в рот виноградину и усмехнулась: — Ой, да брось, я всё еще из плоти и крови. Тепло полезно для моих суставов, хотя тебе этого не понять, мисс робот.

Подруги обменялись долгими взглядами и понимающе улыбнулись. Женщина на диване поднялась, чтобы поприветствовать гостью. — Привет, Зеона. Как поживаешь? Что за плохие новости ты получила?

Зеона обняла лучшую подругу, с которой они были неразлучны уже двадцать лет. — Ох, что-то вроде предательства, — вздохнула она, отстранившись. — Моё имя всплыло в связи с моей подработкой. Это значит, что кто-то из близких меня предал, и я ума не приложу, кто это мог быть. Поможешь мне разобраться, Далила?

Далила с почти сестринской нежностью посмотрела в глаза Зеоны и погладила её по щеке. — Я же говорила тебе, детка, что работать на юге — плохая затея. Но, конечно, я помогу. Для чего еще нужны лучшие друзья?

Напряжение Зеоны растаяло от ласкового прикосновения Далилы. Так трудно найти настоящую дружбу, прожив столько лет. Иметь человека, на которого можно положиться во всем, было для неё словно бальзам на душу.

Взбодрившись от простого физического контакта, Зеона игриво улыбнулась: — Но прежде чем мы начнем во всем разбираться, думаю, нам нужно как следует выпить. Что скажешь?

Далила улыбнулась перемене в настроении подруги. — Скажу, что мы будем пить всю ночь, но только при условии, что угощаешь ты! — добавила она, и обе они весело рассмеялись, на время забыв о проблемах внешнего мира.

…

— Нет, Нерисса, ты не можешь охранять меня, пока я сплю. Во-первых, я сплю голым, а во-вторых, моей спутнице будет не по себе от твоего присутствия, — сказал я Преторианцу, пытаясь обозначить хоть какие-то границы.

Хиллусы и Хейли расположились в гостевых комнатах внизу — они наотрез отказались уходить, опасаясь, что за ночь моя травма может обостриться. Нерисса же решила поднять свою бдительность на новый уровень.

— Аполлон, я живу на свете долго. Вид обнаженного мужского тела мне знаком. Что же до твоей спутницы, у меня есть смутное предчувствие, что ей будет всё равно, даже если я буду стоять рядом, пока вы занимаетесь сексом.

Тяжело вздохнув — этот спор тянулся уже добрых двадцать минут, — я повернулся к Оникс, которая сосредоточенно хрустела попкорном, не отрываясь от своего реалити-шоу. — Оникс, сегодня твоя ночь. Тебе будет комфортно, если она останется в комнате, пока мы... ну, ты поняла?

Оникс поставила шоу на паузу и на мгновение уставилась на Преторианца. Та была слишком сильна, чтобы её будущее можно было легко прочесть — она сама была властна над своей судьбой. Однако, попытавшись вызвать видение и ничего не обнаружив, Оникс просто пожала плечами. — Пусть смотрит, если хочет. Только учти, Преторианец, мы не привыкли сдерживать чувства друг к другу, — предупредила она и снова включила телевизор.

В конце концов, Дженни как раз собиралась признаться в любви Полу, и это должен был быть кульминационный момент всего сериала!

http://erolate.org/book/5388/536318