× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The hivemind is conquering for me? / Коллективный разум завоевывает миры ради меня?: Глава 301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя какое-то время Габриэль начала успокаиваться, но взгляд её ни на миг не отрывался от фотографии в руке. Хейли тоже не знала, как подступиться к полученной информации. Неужели Аполлон — сын Габриэль? В историях, которые ей доводилось слышать, концы с концами явно не сходились.


«Как Аполлон умудрился наврать про то, что он король, когда мы только встретились? И почему я его не раскусила? Откуда у него настоящие документы? Неужели у него связи в регистрационной службе, и если да, то кто и как ему помог?» Хейли решила не гадать, а просто спросить друга лично, когда огорошит его новостью о том, что станет его наставницей на время учёбы в колледже. Это казалось справедливым.


Пока она размышляла, Габриэль внезапно вскочила с безумным видом. — Я должна найти его! Он в опасности! СТОЙТЕ! — закричала Габриэль. — Тело моего мальчика разлагается! Я нужна ему! Я больше его не брошу! Хейли, дай мне свой корабль! Он быстрее, может, я успею перехватить его до того, как Рой до него доберётся!


В своём исступлении Габриэль даже не заметила, что подняла Хейли в воздух, вцепившись ей в плечи. Хейли попыталась вырваться, но хватка Габриэль была невероятно мощной — казалось, плечи зажали в железные тиски.


В конце концов она перестала сопротивляться и спросила: — Что значит «Рой до него доберётся»? Габби, ты в порядке? Габриэль окинула Хейли долгим взглядом, прежде чем поставить на пол, и принялась мерить комнату шагами, бормоча что-то под нос.


— Та тварь упомянула моего сына... Почему? Что ей известно? Я думала, он у них... Поэтому я их и допрашивала. Он сбежал? Но как? Тревога внутри Габриэль нарастала, и в какой-то момент она резко повернулась к Хейли — так быстро, что любой другой человек точно сломал бы себе шею.


Хейли вздрогнула от безумного блеска в глазах Габриэль, когда та произнесла: — Хейли, как твоя хранительница, я приказываю тебе. Говори, куда направляется мой сын и как туда добраться. Он должен знать, что мать любит его и что оставить его было величайшей ошибкой в моей жизни.


— Габби, может, нам стоит позвать Хьюго... — попыталась предложить Хейли, надеясь успокоить подругу, но Габриэль одарила её полным ненависти взглядом и медленно подошла вплотную, заглядывая прямо в глаза.


— Послушай меня, Хейли. Если ты расскажешь об этом Хьюго раньше времени, мне будет плевать, как сильно я тебя люблю — ты горько пожалеешь. Мне нужно найти сына. Он в беде, а Хьюго попытается мне помешать, так что говори, куда он отправился. СЕЙЧАС ЖЕ.


Хейли нервно сглотнула. Она слышала слухи об «инцидентах» Габриэль, но никогда не сталкивалась с ними лично. Ей хотелось утешить свою хранительницу и помочь ей прийти в себя, но когда Хейли увидела, как фиолетовые слёзные дорожки под глазами Габриэль начали буквально прожигать её кожу, она лишь снова сглотнула и ответила:


— Он отправился к своей наставнице по Псионике на внешнее кольцо вместе с приёмной сестрой. Конкретную планету они не называли, потому что та женщина — беглая Спартари. Услышав это, Габриэль начала понемногу остывать и отступила.


— Имя? — коротко бросила она. — Джуэл. Ещё знаю, что она старая и любит вкусно поесть, это всё, честное слово, — ответила Хейли. Габриэль снова принялась ходить туда-сюда, кусая ноготь на большом пальце.


— Нет, нет, нет. Я не знаю никого с таким именем, а внешнее кольцо слишком велико, чтобы проверять каждую планету. Что же мне делать? Я нужна ему. Он нужен мне. Аполлон... — Габриэль рухнула на колени и снова разрыдалась. Хейли тут же бросилась к ней, чтобы утешить.


Габриэль прильнула к Хейли, пока та гладила её по спине. Какое-то время они сидели в тишине, пока Хейли не решилась заговорить: — Габби. Я не знаю, где Аполлон сейчас, но я знаю, где он скоро будет.


Габриэль подняла на неё взгляд, в котором вспыхнула надежда жарче любого солнца. — Через несколько месяцев он прибудет в колледж Псионики на луне Эвк-7. Там ты сможешь его увидеть. Габриэль лихорадочно застучала пальцем по губам, обдумывая слова Хейли. Наконец она кивнула, явно принимая этот план.


— Да, да. Это сработает. У меня будет время подготовиться. В конце концов, он не должен видеть меня в таком состоянии. — Габриэль поднялась и, подойдя к столу Хейли, оперлась на него. — Да, это определённо сработает. Сын мой, когда я снова заключу тебя в объятия, я одарю тебя всей любовью, которую ты заслуживаешь.


Глаза Габриэль превратились в чёрные бездны ужаса, когда она прошептала это и обхватила себя руками. — Мой мальчик больше никогда не покинет меня. Хейли содрогнулась от опасной ауры, исходившей от Габриэль.


К счастью, это быстро прошло. Габриэль разомкнула руки и положила их на стол, случайно коснувшись чего-то. Это был конверт. — Хм? — хмыкнула она и подняла его.


У Хейли глаза на лоб полезли от шока, когда она поняла, что именно взяла Габриэль. — Нет, Габби, не открывай! Но Габриэль проигнорировала её. В том конверте была фотография её сына. А вдруг там есть и другие!


Желая увидеть больше, Габриэль вскрыла конверт и достала содержимое. Её глаза расширились от удивления, а затем на лице расплылась улыбка. — Ого. Мой мальчик отлично сложен. Не знаю только, в кого он такой, уж точно не в отца, — произнесла она, рассматривая снимок, на котором Аполлон лежал в постели без сознания и совершенно голый.


Внезапно восхищение Габриэль сменилось хмурым взглядом. Посмотрев на Хейли, она спросила: — Почему у тебя хранятся интимные фото моего маленького мальчика, сделанные без его согласия? — Она скрестила руки на груди и выпрямилась, испепеляя Хейли леденящим душу взором. — Хейли Афина, лучше бы тебе не быть причастной к этим снимкам! Если через пять секунд я не услышу оправдания, которое тебя обелит, я самолично выдеру тебя как сидорову козу!


— Раз. — Хейли прошиб холодный пот. Габриэль не порола её уже много лет, и она не собиралась допускать этого сейчас. Габриэль окутала ладонь Псионической энергией и произнесла: — Два.


— Кейла! Это была Кейла! Одна из помощниц Аполлона! Она вела корабль и сунула мне эти фото перед самым уходом. Клянусь! — завопила Хейли, спасая свою пятую точку. Габриэль, похоже, удовлетворилась ответом — энергия вокруг её руки рассеялась.


— Значит, прямо сейчас рядом с моим мальчиком трётся какая-то извращенка? Это плохо. Вот если бы у него было какое-то средство, чтобы держать подобных личностей в узде... Только тогда я была бы спокойна.


…


Засекреченное место:


Жезл терпеливо ждал. Он не мог покинуть своё нынешнее местоположение, иначе его божественное предназначение потерпело бы крах, ведь его бы нашли. Он чувствовал, что создатель ищет его, так как тот не понимал возложенной на Жезл высокой миссии и жаждал возмездия за несправедливый бонк, совершённый ради того, чтобы оказаться здесь.


И всё же Жезл знал, что господин близко, и скоро скверна, имя которой — похоть, будет выбита бонком из всех грешников.


…


Пролистав ещё несколько снимков и полюбовавшись статью своего сына, Габриэль спрятала конверт в карман — чтобы Хейли не вздумала заниматься непотребствами, глядя на её мальчика.


— Прости, Хейли, я планировала остаться на ночь, но раз мой сын там один, мне нужно заняться приготовлениями. — Она подошла к Хейли и обняла её. — Всё в порядке, Габриэль, я понимаю. Делай то, что должна.


Габриэль отстранилась и поцеловала Хейли в лоб. — Будь умницей, и, может, я позволю тебе выйти за моего мальчика, — пошутила она, и по её лицу снова покатились слёзы. Теперь она могла шутить о сыне! Сердце таяло при одной этой мысли.


Хейли покраснела и отвела взгляд, пытаясь взять себя в руки. Когда она снова посмотрела на подругу, то спросила: — Так куда ты направишься? Пожалуйста, не наводи шороху, у Спартари и так сейчас проблем выше крыши.


— Хейли, ну право слово, за кого ты меня принимаешь? За какую-то истеричку? — Хейли лишь забегала глазами под этим вопросом. К счастью, вопрос был риторическим, и Габриэль продолжила:


— Я просто попытаюсь разузнать побольше о том, как жил мой мальчик. Но сперва мне нужно ненадолго заскочить на Олимп. Нам с Хьюго всё-таки нужно кое о чём потолковать.


…


Хьюго за своим столом потягивал молочный коктейль, изучая досье, которое он составил на человека, именующего себя Архонтом Аполлоном. Информации было крайне мало, что при положении Хьюго казалось невероятным. Внезапно по его спине пробежал холодок. Он посмотрел на свой стакан и пробормотал:


— Хм, не думаю, что это ты меня так пробрал.

http://erolate.org/book/5388/536343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода