Готовый перевод First Year After / Первый год после: Глава 5

Глава 5.

Когда я снова посмотрел на дверь, мамы уже не было.

Я поцеловал Патти, когда она наконец успокоилась и сказал: - Отличный способ начать Новый год, - и она хихикнула. Когда мой член вывалился из нее, она скользнула на правый бок, оставив одну ногу лежать поверх моей, прижалась лицом к моей шее и плечу и быстро заснула. Другой ногой я подцепил одеяло и постепенно натянул его на себя.

Я еще раз посмотрел на дверь и задумался, как мне поговорить с мамой о том, что случилось.

~~~~~

Новый Год, 2013

Я снова проснулся от запаха бекона и кофе. Ночью Патти откатилась от меня, и спустила одеяло до бедер, открывая мне вид на ее обнаженную спину и только начинающуюся трещину попки. Я посмотрел поверх нее, чтобы увидеть свои часы, мое движение разбудило ее, и она перевернулась на спину, переместив свои груди в поле моего зрения. Я посмотрел ей в глаза и сказал: - С Новым годом, любимая.

- Я была в экстазе! Что на тебя нашло прошлой ночью? Это было невероятно!

Я помедлил пару секунд, обдумывая, как ответить. Мы поклялись всегда быть честными друг с другом, так что я не собирался лгать. Она заслужила это. - Не волнуйся, но моя мама наблюдала за нами из-за двери. И это, гм, меня заводило.

- Неужели? Неужели она просто наблюдала? - Ее голос сказал мне, что ее это тоже возбудило.

- Гм... нет. Одна рука была у нее между ног, а другая сжимала ее... грудь. И почти уверен, что она кончила в ту же секунду, как увидела, что я смотрю на нее. Ты можешь быть спокойна сегодня и позволить мне поговорить с ней об этом?

- Да, малыш. Я могу это сделать. Что, пахнет беконом? - спросила она, сморщив нос.

- Да, и кофе тоже. Давай оденемся и поедим.

Она достала из сумки чистую одежду и положила в нее грязные тряпки, а я достал чистую одежду из своих ящиков. Мы оба довольно быстро оделись, и Патти сказала: - Тебе нужно умыться - я все еще чувствую на тебе мой запах. - Поэтому мы быстро пошли в ванную, чтобы умыться, почистить зубы и привести волосы в некое подобие порядка.

Мы спустились вниз, а Дьюк с Кенни уже сидели за столом, поедая яичницу с беконом. - Доброе утро, вы двое, и еще раз счастливого Нового года. У вас что, аппетит разыгрался? – лукаво спросила мама, отчего Дюк и Кенни захихикали.

- Да, миссис Барнс,- ответила Патти. - Я умираю с голоду.

- Патти, сколько раз я должна просить тебя называть меня Тиной? - спросила мама, подавая Пэтти тарелку с яйцами, беконом и тостами.

- Прости... Тина. Просто так меня воспитала мама. Она никогда не позволяла никому из моих друзей называть ее по имени, считая это неуважением.

- Ты же знаешь, что мы с ней во многом не сходимся во взглядах. - Миссис... Барнс это мама Тома, Мэрион. Так что, пожалуйста, зови меня Тиной, и, может быть после того, как вы с Дрю поженитесь, ты сможешь называть меня "мама", а сама сможешь узнать, нравится ли тебе быть "миссис Барнс". То же самое касается и тебя, Дюк. "Миссис Би" заставляет меня вспоминать о счастливых днях, а я ведь не такая старая, как Мэрион.

- Ты хочешь, чтобы я тоже вышел замуж за Дрю, Тина? - пошутил Дюк.

- О, - ответила она, вытаскивая из тостера еще четыре ломтика хлеба, намазала их маслом и положила на две тарелки вместе с яичницей и ломтиками бекона, протянула одну мне, а другую понесла к столу, где мы сели.

- Какие у тебя планы на сегодня, мам? - спросил я, и откусил кусочек бекона.

- Приберусь после вечеринки, потом отдохну. Мне завтра на работу.

- Думал, ты получил отпуск по случаю тяжелой утраты.

Она пожала плечами. - Да, но нет смысла не работать до тех пор, пока мы не сможем провести похороны. Отпуск нужен для того, чтобы заняться приготовлениями, когда будет произведено вскрытие. В любом случае, пока мы ждем этого, будет неплохо чем-нибудь заняться.

~~~~~

Мы закончили завтрак, я попрощался с Патти и ребятами, когда они направились домой, а затем пошел к маме на кухню и тихо сказал: - Насчет прошлой ночи...

- Прости, если я вторглась в твою личную жизнь, Дрю, - начала мама. - Но твоя дверь не была полностью закрыта, и я слышала вас двоих из своей комнаты. Я подошла, чтобы закрыть дверь, но тут увидела тебя...

- Это тебя завело?

- Да. И думаю, ты видели, как сильно. – вздохнула она.

Я глубоко вздохнул. - Меня тоже, мам. У меня никогда раньше не было зрителей, особенно таких горячих, как ты в тот момент. Это завело меня и привело к одному из лучших... оргазмов... у нас с Патти никогда такого не было.

- Ты не сердишься?

- Нет, - ответил я, одарив ее улыбкой. - Может быть, то, что меня заводила Патти, не дало мне чувствовать себя неловко, но я ничего подобного не почувствовал. Это только добавило остроты к тому, что я уже чувствовал, ты понимаешь, что я имею в виду? На самом деле это здорово сработало для меня, однако я постараюсь в следующий раз убедиться, что дверь закрыта. Тебя не смущает, что ты наблюдала за нами?

- Не так, как я бы подумала. Вы оба прекрасно смотрелись вместе. Ты на самом деле любишь ее, не так ли?

- Мы вместе уже два года, и я действительно не могу представить свое будущее без нее. Мы еще не так много говорили о женитьбе, пока учимся в колледже и наши карьеры могут привести нас в разные части страны, но после того, что ты сказала за завтраком о том, что она станет миссис Барнс, я думаю, что это очень скоро станет темой для обсуждения. И она явно завидовала твоему браслету, так что мне придется заняться драгоценностями.

- Если смерть папы и научила меня чему-то, так это тому, что жизнь слишком коротка, чтобы играть в "что если", будь то с прошлым или с будущим. Вместо того чтобы беспокоиться о том, как будущее может разделить нас и позволить этому помешать нам взять на себя обязательства, мы должны сосредоточиться на том, чтобы этого не произошло. Я хочу таких же отношений, какие были у вас с папой, с Патти.

Я увидел слезу, скатившуюся по щеке мамы, и сказала: - Прости, мама, я не хотел тебя огорчать.

- Глупый. Это слеза счастья. - Она смахнула ее пальцем и сказала: - Я рада за вас с Патти. Она будет отличной мамой для моих внуков.

- Мама, я еще даже не просил ее выйти за меня замуж. Не начинай уже выдавливать из меня внуков! - сказал я с улыбкой и смешком, так чтобы она поняла, что на самом деле я не злюсь на нее.

~~~~~

8 января 2013 года

Судмедэкспертиза наконец-то отправила тело отца в морг 7-го числа, оправдываясь тем, что у них каникулы, объясняя задержку. Вскрытие должно было состояться еще не скоро, так как токсикологические тесты могли занять еще несколько недель, но предварительная причина смерти была указана как тромбоэмболия легочной артерии, из-за которой папа перестал дышать ночью, что, в свою очередь, остановило его сердце. Он просто затих и не смог бы разбудить маму вообще. У них не осталось больше никаких тестов, так что мы могли, наконец, похоронить его или, как хотел папа, кремировать.

Мама, к счастью, уже 8-го числа была свободна от работы, так что мы сделали еще один визит в морг, чтобы запланировать поминальную службу. Следующий уик-энд был уже забронирован, поэтому мы остановились на субботе 19 января, что было хорошо для меня, так как Патти, Дюк и Кенни все возвращались в колледж на следующий день. Еще немного - и они не смогли бы прийти.

После выбора даты мы, должно быть, потратили еще два часа, обсуждая варианты оформления. Цветы, урны, музыка, фотографии отца, чтобы морг мог создать его портрет для службы, и так далее. Страховка жизни покроет все, так что, по крайней мере, нам не нужно было беспокоиться и об этом, за исключением того, что это означало больше документов на подпись для мамы.

http://erolate.org/book/539/48390