Готовый перевод My Hero Academia: Adaptation / Моя геройская Академия- Адаптация: 21 Глава

Глаза старушки слегка сузились. "Впечатляющий прогресс для всего лишь недели. Тренировки Тошинори, должно быть, весьма... эффективны" 

"Он отличный учитель" 

"Действительно" Пробормотала она, затем протянула конфету. "Ну, возьми. Ты это заслужил" 

Когда я принял конфету, она наклонилась ближе. "Помни, что мы говорили о перенапряжении, молодой человек. Даже если ты сейчас не травмирован, слишком сильные нагрузки чреваты последствиями" 

Я кивнул, встретившись с ней взглядом. "Я понимаю. Спасибо за заботу" 

Она еще мгновение изучала меня, а затем перешла к следующему ученику. 

Устроившись на своем месте в автобусе, я вздохнула. Похоже, мои расчеты были верны. 3 % - мой предел, чтобы держать себя в руках, и даже это требует большой концентрации и умения держать себя в руках. Для мобильности я мог бы подняться до 8 %, но это потребует больше выносливости и может привести к травмам. Лучше всего пока оставаться на уровне 2 %, пока я не получу более высокую максимальную силу. 

"Прости" Сказал мягкий голос. "Могу я присесть здесь?" 

Я поднял голову и увидел девушку, которую спас ранее. Ее зеленые усики мягко колыхались, пока она ждала моего ответа. 

"Конечно" Ответил я, жестом указывая на свободное место рядом с собой. 

Она села, аккуратно сложив руки на коленях. "Я хотела бы поблагодарить тебя за помощь во время экзамена. Твои действия были просто героическими" 

"Ничего особенного" Сказал я.  

"Просто делал то, что нужно было сделать" 

Она покачала головой, ее волосы, похожие на виноградную лозу, зашуршали. "Нет, это было гораздо больше. Ты рисковал собственным успехом, чтобы помочь другому. Такая самоотверженность достойна восхищения" 

Я некоторое время изучал ее. 

"Я Изуку Мидория. Могу я узнать твое имя?" 

"Ибара Шиозаки" Ответила она, слегка склонив голову. "Очень приятно познакомиться с тобой, Мидория-сан" 

Когда автобус тронулся, Ибара повернулась ко мне лицом. "Если можно спросить, что побудило тебя встать на путь героизма" 

Я сделал паузу, тщательно обдумывая свои слова "Я всегда хотел помогать людям" Сказал я, что было не совсем ложью.  

"Изменить мир к лучшему" 

Ибара торжественно кивнул. "Благородное стремление. Господь призывает всех нас служить по-разному. Для некоторых это призвание проявляется в желании стать героем" 

Религиозная преданность, да? "А у тебя? Что привело тебя?" 

"Я верю, что это мое божественное предназначение" Сказала она, ее голос был наполнен тихой убежденностью. "Использовать дары, которыми я была благословлена, чтобы защищать и лелеять других, как наш Небесный Отец защищает и лелеет нас" 

"Это... прекрасный взгляд на вещи" Сказал я, слегка улыбнувшись. 

Глаза Ибары загорелись. "Я рада, что ты понимаешь. Не все ценят духовный аспект героизма" 

Поездка на автобусе прошла быстро, большую часть разговора вела Ибара. Я внимательно слушал, то и дело задавая вопросы, чтобы поддержать ее. К тому времени как мы вернулись в университет, я уже хорошо понимал ее личность и мотивы. 

Когда мы высаживались, Ибара в последний раз обратилась ко мне. "Спасибо, что выслушал меня, Мидория-сан. Редко можно встретить человека, который бы так понимал мои убеждения. Надеюсь, мы оба преуспеем в наших стремлениях присоединиться к Юэй" 

"Взаимно, Шиозаки-сан" Ответил я. "Удачи тебе" 

Она слегка поклонилась и пошла к выходу, ее волосы, похожие на виноградную лозу, колыхались позади нее. 

Я смотрел ей вслед, мысленно записывая все, что узнал. Ибара Шиозаки: набожна, формальна в речи и манерах, обладает сильными моральными устоями. Если она поступит, то может стать ценным союзником... или неприятным препятствием, в зависимости от того, как будут развиваться события. Мне придется взывать к ее чувству справедливости, убеждать ее, что мой путь совпадает с ее убеждениями. 

"Эй, Деку" 

Повернувшись, я увидел Бакуго, который топал ко мне с вечной хмуростью. "Готов признать поражение?" 

Я приподнял бровь. "Результаты еще не подведены. Немного преждевременно заявлять о победе, тебе не кажется?" 

Он фыркнул. "Как будто есть какие-то сомнения. Я там все разгромил" 

"Если ты так считаешь" Ответил я, сохраняя нейтральный тон. "Идем домой?" 

Бакуго хмыкнул в знак согласия, и мы вместе зашагали к дому. Это было странное эхо нашего детства, когда мы шли домой из школы. Но с тех пор так много изменилось. 

Пока мы шли, Бакуго краем глаза взглянул на меня. "Та девушка" Сказал он хрипловато. "Ты помог ее во время экзамена?" 

Я кивнул. "Ибара Шиозаки. Интересная причуда, сильные моральные убеждения" 

Бакуго насмешливо хмыкнул."Тч...Спасать других во время экзамена. Какая пустая трата времени" 

"Наоборот" Сказал я с небольшой ухмылкой на губах. "У меня такое чувство, что эти действия пойдут мне на пользу при окончательном подсчете" 

Он на мгновение замешкался, затем его хмурый взгляд стал еще глубже."Как скажешь" 

Некоторое время мы шли в молчании, мимо проплывали знакомые улицы нашего района. Странно было возвращаться сюда после напряженного экзамена. Как будто выходишь из другого мира и возвращаешься в обыденную реальность. 

Наконец я заговорил."Будет интересно посмотреть, как мы все выступим, когда окажемся в академии" 

"При условии, что ты поступишь" Ответил Бакуго, но в его словах было меньше желчи, чем обычно. 

http://erolate.org/book/5394/537335