Готовый перевод My Hero Academia: Adaptation / Моя геройская Академия- Адаптация: 26 Глава

Когда мы собрались на спортивной площадке академии., солнце нещадно палило на нас. Аизава стоял перед нами, выражение его лица было таким же скучающим и незаинтересованным, как и всегда. 

"Хорошо" Пробурчал он. "Сейчас мы проведем ряд физических тестов, чтобы оценить ваши причуды. Бакуго" 

Кацуки вздрогнул при звуке своего имени. 

"Как далеко ты бросал в школе?" 

"77 метров" Ответил Бакуго с нотками гордости в голосе. 

Аизава кивнул. "Отлично. А теперь сделай это со своей причудой" 

Когда Бакуго вышел в круг, я внимательно наблюдал за ним. Это был мой шанс увидеть, как выглядят мои одноклассники, оценить их истинный потенциал. 

Мяч взмыл в воздух, приведенный в движение мощным взрывом. Когда он наконец приземлился, Аизава поднял прибор. "755,2 метра" 

Рокот восхищения прокатился по всему классу. Я сохранял нейтральное выражение лица, но мысли мои неслись вскачь. 755,2 метра. Впечатляет.  

"Хорошо" Сказал Аизава, его голос прорезался сквозь шум разговоров. "Остальные, постройтесь. Мы делаем это по очереди. И кстати" Добавил он с фальшивой непринужденностью в голосе "Тот, кто займет последнее место, будет признан не имеющим потенциала и исключен" 

По группе прокатилась паника. Я сохранял нейтральное выражение лица, хотя мысли мои неслись вскачь. Это должен быть блеф. Юэй ведь не станет отчислять студента в первый же день... не так ли? 

Пока мои одноклассники занимали свои места, я наблюдал и анализировал. Бесконечный результат Урараки был неожиданным, но логичным, учитывая ее причуду. Скорость Ииды в беге на 50 метров была просто потрясающей. Универсальность Яойорозу с ее причудой создания может стать ценным активом - или серьезной угрозой, если не управлять ею должным образом. 

И наконец настала моя очередь бросать мяч. Я вышел в круг, чувствуя на себе взгляды одноклассников. Вот и все. Пора показать им хотя бы проблеск того, на что я способен. 

Я направил Один за всех, стараясь держать его на уровне около 5 % - достаточно, чтобы впечатлить, но не настолько, чтобы поднять брови. Мяч покинул мою руку с приятным треском, взмыв в воздух. 

"586,3 метра" Объявил Айзава. 

По мере того как продолжались тесты, я старался показывать хорошие, но не слишком высокие результаты. Я всегда был рядом с вершиной, но не настолько далеко впереди, чтобы привлекать излишнее внимание. До спортивного фестиваля в этом не было никакой необходимости. К тому времени, как мы закончили, я был уверен, что достиг нужного баланса. 

Когда Аизава огласил рейтинг, я оказался на третьем месте, позади Яойорозу и Тодороки. Приемлемо. 

Бедняга Минета оказался на последнем месте, его лицо превратилось в маску ужаса, когда к нему подошел Аизава. Но тут, как я и ожидал, наш учитель рассказал, что все это было уловкой, чтобы довести нас до предела и заставить выкладываться на полную. 

Как только мы отправились на перемену, я уловил обрывки разговоров моих одноклассников. Облегчение, волнение, решимость в следующий раз выступить лучше. 

Вернувшись в класс, Аизава раздал нам расписания и другие необходимые бумаги. Просматривая предстоящие недели, я сосредоточился на одной дате: спортивном фестивале Юэй. 

Раздался последний звонок, означающий окончание первого дня. Когда мы собирали вещи, ко мне подошла Урарака с Иидой на хвосте. 

"Привет, Мидория!" Воскликнула Урарака.  

"Не хочешь прогуляться до общежития вместе?" 

Не успел я ответить, как сквозь разговоры в классе прорезался знакомый голос. 

"Эй, Деку!" 

Бакуго топал к выходу из класса, его лицо выражало бурю противоречивых эмоций. В классе воцарилась тишина, все взгляды обратились на разворачивающуюся драму. 

"Слушайте сюда, статисты!" Крикнул Бакуго, его голос напрягся.  

"Мне есть что сказать, и я скажу это только один раз!" 

Я напрягся, рука скользнула в карман, чтобы активировать записывающее устройство, которое я установил в свой телефон. Это должно быть интересно. 

Бакуго сделал глубокий вдох, а затем прокричал: "Деку - лучший герой, чем я!" 

Последовавшая за этим тишина была оглушительной. Бакуго стоял, выпятив грудь, с красным от ярости и смущения лицом. Остальные в классе смотрели на это с ошеломленным недоверием. 

Я сохранял нейтральное выражение лица, хотя во мне бурлило удовлетворение. Запись станет ценным козырем в будущем. Что еще важнее, это публичное признание изменит динамику класса так, что я смогу этим воспользоваться. 

"Ка-чан" Сказал я, придав своему голосу нужную долю удивления и смирения. "Я... я не знаю, что сказать" 

Взгляд Бакуго мог бы расплавить сталь. "Ничего не говори, чертов ботаник. Просто... просто запомни, что это ничего между нами не изменит!" 

Когда он выбежал из класса, заклинание разрушилось. Все зашумели, пытаясь осмыслить произошедшее.

Урарака повернулась ко мне с расширенными глазами. "Деку, что это было?" 

Я пожал плечами, изображая невинность. "Просто старое соглашение между друзьями. Это неважно" 

http://erolate.org/book/5394/537340