Готовый перевод My Hero Academia: Adaptation / Моя геройская Академия- Адаптация: 47 Глава

Я отложил это имя на потом. 

"Шигараки, да?" Сказал я, блокируя ее удар своим посохом.  

"Никогда о нем не слышал. Должно быть, он не настолько важен" 

Это вызвало реакцию. Оставшиеся злодеи разом бросились в атаку, гнев затуманил их рассудок. Отлично. 

Я крутанулся, взмахнул посохом. Через несколько секунд все они лежали на земле и стонали. 

"Яойорозу, пожалуйста, наложи ограничения" Сказал я, даже не запыхавшись. 

Пока она создавала застежки-молнии, я присел рядом с "чешуйкой". "Итак, этот Шигараки. Что он задумал? Должно быть, он задумал что-то грандиозное, чтобы напасть на Юэй" 

Чешуйчатая ухмыльнулась, пытаясь сделать храброе лицо. "Как будто я что-то расскажу такому сопляку, как ты" 

Я наклонился ближе, позволяя маске немного сползти. Мои глаза стали холодными, сквозь них проглядывал намек на меня настоящего. Ухмылка женщины дрогнула, ее бравада рассыпалась.

"Ты уверена что такая незначительная информация стоит того чтобы из-за нее страдать?" 

"Я... я имею в виду..." Заикаясь, пролепетала она.

"Да ладно" Мягко сказал я. "Ты была такой болтливой раньше. Не закрывай от меня сейчас" 

Чешуйка тяжело сглотнула. "Шигараки... он наш лидер. У него есть план, как уничтожить Всемогущего. Что-то насчет Ному..." 

Я приподнял бровь. "Ному?" 

"Это... оружие, я думаю. Созданное, чтобы убить всемогущего. Это все, что я знаю, клянусь!" 

Медленная улыбка расплылась по моему лицу. "Ну вот, это было не так уж и сложно, правда?" 

Я встал и вернулся в облик героя-стажера, прежде чем Момо и Кьека успели заметить что-то неладное. "Нам нужно перегруппироваться с остальными" Сказал я, весь в делах. "Этот Шигараки, похоже, проблема" 

Когда мы направились обратно к входу, Кьёка повернулась ко мне. "Ладно, серьезно, Мидория. Где ты всему этому научился?" 

Я сделал паузу, обдумывая свой ответ. Немного правды вперемешку с ложью всегда работают лучше всего. "Моя причуда раскрылась поздно" Сказал я, показав намек на уязвимость. "Я боялся, что отстану, поэтому с головой окунулся в тренировки. Изучал все боевые стили, которые только мог найти, анализировал приемы профессиональных героев. Видимо, это принесло свои плоды"

Момо положила руку мне на плечо. "Конечно, окупилось. Нам повезло, что ты с нами" 

"Спасибо" Сказал я. "Но мы - команда. Без вас двоих мы бы не справились" 

Наконец мы добрались до входа и обнаружили скопление запаниковавших студентов. Тринадцатая лежала неподвижно, ее костюм был разорван в клочья. 

"Что случилось?" Спросил я, оглядывая место происшествия. 

"Курогири, злодей из тумана. Он обратил причуду Тринадцатой против нее" 

Я присел, проверяя пульс Тринадцатой. Слабый, но есть. 

"Кто-нибудь еще пострадал?" Спросил я, вставая. 

Шоджи покачал головой.

В воздухе раздался крик. Моя голова метнулась в сторону площади. 

Вот это да! 

Над обмякшей фигурой возвышался монстр с выпуклыми мышцами и обнаженным мозгом. Аизава. 

"Это... Аизава-сенсей" Прошептала Урарака, ее голос дрожал. 

Я кивнул, мои мысли метались. Это было плохо. Очень плохо. 

"Нам нужен план" Сказал я, заставляя себя успокоиться. "Яойорозу, ты можешь приготовить средства первой помощи? Каминари, попробуй снова добраться до школы с помощью своей причуды" 

Они кивнули, приступая к действиям. 

Я осмотрел оставшихся учеников, подсчитывая наши силы. Джиро, Урарака, Шоджи, Серо, Ашидо... приличные причуды, но не совсем хорошие бойцы. Момо и Каминари уже были заняты своими делами. 

"Черт" Пробормотал я. Кроме меня, никаких бойцов. 

Я оглянулся на площадь, где над Аизавой нависал Ному. Мои пальцы подергивались от желания действовать.  

Но риск... 

Если бы я пошел на все, то выдал бы им информацию о своей истинной силе. А если бы я проиграл? Игра закончится, по-настоящему. 

Но если я ничего не предприму, Аизава, скорее всего, умрет. И я потеряю ценный источник информации и потенциального будущего союзника. Кроме того, это может сорвать мои планы по досрочному окончанию школы. 

Я сжал кулаки, взвешивая варианты. Идти в одиночку и рисковать всем, или перестраховаться и потерять полезную фигуру на доске? 

Остальные смотрели на меня, ожидая указаний. Я видел страх в их глазах, смешанный с отчаянной надеждой. Они рассчитывали на меня. 

Я глубоко вздохнул. Пора сделать выбор. 

Я стиснул зубы, глядя между своими одноклассниками и Ному. Времени на раздумья не было. 

"Так, слушай" Сказал я, сохраняя низкий голос. "Я иду внутрь. Остальные оставайтесь в стороне и следите за другими угрозами" 

Глаза Урараки расширились. "Деку, ты не можешь! Эта штука..." 

"Это наш лучший шанс спасти Аизаву" Оборвал я ее. "Поверь мне" 

Пока никто не успел возразить, я помчался к площади. 

Подойдя ближе, я услышал хриплый голос Шигараки. "О? Маленький герой хочет поиграть?" 

Значит, он из таких, да? Я проигнорировал его, сосредоточившись на Ному. Он повернулся ко мне, его открытый мозг гротескно пульсировал. 

Я увернулся от его первого взмаха, почувствовав, как воздух со свистом проносится мимо моего уха. Черт, как же он был быстр. 

"Осторожно, маленький герой" Поддразнил Шигараки. "У Ному есть мощная защита. И суперсила. И регенерация. Ты не сможешь победить" 

http://erolate.org/book/5394/537361