Готовый перевод My Hero Academia: Adaptation / Моя геройская Академия- Адаптация: 67 Глава

День мы провели, посещая старые места - пляж, который я убирал, мой любимый магазин рамена, магазин товаров для героев, который я часто посещал в детстве. 

Во время каждой остановки всплывали воспоминания. И не только об этой жизни, но и о прошлой. Кардинальные различия были... пугающими. 

Ближе к вечеру мы сидели на диване, на заднем плане шел какой-то документальный фильм о героях. 

"Изуку" Тихо сказала мама. "Я знаю, что теперь все по-другому, с Юэй и всем остальным. Но хочу, чтобы ты знал: я всегда рядом, если тебе что-то понадобится. Все, что угодно" 

Повернувшись к ней, я увидел искренность в ее глазах. Что-то в моей груди сжалось. "Я знаю, мама. Спасибо" 

В поезде я пытался классифицировать события дня, отложить полезную информацию. Но мои мысли постоянно возвращались к теплоте маминых объятий, гордости в ее голосе. 

Я покачал головой. Эта сентиментальность была слабостью, которую я не могу себе позволить. 

И все же... 

Стоило мне войти в общежитие, как Киришима окликнул меня: "С возвращением, Мидория! Как все прошло?" 

Я приостановился, обдумывая свой ответ. "Все было замечательно" Сказал я и направился в свою комнату. 

За мной с тихим щелчком закрылась дверь. Прислонившись к ней, я медленно вздохнул. 

Этот день вывел меня из равновесия, я такого не ожидал. Встреча с мамой, пребывание в этом доме всколыхнули чувства, которые, как мне казалось, у меня никогда не было. 

Подойдя к своему столу, я протянул руку к блокноту, в котором хранил все свои планы и наблюдения. Открыл его на чистой странице, ручка наготове... 

И остановился. 

Я захлопнул блокнот и отбросил ручку в сторону. Может быть, некоторые вещи не предназначены для того, чтобы их препарировали и разрабатывали стратегию. Может быть, некоторые связи были не просто средством достижения цели. 

Плюхнувшись на кровать я посмотрел в потолок. Нельзя было допустить, чтобы я стал мягким, потерял из виду свои цели. Но может быть, мне не нужно было приносить в жертву каждую крупицу подлинных связей на своем пути. 

Баланс.  

Именно это мне и нужно нащупать. Путь к реализации своих амбиций без полной потери личных связей. 

Это будет непросто. Впрочем, как и все, что стоит усилий. 

За 2 дня до спортивного фестиваля 

Едва взошло солнце, как я встретил Момо возле спортзала "Гамма". Ее волосы были собраны в практичный хвост, тренировочная одежда облегала ее спортивную фигуру. 

"Доброе утро, Мидория" Сказала она, подавив зевок. "Готов к последним тренировкам?" 

Я кивнул, открывая перед ней дверь. "Всегда. Давай сделаем так, чтобы эти два дня прошли не даром" 

Разминка прошла в комфортной тишине, привычной после нескольких недель совместных тренировок. Когда мы разминались, я заметил, что Момо наблюдает за мной краем глаза. 

"Что-то тебя беспокоит, Яойорозу?" Спросил я, приподняв бровь. 

Она слегка покраснела. "Я просто подумала... ты сильно изменился с начала года". 

Я остановился. "О? И как же я изменился" 

Момо встала, смахивая воображаемую пыль с коленок. "Ты стал более... уверенным. Сосредоточенным. Ты как будто нашёл своё предназначение." 

Обдумав ее слова, я улыбнулся краешком губ. "Наверное, да. Ты тоже изменилась, знаешь ли" 

Она наклонила голову. "Правда?" 

Кивнув, я двинулся к центру зала. "Ты стала более напористой. Больше доверяешь своим инстинктам" 

На ее лице расплылась довольная улыбка. "Я об этом и не задумывалась. Наверное, мы хорошо повлияли друг на друга" 

"Наверное, так и есть" Согласился я, принимая боевую стойку. "А теперь посмотрим, насколько мы стали лучше?" 

"Ты в деле, Мидория?" 

Момо создала посох, орудуя им с возрастающим мастерством. Я уклонялся и изворачивался, используя минимальное количество "Один за всех", чтобы увеличить скорость. 

"У тебя стала лучше работа ног" Прокомментировал я, уворачиваясь от взмаха ее посоха. 

Девушка ухмыльнулась, крутанув оружие. "Я много тренировалась. Твой совет насчет распределения веса очень помог" 

Я улыбнулся в ответ, искренняя гордость переполняла меня. "Рад, что смог помочь. Давай посмотрим, как ты справишься с этим!" 

Я бросился вперед, сделал финт влево, а затем опустился ниже, чтобы провести удар. Момо подпрыгнула, уклоняясь от моей ноги, однако я на это и рассчитывал. Резко поднявшись, я задел рукой ее бок. 

"Попалась" Сказал я, ухмыляясь. 

Момо рассмеялась, звук эхом разнесся по залу. "Умница. Но не думай, что ты уже победил!" 

Так продолжалось еще час, мы обменивались ударами и подшучивали друг над другом. Под конец мы оба запыхались, пот блестел на нашей коже. 

"Перерыв на воду?" Предложила Момо. 

Я кивнул и с усталым видом рухнул на ближайшую скамейку. Момо села рядом со мной, наши плечи коснулись друг друга. 

"Итак" Сказала она через минуту молчания "Ты нервничаешь из-за фестиваля?" 

Обдумывая свой ответ, я сделал долгий глоток воды из бутылки. "Не то чтобы нервничаю. Я бы сказал, что я больше взволнован.  

Это возможность показать всем, на что мы способны". 

Момо кивнула, выражение ее лица было задумчивым. "Я чувствую то же самое. Хотя... я немного волнуюсь из-за речи, которую ты должен произнести перед началом фестиваля" 

Я повернулся к ней, удивленный. "И почему же тебя это беспокоит?" 

Она прикусила губу - я заметил у нее эту привычку, когда она была в чем-то неуверенна. "Это большое давление. Вся страна будет наблюдать за тобой" 

Я пожал плечами. "Я справлюсь. К тому же у меня есть неплохая идея" 

В глазах Момо загорелись огоньки. "О? Не хочешь поделиться?" 

Я ухмыльнулся. "Может быть пусть будет интрига? Тебе придется подождать и посмотреть" 

Она надулась, и это выражение на ее обычно спокойном лице показалось мне очень милым. "Ладно, храни свои секреты. Но если тебе понадобится совет в последнюю минуту, ты знаешь, где меня найти" 

"Спасибо, Яойорозу. Я ценю это" 

http://erolate.org/book/5394/537381