Готовый перевод My Hero Academia: Adaptation / Моя геройская Академия- Адаптация: 70 Глава

Ценная информация. Я сделал мысленную заметку, чтобы узнать, какие профессионалы обычно посещают фестиваль. 

Пока мы продолжали есть, я перевел разговор на ее одноклассников, особенно на Мирио и Тамаки. Неджире с удовольствием рассказывала о своих друзьях, и я обнаружил, что мне искренне нравятся ее истории. 

Как только мы покончили с едой, глаза Неджире внезапно загорелись идеей. "Изуку, а может, вместо того чтобы сразу возвращаться в академию, пойдем куда-нибудь еще? Есть одно место, которое я давно хочу посетить!" 

"О? И где же оно?" 

Она озорно ухмыльнулась, схватила меня за руку и потянула к себе. "Это сюрприз! Пойдем, будет весело!" 

Не успел я начать протестовать, как Неджире потащила меня из кафе по улице в противоположном направлении от Юэй. Ее рука была теплой в моей, а энтузиазм заразительным. 

"Неджире, подожди" Сказал я, стараясь не отставать от ее энергичного шага. "Мы не можем просто..." 

"Конечно, можем!" Рассмеялась она, глядя на меня сияющими глазами. "Поживи немного, Изуку! Конец света не наступит, если мы не вернемся в академию прямо сейчас" 

Я захихикал, позволив ей вести меня по шумным городским улицам. В мои планы это не входило, но, возможно, это возможность узнать больше о Неджире и укрепить нашу связь. 

После нескольких минут плутания в толпе людей и улочек Неджире резко остановилась перед неприметным зданием. Потертая вывеска над дверью гласила "Странности и древности Шимуры" 

"Та-да!" Воскликнула Неджире, жестом указывая на магазин.  

"Я проходила мимо этого места дюжину раз во время патрулирования, но у меня никогда не было возможности зайти внутрь. Разве это не очаровательно?" 

Я изучил пыльные витрины, заполненные эклектичным ассортиментом товаров. Старые книги, странные приборы и, кажется, чучело двухголового кота. Выглядело это, надо признать, интересно. 

"Хорошо. Давай посмотрим" Сказал я, кивнув. 

Неджире засияла и потянула меня к входу. Когда мы вошли, зазвенел колокольчик, и на нас сразу же повеяло запахом старых книг и благовоний. 

Интерьер оказался еще более захламленным, чем можно было предположить по витринам. Полки, заставленные диковинками, выстроились вдоль стен, а столы, переполненные безделушками, заполнили все пространство. 

"Ух ты" Вздохнула Неджире, глядя на все это. "Это потрясающее место!" 

Я кивнул, окинув комнату аналитическим взглядом. Несмотря на хаотичный вид, в этом безумии, похоже, был какой-то порядок. Книги были сгруппированы по темам, артефакты - по происхождению. 

Из-за возвышающейся стопки книг появился пожилой мужчина, его глаза комично увеличивали толстые очки. "Добро пожаловать, добро пожаловать! Не стесняйтесь осматриваться, но, пожалуйста, не трогайте ничего, если не собираетесь покупать" 

Неджире с готовностью кивнула, уже перебегая от одной витрины к другой. Я последовал за ней в более спокойном темпе, рассматривая предметы, которые привлекли мое внимание. 

Пыльный фолиант с заголовком "Забытые причуды XXI века" вызвал у меня интерес. Когда я осторожно перелистывал его страницы, раздался взволнованный голос Неджире. 

"Изуку, посмотри на это!" 

Я повернулся и увидел, что она держит в руках богато украшенное ручное зеркало. Его рама была украшена замысловатой резьбой, изображавшей мифических существ. 

"Разве это не прекрасно?" Спросила она, наклоняя зеркало. 

Я подошел ближе, рассматривая искусную работу. "Да. Есть идеи, что это за существа?" 

Неджире прищурилась, разглядывая резьбу. "Хм... вот это похоже на дракона, а это, возможно, феникс? О, а это, кажется, кицунэ!" 

Следующий час мы провели, исследуя магазин, Неджире восклицала по поводу каждой новой находки и засыпала владельца магазина вопросами. Я слушал и наблюдал, записывая потенциально полезную информацию. 

Пока мы исследовали магазин, я заметил, что взгляд Неджире то и дело останавливается на маленькой витрине у прилавка. Любопытствуя, я проследил за ее взглядом до простого серебряного браслета со слабым голубым блеском. 

"Видишь что-то, что тебе нравится?" Спросил я, придвигаясь ближе к витрине. 

Неджире слегка подпрыгнула, как будто застигнутая врасплох. "О! Да ничего особенного. Просто красивое кольцо" 

Я изучил кольцо внимательнее. Оно действительно было привлекательным, но ничего особенного. Просто хорошо сделанное украшение. 

"Оно подходит к твоим волосам" 

Щеки Неджире окрасились в розовый цвет. "Ты так думаешь? Не то чтобы это имело значение. Наверное, оно все равно дорогое" 

Я взглянул на ценник и поднял бровь. Он стоил дорого, но не слишком. В голове возникла идея. 

"Сколько стоит кольцо?" Спросил я у продавца. 

Старик засуетился, поправляя очки. "А, зоркий глаз! Это прекрасная вещь. Оно стоит..." 

Он назвал сумму, от которой у Неджире расширились глаза."Изуку, ты не должен..." 

"Я хочу" Сказал я. "Считай это благодарностью за то, что позаботилась обо мне, когда я был в лазарете" 

Немного поторговавшись, я отдал деньги. Продавец аккуратно завернул кольцо в папиросную бумагу и положил его в маленькую коробочку. 

Когда мы выходили из магазина, Неджире прижимала коробочку к груди. "Изуку, я не знаю, что сказать. Спасибо тебе огромное!" 

"Ничего страшного. Я рад, что тебе понравилось" 

Мы шли обратно в Юэй в уютном молчании, полуденное солнце грело наши лица. Когда мы подошли к воротам, Неджире внезапно остановилась. 

"Это было очень весело" Сказала она, повернувшись ко мне лицом. "Я рада, что ты согласился пойти со мной" 

"Я тоже. Это было... неожиданно, но приятно" 

Неджире прикусила губу и на мгновение замешкалась, прежде чем наклониться и нежно поцеловать меня в щеку. "Еще раз спасибо, Изуку" 

Не успел я ответить, как она уже проскочила через ворота, помахав мне через плечо. "Увидимся позже!" 

Я замер на мгновение, неосознанно коснувшись рукой того места, где были ее губы. Этот день прошел совсем не по плану. 

Покачав головой, я повернулся и направился обратно в общежитие. Мне было о чем подумать, и не только о той информации, которую я собрал. 

http://erolate.org/book/5394/537384