Готовый перевод One Piece: Coby with Skill Weaver System / Ван пис: Коби с системой ткача навыков: 31 Глава

После краткого момента удивления троица погрузилась в уютную беседу. Луффи, которому было интересно узнать о Барати и его команде, внимательно слушал, как Санджи объясняет уникальную природу плавучего ресторана. "Так ты пират? Не создавай проблем. Босс, Зефф, раньше был пиратом" Предупредил Санджи, в его тоне звучали и осторожность, и гордость. 

Луффи, заинтригованный этим открытием, вспомнил, что ранее видел, как старик отчитывал Санджи за избиение клиента. "Тот старик был пиратом?" Спросил он, в его голосе прозвучал намек на удивление. 

Санджи кивнул, на его губах заиграла ухмылка. "Барати - это сокровища того старика. А все, кто здесь работает - пираты, которых тянет сюда. Идеальные люди для места, посещаемого пиратами" Пояснил он, в его голосе слышалось уважение к Зеффу. 

Луффи, понимающе кивнув головой, заметил: "Да, это место - психушка, но оно особенное" Его замечание было простым и в то же время метким, отражающим суть уникальной атмосферы Барати. 

Ухмылка Санджи расширилась от замечания Луффи. "К этому привыкаешь" Ответил он с ноткой веселья в голосе. "Некоторых людей просто захватывает новизна, но они быстро убегают" 

Луффи кивнул в знак согласия, его глаза сканировали оживленную сцену внутри. "Вот почему вы, повара, нужны на карабле" Сказал он, признавая стойкость и силу команды Барати. 

Луффи, упорно стремящийся собрать самую сильную пиратскую команду, снова предложил повару присоединиться к нему. "В любом случае, ты должен плыть со мной" Предложил он, и в его голосе слышалось волнение от совместных приключений в открытом море. Ну, это же Луффи, он наверняка уже видел эти образы. 

Посмотрев на Луффи, Санджи ответил твердым, но уважительным тоном. "Я отказываюсь. У меня есть веская причина остаться здесь" Его преданность Барати и его наставнику Зеффу была очевидна, и он не был готов разорвать эту связь. 

Луффи, не обращая внимания на отказ, нахмурился и ответил: "Нет! Я отказываюсь" 

Санджи, озадаченный ответом Луффи, спросил: "Что? Отказаться от чего?" 

Выражение лица Луффи стало решительным, его глаза впились в глаза Санджи. "Я отклоняю твой отказ! Ты хороший повар. Ты присоединишься к моей команде" 

Санджи нахмурился, его брови нахмурились в легком раздражении. "Послушай. У меня есть свои причины отказать, ты не можешь вот так взять и отказат моему отказу." 

Луффи, которого разожгло любопытство, с готовностью кивнул. "Что же это за причины?" Спросил он с нетерпением в голосе. Он ожидал интересной истории, так как слышал, что этот ресторан был сокровищем для старика и, вероятно, для Санджи тоже. 

Санджи отвернул лицо. "Не твое дело" Пробормотал он, ничего не объясняя. Это был не очень умный поступок, когда Луффи предвкушал историю. 

Луффи заметно раздражался. Его спокойное поведение сменилось разочарованием. "Ты только что сказал мне слушать!" Запротестовал он, его голос стал громче и выше. 

Теперь они оказались лицом к лицу и сцепились в поединке воли. Взгляд Санджи был острым и непреклонным, в то время как взгляд Луффи был полон упрямой решимости. "Я имел в виду уважение к моим причинам, глупец. Я сделаю из тебя филе, паршивец в дурацкой шляпе" Пригрозил Санджи, в его тоне сквозило раздражение. 

Луффи, не менее раздраженный и никогда не отступавший перед вызовом, ответил. "Будешь смеяться над моей шляпой, и я отправлю тебя в полет!" Заявил он, сжимая кулаки. Он действительно говорил серьезно, и то, что он сделал с Багги, было тому подтверждением. 

Гин, наблюдавший за обменом мнениями с озадаченным выражением лица, наконец решил вмешаться. По сравнению с Луффи и Санджи его тон был более сдержанным: "Извините, что вмешиваюсь, но..." Начал он, привлекая их внимание. 

Санджи и Луффи повернулись к нему, и их раздражение стало ощутимым. "ЧТО?!" Закричали они в унисон, на мгновение забыв о своем предыдущем конфликте. 

Гин, не обращая внимания на их вспышку, продолжил. "Я - Гин из пиратов Крига. Если ты действительно пират, то какова твоя цель?" Его вопрос был прямым. Возможно, он хотел оценить амбиции Луффи, или же это был единственный способ узнать человека через его цели. 

Раздражение Луффи мгновенно исчезло, сменившись широкой ухмылкой. Его глаза загорелись огнем амбиций. "Я иду за Ван Пис. Я отправляюсь на Гранд Лайн!" Гордо заявил он. 

При упоминании Гранд-Лайна лицо Гина посерьезнело - место, известное всем как кладбище пиратов, но его команда игнорировала это, пока не стало слишком поздно. "Если у тебя нет повара, то, должно быть, у тебя еще не очень большая команда" Предположил он, не уверенный, что у кого-то могут быть такие амбиции без соответствующей команды. 

Луффи кивнул в знак согласия, ничуть не обеспокоенный этим замечанием. "С этим парнем - шестеро" Сказал он, указывая на Санджи, который тут же запротестовал: "Не считай меня!" В крике Санджи слышались и раздражение, и недовольство, но Луффи, казалось, не обратил внимания на его отказ.  

Гин, не обращая внимания на их перепалку, наклонился вперед, понизив голос до более серьезного тона. "Ты не выглядишь плохим парнем, поэтому я дам тебе небольшой совет..." Он сделал небольшую паузу, чтобы убедиться, что Луффи полностью сосредоточен на нем. "Что бы ты ни делал, не ходи на Гранд Лайн. Ты еще слишком молод, не торопись с гибелью" Его предостережение было суровым, искреннее выражение беспокойства от человека, который, вероятно, был свидетелем опасностей этого коварного моря. 

Луффи, однако, был не из тех, кого легко запугать. Его ухмылка оставалась непоколебимой, что свидетельствовало о его непоколебимой решимости. "Спасибо за совет, но я уже принял решение. Я найду Ван Пис и стану Королем пиратов!" Его заявление было смелым, но таков уж Луффи. Он решил, и пути назад уже не было. 

Луффи, заинтересовавшись, наклонился ближе. "Ты знаешь о Гранд Лайн? Бывал там?" 

Гин поднял голову, в его лице отразились противоречивые чувства уважения и страха. "Нет... Но я знаю достаточно, чтобы бояться этого места." 

http://erolate.org/book/5395/537496