Готовый перевод One Piece: Coby with Skill Weaver System / Ван пис: Коби с системой ткача навыков: 54 Глава

Взгляд Нами слегка расширился, уловив непроизнесенное имя на губах Ноджико. Она достаточно хорошо знала свою сестру, чтобы читать между строк, и румянец на лице Ноджико сказал больше, чем могли бы сказать слова. "Ты имеешь в виду..." Начала Нами, но не закончила фразу.  

Да и это было не нужно. 

Ноджико ничего не ответила, но ее молчание было достаточным ответом. Это было признание, исповедь сердца, которую она не озвучивала до сих пор. Откровение повисло в воздухе между ними, тонкая правда, которая была одновременно прекрасной и ужасающей. 

Нами протянула руку, взяв Ноджико в свою. "Ноджико, ты заслуживаешь самого лучшего, и я надеюсь, что ты найдешь того, кто сделает тебя счастливой" Сказала она, ее голос был наполнен сестринской любовью, такой же глубокой, как океан, возле которого они жили. 

Ноджико сжала руку Нами в ответ, в ее глазах блестели непролитые слезы. "Спасибо, Нами" Прошептала она, задыхаясь от эмоций. Это был момент уязвимости, разделения мечтаний и страхов. 

"Но..." Продолжила Нами, ее голос захлебывался.  

Ноджико, сидевшая рядом с ней, почувствовала, как ее сердце замерло. Она приготовилась к тому, что может произойти дальше, и ее надежды висели на волоске.  

Она старалась не выражать свои самые сокровенные желания открыто - ни Коби, ни Нами. Она лишь намекала, всегда осторожничая, боясь встать между сестрой и мужчиной, который был ей дорог. 

Ноджико опустила глаза, в ее голове роились мысли о том, чего она жаждала в своем сердце, но боялась заявить об этом. Если Нами скажет "нет", если она выразит хоть намек на неодобрение, Ноджико готова будет навсегда похоронить свое желание, запереть его в самой глубине своего существа. 

Чувствуя волнение сестры, Нами глубоко вздохнула. Она понимала, на что намекает Ноджико, и, хотя это была непростая тема, она слишком сильно заботилась о сестре, чтобы оставить все невысказанным. "Ноджико, я хочу, чтобы ты была счастлива" Начала она, ее голос был ровным, но в нем слышалась смесь эмоций. "И если... если это означает, что у тебя есть кто-то особенный, тогда... тогда я могу подумать об этом" 

Ноджико вскинула голову и встретилась взглядом с глазами Нами. Она вглядывалась в лицо сестры, ища хоть какие-то признаки нежелания или дискомфорта. Но все, что она увидела - это искреннюю заботу Нами о ее счастье и готовность рассмотреть то, что явно давалось ей нелегко. 

Нами продолжила, ее голос был мягким, но решительным. "Коби очень важен для меня, но ты - моя сестра. Твое счастье важно для меня не меньше" Слова дались ей нелегко, но Нами произнесла их искренне, готовая ради сестры смириться со сложностью ситуации. 

Сердце Ноджико заколотилось в груди, а эмоции превратились в вихрь надежды, благодарности и заботы. Она протянула руку и взяла руки Нами в свои. "Нами, ты уверена? Я...  Я не хочу, чтобы между тобой и Коби возникли проблемы" Сказала она, ее голос слегка дрожал от нахлынувших чувств. 

Сжав руки сестры, Нами улыбнулась. "Я уверена. Мы разберемся с этим вместе. Ты заслуживаешь счастья, Ноджико" В ее словах было обещание, готовность поддержать сестру, несмотря ни на что. 

Глаза Ноджико наполнились слезами, радость и облегчение захлестнули ее. Наклонившись вперед, она крепко обняла Нами. "Спасибо тебе, Нами" Прошептала она. Это был миг глубокой связи, связи, скрепленной годами трудностей и любви. 

Затем Нами заговорила с серьезностью, приковавшей к ней все внимание Ноджико. "Но ты должна понять, что я собираюсь плыть с ним, с ними" Она пристально посмотрела на Ноджико.  

"Ты останешься. Ты примешь его семя, но его любовь будет моей. Надеюсь, ты не против" 

Ноджико впитала слова сестры и поняла, что на самом деле означают слова Нами. Это была часть сделки, которую сестры подпишут сегодня, по иронии судьбы без согласия Коби: даже если Ноджико будет с Коби, его сердце всегда будет принадлежать Нами.  

Однако возможность исполнить свое самое заветное желание, несмотря на нетрадиционное соглашение, развеяла все мрачные мысли. Она была не против. 

"Я понимаю, Нами" Ответила Ноджико, ее голос был ровным, но мягким."Я хочу этого, даже несмотря на все условия.  Твое счастье для меня так же важно, как и мое собственное" 

Нами кивнула, и выражение ее лица смягчилось. "Тогда решено. Поговорим об этом с Коби вместе" Сестры на мгновение обменялись молчаливым пониманием, их связь стала крепче, чем когда-либо. 

Нами нахмурилась, на лице появилось выражение беспокойства. "Что случилось?" Спросила Ноджико, почувствовав внезапную перемену настроения сестры.  

"Я не хочу, чтобы его первый раз был с тобой" Прошептала она, и слова едва сорвались с ее губ. 

Ноджико смущенно хихикнула, и ее лицо покраснело, так как она поняла смысл сказанного. Сама мысль о том, что первый интимный опыт Коби может быть с ней, а не с Нами, в перспективе осложнит отношения Коби и Нами.  

Это было очень деликатное дело, которое потенциально могло изменить динамику их отношений. Тем не менее, Нами не была уверена, что сама готова переступить эту черту. Их отношения с Коби все еще находились на ранней стадии, поэтому, несмотря на глубокую привязанность к нему, она колебалась, не зная, как правильно поступить. 

Глубокая ночь сгустилась, а празднования в деревне не прекращались. Низкий гул смеха и музыки разносился далеко от их дома. Деревенские жители танцевали вокруг костров, их лица светились радостью свободы, а стук ног был слышен даже на таком расстоянии. 

Нами и Ноджико сидели молча, погрузившись в раздумья. Сложность ситуации не оставляла их равнодушными. Они обе глубоко переживали за Коби, но желания и обстоятельства тянули их в разные стороны. 

Наконец Нами заговорила, нарушив молчание. "Нам нужно поговорить с Коби об этом" Сказала она, ее голос был твердым и в то же время мягким. "Он должен знать, что мы чувствуем и о чем думаем" 

Ноджико кивнула, выражение ее лица было решительным. "Да, мы поговорим с ним вместе. Но, Нами, что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знала: твое счастье для меня на первом месте. Я не сделаю ничего, что могло бы навредить тебе или твоим отношениям с Коби" 

http://erolate.org/book/5395/537519