Готовый перевод Simps counter attack / Симп наносит ответный удар: 4 Глава

Джейсон, Меган и Брук продолжили исследовать мир роскошных магазинов  

В магазине Луи Витон Меган заметила кожаный ремень с монограммой и приложила его к талии Джейсона. 

"Этот будет отлично на тебе смотреться" Сказала она. 

Цена? 2400 долларов. 

Джейсон даже не моргнул. "Давай купим" Произнес он с решимостью. 

Спустя несколько магазинов они оказались в Сальваторе Феррагамо, где Меган обнаружила пару белых кроссовок, сшитых на заказ.  

Стоимость? 7300 долларов. 

Джейсон снова не раздумывал ни секунды. "Беру"  

Брук с растущим недоверием переводила взгляд с ценника на Джейсона.  

Но настоящий сюрприз ждал их в бутике Ролекс. 

"В наши дни на большинство моделей требуется предварительный заказ" Сообщил продавец. "У нас в наличии всего несколько моделей" 

Глаза Меган заблестели. Она указала на платиновые часы   

"Вот эти красивые" Сказала она  

Цена? 12 820 долларов. 

Джейсон кивнул, словно покупая газировку. "Я возьму их" Произнес он, не задумываясь. 

Меган Чейз.  Благосклонность +5 

На данный момент у Джейсона накопилось пятнадцать очков благосклонности, и все они были получены благодаря его проявлению пассивной уступчивости. Никаких цветов, никаких подарков и коленопреклонений.  

Джейсон улыбнулся про себя. Его знакомый был прав. Деньги не для женщин - они для того, чтобы женщины их видели. 

Как только они вышли из бутика, знакомый голос разрезал воздух, словно скрежет гвоздя по стеклу. 

"Джей? Какого черта? Ты следишь за мной?" 

Джейсон обернулся. 

И вот она. 

Эмма, девушка за которой он ухаживал три года, стояла у витрины, держа за руку высокого парня   

Джейсон нахмурился. "Слежу за тобой? Ты слишком большого мнения о себе" 

Эмма скрестила руки на груди, и ее тон стал резким. "Мы договорились быть друзьями, так что ты здесь делаешь, когда я тут?" 

Джейсон открыл рот, но прежде чем он успел ответить, к нему подошли Меган и Брук  

Эмма замерла. 

Неужели это была Меган Чейз? Она была достаточно знаменита, и ее можно было считать одной из самых популярных девушек 

Почему она была с Джейсоном? 

Даже Джош, парень Эммы, богатый наследник семьи инвесторов из района залива Сан-Франциско, выглядел удивленным. Он спросил: "Кто этот парень?" 

"Он... никто" Пробормотала Эмма. "Раньше я ему нравилась" 

Брук приподняла бровь и, наклонившись к Меган, прошептала: "Это та девушка, за которой гонялся Джейсон? Она его что преследует?" 

Меган, скривив губы, прошептала в ответ: "Видимо так" 

Затем, без предупреждения, Меган взяла Джейсона под руку, стараясь, чтобы это было просто прикосновение. 

"Пойдем, Джейсон" Сказала она. "Давай в следующий раз посетим спа-салон для ухода за кожей." 

Джейсон чуть не споткнулся от неожиданности. Она... помогала ему? 

Он посмотрел на нее и не увидел ничего, кроме спокойствия и уверенности. Очевидно она не была влюблена в него, но уважала его достаточно, чтобы вмешаться. 

И это было лучше, чем любые фантазии, которые он строил вокруг Эммы. 

Джейсон сдержанно улыбнулся. "Конечно. Спа-салон за мой счет. Ты весь день помогала мне привести меня в порядок. Я перед тобой  в долг" 

Брук просияла. "Оооо, уход за лицом за счет богатея? Я в деле" 

Они направились к роскошному салону, пройдя мимо Эммы и Джоша так, словно их не существовало. 

Эмма застыла, ее взгляд упал на наручные часы Джейсона   

Затем она заметила пояс от ЛВ, кроссовки от Феррагамо и сумки в его руках. Она быстро прикинула сколько он потратил. 

(… по меньшей мере, 80 тысяч.) 

Она недоверчиво моргнула. 

"...Однажды он сказал мне, что его ежемесячный бюджет составляет около 200 долларов..." 

Джош приподнял бровь. "Ну может он выиграл в лотерею?" 

Эмма не ответила. 

Что-то сжалось у нее внутри. Глядя, как Джейсон уходит в окружении двух девушек, полный уверенности, стиля и обаяния, она почувствовала себя так, словно получила пощечину  

Она списала его со счетов как простака, второстепенного персонажа в ее маленьком романе. Но он изменился.  Она не могла оторвать от него взгляда. 

Эмма Беннетт. Благосклонность +5 

Имя: Эмма Беннетт  

Возраст: 21 год  

Внешний вид: 8.0  

Рост: 5 футов 4 дюйма  

Вес: 106 фунтов  

Привязанность: 4 → 9 

Джейсон, который собирался сделать шаг, застыл, с занесенной ногой 

(Серьезно?) 

Три года попыток получить ее расположение, и теперь, когда он ничего не говорит и не делает, ее привязанность за раз получила больше чем ему удалось добиться за 3 года? 

Он не смог сдержать ухмылки. 

(Удивительно, но не только я могу быть таким дураком. Люди часто гонятся за тем, что ускользает от них.) 

Эмма уже не занимала его мысли. Он не забыл как она поступила с ним, что не так и странно, ведь это было этим утром. 

Но если бы ее привязанность могла помочь ему выполнить системное задание, он бы воспринял это как бонус от инвестиций. 

Прогресс миссии: Задание 1 выполнено на 99%

 

http://erolate.org/book/5396/537662