Готовый перевод Raising My Trash Ability into a Broken SSS+ Rank Skill / Из никчёмного скилла в сломанный SSS+: Глава 31 Хорошее-Плохое



— Если будешь молчать, наказания всё равно не избежать, — произнес Вритра, легонько похлопав её по спине.

— Да, король замешан в этом плане. Что до причин... мне лишь известно, что они могут не только извлекать чужие способности, но и удваивать скорость развития — хотя, похоже, всё это ещё на стадии экспериментов.

Одного такого человека уже видели за пределами королевства. Он вёл себя подозрительно, и его уровень рос аномально быстро, хотя состояние было крайне нестабильным. Сразу после поимки он скончался в течение недели. В его теле обнаружили два сердца, — объяснила Диана. Она больше не смела лгать.

«Хм-м, совпадает с моими догадками. Значит, они и впрямь используют тела попаданцев», — подумал Вритра. Затем он продолжил расспрос:

— Раз так, значит ли это, что нас всех призвали ради той же цели? Если нет, то почему вы выбирали только тех, у кого мусорные навыки? Не выгоднее ли было забирать тех, чьи способности выше, или их берегут до тех пор, пока эксперимент не станет успешным?

— Нет, это не так. Вас действительно призвали для сражения с демонами. Теневые интриги касаются лишь обладателей мусор... кхм, слабых навыков не только по указанной тобой причине, но и потому, что трогать сильнейших слишком опасно.

Эти люди призваны сюда истинными богами, а я лишь посредник. Так что боги сами взращивают своих любимчиков среди множества призванных, — терпеливо пояснила Диана.

— О, так даже истинные боги не лишены предвзятости? Ха-ха, теперь всё понятно. Какова твоя роль во всём этом? И является ли король главным организатором? — Вритра шагнул к ней, пристально глядя в глаза.

— Я всего лишь сторонний наблюдатель. Да, я знаю, что происходит с теми, кто входит в лабиринт, но я не в силах мешать планам этих людей. Король — не верхушка; те, кто стоит в тени, по-настоящему опасны.

Они не трогают меня из-за моего статуса, но стоит мне хоть что-то предпринять, и я исчезну без следа, — проговорила богиня, застыв в странной позе. Как же ей хотелось размозжить ему голову.

— Ладно, теперь отвечай: что это за организация?

— Э-э... Это... — Диана замялась, словно само упоминание названия могло причинить ей вред.

«Что же это за организация, если даже эта заносчивая богиня так напугана? А вот это становится интересным».

— Говори, или хочешь ещё одно наказание? — пригрозил Вритра, снова шлепнув её по ягодице.

— Э-это... «Пакт Девяти», — Диана зажмурилась и выпалила название, после чего тяжело выдохнула.

Не успел Вритра и слова вставить, как Ясмина первой отреагировала на это имя.

— О, «Пакт Девяти». Давненько я не слышала о них.

«Ты тоже о них знаешь? Они очень опасны?» — мысленно спросил Вритра, видя, что Диана явно не горит желанием обсуждать эту организацию.

— Не ожидала, что они доберутся даже до этого королевства. «Пакт Девяти» — одна из крупнейших тёмных организаций, и да, они смертельно опасны.

Здесь, должно быть, лишь небольшое отделение, но всё же тебе лучше с ними не связываться, — Ясмина не стала вдаваться в подробности, и Вритра решил расспросить её об этом позже.

Он снова перевел взгляд на покорную богиню. Теперь, когда она была усмирена, он мог наконец вернуться в лабиринт и завершить начатую резню, но прежде...

«Настрой Дианы всё ещё оставляет желать лучшего, так что перед уходом стоит немного пограбить. Никто ведь не пострадает, если я прихвачу пару зелий и оружия, верно?» Рассудив так, Вритра задал следующий вопрос:

— Есть ли у вас снадобья для души?

Он слышал о них от Ясмины. Это были одни из немногих средств, способных помочь Нихил-Аниме восстановиться. Для леди-дракона они также были крайне полезны.

— Разумеется. Ты не в курсе, но на всём континенте Королевство Даншир обладает одним из богатейших инвентарей зелий и эликсиров.

Даже снадобья для души, которые редко встретишь в других землях, здесь в избытке, — ответила Диана с гордостью в голосе. Поскольку богиня сама заведовала лекарственными запасами замка, такой успех был её прямой заслугой.

«Вот и славно. Теперь перед уходом осталось лишь приручить Диану, но как к этому подступиться?» — размышлял Вритра. На Земле он не особо общался с женщинами. Не потому, что был робок или лишен интереса, просто тогда его мысли занимали совсем другие вещи.

Пока он был погружен в раздумья, в его голове проносились самые разные идеи, и в этот миг две затаившиеся слабые энергии ощутили крупицы его темных и злых помыслов.

Дьявол-Вейлл и энергия демонического бога принялись раздувать пламя этих мыслей. В глазах Вритры вспыхнул алый огонек, и вскоре его разум раскололся на светлую и темную стороны.

Хороший: «Нет-нет-нет, я не могу так поступить. Она всё же уважаемая богиня; негоже так сильно давить на неё».

Плохой: «Сильно давить? Она только что чуть голову мне не снесла! О чём тут вообще думать? Это единственный способ приручить эту богиню».

Хороший: «И всё же, заставлять её делать это — неправильно».

Плохой: «Я не собираюсь её заставлять. У неё будет выбор: либо подчиниться, либо умереть. Видишь? У неё полная свобода отказаться».

Хороший: «Хех, свобода? И чем это отличается от принуждения? Теперь, когда она под моим контролем, она всё равно не сможет мне возразить или даже помыслить о вреде, так что в этом нет нужды».

Плохой: «...»

Плохой: «Подумай о маме, как бы она...»

Хороший: «Зачем ты приплетаешь сюда маму? В любом случае, это всё равно дурно».

Плохой: «Эй, я, не перебивай. Что бы почувствовала мама, узнай она, что я помер, так и не коснувшись девушки — ну, если не считать шлепков. Какой позор».

Хороший: «...»

Плохой: «Нет никаких гарантий, что я вернусь из лабиринта живым. Там опасности на каждом шагу. Разве не обидно будет сдохнуть, так и не вкусив божественности?»

Хороший: «Да, ты прав. Её нужно наказать и унизить, чтобы она по-настоящему подчинилась и выкинула из головы мысли о побеге или мести. Начнем протокол дрессировки».

Плохой: «Вот это другой разговор. Постараемся на славу».

Когда обе стороны пришли к согласию, губы Вритры растянулись в зловещей усмешке. Не говоря ни слова, он подошел к кровати и сел на край.

Две демонические энергии внутри его тела лишь подливали масла в огонь. Они были слишком слабы, чтобы действовать открыто: если их обнаружат, их могут изгнать или уничтожить.

__________

Спасибо за чтение!

http://erolate.org/book/54/5715