Готовый перевод Raising My Trash Ability into a Broken SSS+ Rank Skill / Из никчёмного скилла в сломанный SSS+: Глава 117 Подозрительный



Ассасин слабо покачал головой и прохрипел: — Я... а-ассасин... кх... *кашель*... из Прислужника Рассвета. Мне... кх... велели... *кхе-кхе*... похитить... *хрип*... ту женщину. Больше я ничего не знаю. — Речь ассасина прерывалась мучительными хрипами, в которых едва угадывался смысл.

Но Вритра всё понял.

«Ассасин из Прислужника Рассвета, и ему приказали похитить маму? Уверен, на самом деле они це-*кашель*—целились в меня. Но кто за этим стоит? Король? Или кто-то другой?» — размышлял Вритра. Понимая, что рядовой наёмник вряд ли владеет ценными сведениями, он решил не тратить время впустую и задал последний вопрос.

— Где ваша база?

— П-под... *кхе-кхе*... самым большим чёрным рынком, вдали от... *кхе-кхе*... столицы... — закончил ассасин, едва дыша.

— Ладно, с ним покончено. Сбрось его, — приказал Вритра. Остекленевшие от ужаса глаза ассасина широко распахнулись, но прежде чем он успел издать хоть звук, тёмный рыцарь разжал пальцы на его шее, и обмякшее тело рухнуло вниз.

Они вдвоём наблюдали, как ассасин упал на пустую улицу и мгновенно испустил дух. Вритра посмотрел на тёмного рыцаря и скомандовал:

— Я отправляюсь к базе Прислужника Рассвета. К моему возвращению собери всех стражников, что закрыли глаза на присутствие этих ассасинов. Неважно, где они и чем заняты, просто похить их всех и доставь к опушке леса, что ведёт к лабиринту.

— Слушаюсь, господин. — Тёмный рыцарь поклонился и тут же растаял в воздухе, мгновенно исчезнув из виду.

— Боб, ступай и будь рядом с моей матерью. Убей любого, кто попытается причинить ей вред, — приказал Вритра, и ещё одна тень метнулась вдаль с ещё большей скоростью.

Теперь Ванесса была в безопасности, и он мог не спеша заняться полным истреблением Прислужника Рассвета.

— Теперь пора на самый большой чёрный рынок. С этого дня Прислужник Рассвета прекратит своё существование, — пробормотал Вритра и взмыл в воздух. Не зная точных координат, ему пришлось несколько раз уточнять дорогу, прежде чем он добрался до места назначения.

Во время полета Вритра осознал, что его призрачным духам жизненно необходимо развитие. Тёмный рыцарь, Хеллмансер и химера — все они должны были стать сильнее и как минимум достичь уровня мириад призрачных духов.

И для этого у него был план.

...

Вскоре Вритра оказался посреди шумного рынка. Хотя большинство прохожих не походили на благородную знать, их цепкие взгляды выдавали в них воров и мошенников, высматривающих очередную жертву.

Вритра спокойно шёл по улице, озираясь по сторонам. На его лице застыло наивное выражение, привлекшее внимание десятков людей. Вскоре к нему с улыбкой подошёл подозрительный тип, потирая ладони.

— О, юный господин, позвольте узнать, вы что-то ищете? Лучшего информатора в этих краях вам не найти. Только назовите имя, и если этот человек существует, я его разыщу. Просто скажите, что вам нужно, и я всё устрою, — заискивающе пропел худощавый пройдоха.

Вритра огляделся по сторонам, затем сделал шаг ближе к типу и заговорил вполголоса, будто собирался выдать великую тайну. Его действия неимоверно заинтриговали пройдоху, который уже решил, что поймал крупную рыбу.

— Твоя мама. Она доступна? — спросил Вритра с предельно серьёзным и даже торжественным выражением лица.

— ... — Подозрительный тип опешил. Несколько секунд он в недоумении пялился на Вритру, а затем его лицо исказилось от ярости. Он едва не набросился на него, но сдержался и прошипел сквозь зубы:

— Юный господин, давайте без шуточек. Неосторожные слова могут стоить вам жизни.

— Да ладно тебе, я просто пошутил. В любом случае, мне нужно убрать одного человека, и я слышал, что Прислужник Рассвета где-то здесь. Не подскажешь, как мне... — начал Вритра, сохраняя на лице тень улыбки.

Но прежде чем он закончил, тощий тип шикнул на него, осторожно огляделся и пробормотал тихим голосом:

— Тсс! Ты что, не знаешь? Нельзя произносить это имя вслух, иначе и глазом моргнуть не успеешь, как помрёшь.

— О, Прислужник Рассвета так опасен? — спросил Вритра, подстраиваясь под его тихий тон.

— Ха, опасен? Похоже, ты и впрямь святая простота. Ты хоть что-то о них слышал? А ну, отойдём в сторону. Таких новичков, как ты, здесь прирезают на месте. — Тип жестом велел Вритре следовать за ним и направился к безлюдному переулку.

— Кхм... Прислужника Рассвета найти непросто, но ты обратился по адресу. Я могу свести тебя с ними, и там ты сможешь оставить заказ. — После паузы он добавил: — Только дай мне, ну, понимаешь, мою долю за то, что привёл тебя.

Вритра не хотел задерживаться, поэтому спросил: — Сколько?

— Восемьдесят серебряных монет, — ответил парень, пристально вглядываясь в лицо Вритры, чтобы увидеть его реакцию.

— Ого, так много? Откуда у меня такие деньги? — притворился он, не желая, чтобы за ним увязалась очередная толпа жадных стервятников.

— Тьфу, ладно, давай десять серебряных, и я отведу тебя, — фыркнул тип, сказав это так, будто несёт огромные убытки.

— Могу дать только восемь. Мне ещё нужны деньги на сам заказ. — Вритра пошарил в кармане и достал несколько монет из своего инвентаря.

— Эх... ладно, тебе повезло, малец, у меня сегодня отличное настроение. Пошли, — сказал подозрительный тип и повёл Вритру за собой.

— Сколько в нём членов? — спросил Вритра, бесшумно следуя за провожатым.

— Хм... должно быть больше трёхсот или, может, четырёхсот. Точно не знаю, — лениво ответил провожатый.

— О, а насколько силён лидер? — задал Вритра ещё один вопрос, начавший раздражать собеседника.

— Тц. Заплатил всего восемь монет, а хочешь выведать все секреты? Проклятье, работаю себе в убыток. Лидер почти так же силён, как тот Золотой Рыцарь, что недавно погиб. — Тип вошёл в обшарпанный отель, сел за столик у окна и ударил в колокольчик, после чего прошептал: — Его зовут Рассвет.

— Я слышал, что эта группа связана с самим королём. Это правда? — спросил Вритра.

— Тсс! Нельзя говорить такое вслух. Эх... ну как можно быть таким тупицей? Это запретная тема. — Покачав головой, он сменил тему.

— Просто сделай свой заказ и не лезь в чужие дела. Кхм, официант, ну и где тебя черти носят! — крикнул он, когда на звон колокольчика никто не откликнулся.

— Тьфу! Чего тебе? Сначала плати, потом заказывай. У меня тут не столовая для нищих, — к ним подошёл толстяк с огромной родинкой на носу. Он сильно потел.

Сначала он обратился к подозрительному типу, а затем взглянул на Вритру и удивился, увидев такого богатого на вид гостя в своём скромном — а точнее, дерьмовом — отеле.

____________

http://erolate.org/book/54/5801