Готовый перевод One Piece: I Will Become The Pirate King!! / Ванпис: Я стану королем пиратов: 45 Глава

Пока они плыли к островам Гекко, Нами рассказывала Луффи и Зоро о расположении островов Гекко. 

Острова Гекко - это архипелаг. На островах Гекко есть два покатых холма, лес и холмистая местность. 

При взгляде издалека кажется, что это большой остров. Нами не знала точно, сколько городов на островах Гекко, но, по крайней мере, один крупный город там есть. 

"Ну что, Зоро? Откуда у тебя эта катана? Она выглядит великолепно" Нами указала на катану Зоро. 

У катаны была чисто белая рукоять с круглой гардой. Ножны выкрашены в белый цвет, а линия закалки - сугуха, или прямой клинок. 

"Это Вадо Итимондзи, один из 21 Мейто. Он имеет для меня большое личное значение". Пояснила Зоро. В глазах Нами блестели денежные знаки. Луффи вздохнул видя это. 

(Это Мейто.) Подумал он про себя. Мейто - это термин, обозначающий клинок, который получил имя. Эти клинки, как правило, очень известны и сильны, и ранжируются по степени их качества. 

Хотя большинство мейто - это мечи, под этот термин подпадают самые разные клинки, а также неклинковое оружие ближнего боя, включая шестоперы и булавы. 

Хотя термин "мейто" означает не только то, что клинок имеет имя, это так же говорит о его высоком качестве и престиже клинка, что делает его весьма ценным, например, Вадо Итимондзи оценивается в 10 000 000 белли. 

"И нет, Нами. Я не отдам его тебе. Это мое сокровище, и никто другой не может им обладать". Зоро пристально посмотрела на нее. Нами хихикнула и почесала голову. 

"Хе-хе. Прости, Зоро". Нами извинилась, и Зоро тихонько вздохнула в ответ. Луффи сел поудобнее. 

"Ты можешь объяснить, почему Вадо Итимондзи важен для тебя, Зоро?" Луффи спросил ее. Зоро вздохнула. 

" После того, как я закончу эту историю. Мне не нужна жалость от вас обоих, так как я уже пережила это. "Зоро серьезно посмотрела на них. Луффи и Нами кивнули. 

"Вадо Итимондзи раньше принадлежал моему другу детства и сопернику Куине" Сказала Зоро. 

" Что с ней случилось? " Спросила Нами. 

" Она умерла. " Ответила Зоро, заставив Нами вздрогнуть. 

" Зоро, я... 

"Не извиняйся. Она все еще жива. Ее память здесь. Человек действительно мертв, когда все забыли, кем он был". Зори похлопала по тому месту, где находилось ее сердце. Нами слегка кивнула. Луффи посмотрел на нее. Нами слишком близко приняла это к сердцу судя по ее виду 

(Возможно, она была в подобной ситуации?) Мысленно предположил Луффи. 

"После ее смерти я попросила Вадо Итимондзи у ее отца, и он отдал меч мне. В тот день я поклялась, что продолжу нашу общую мечту - стать сильнейшей фехтовальщицей во всем мире. И вот мы здесь" Зоро пояснила, посмотрев на Вадо Итимондзи. 

Последовало молчание. Никто не чувствовал себя неловко. Все были погружены в свои мысли. 

"Нам нужен корабль получше" Внезапно Луффи сказал, привлекая их внимание. 

"Ребята, вы когда-нибудь слышали об Оро Джексоне?" Спросил Луффи. 

"Это же корабль Короля пиратов, верно?" Спросила Нами, и Луффи кивнул в ответ на ее вопрос. 

"Да, именно так. Это также единственный известный корабль, который доплыл до конца Гранд Лайн. А еще он сделан из дерева, вырезанного из дерева сокровищ "Адам". " Пояснил Луффи. 

" Что это за дерево сокровищ Адам? " Спросила Зоро. 

" Дерево сокровищ Адама - это вид дерева, древесина которого считается самой прочной и высококачественной в мире. Благодаря своей большой редкости оно очень ценно и считается великим сокровищем". Пояснил Луффи. Зоро и Нами кивнули, получив его объяснения. 

"Вернемся к главному. Нам нужен корабль, не уступающий по прочности "Оро Джексону". Нам нужен корабль, который сможет выдержать дурацкую погоду Гранд Лайн и не пострадать от нее. " Серьезно заявил Луффи. 

"Ты давно планировал это, не так ли? " Заметила Нами. Луффи улыбнулся. 

"Десять лет, Нами. Я тренировался, учился и морально готовился к этому путешествию. Это моя цель - стать королем пиратов, и если я умру, то хотя бы попытаюсь". Луффи спокойно улыбнулся. 

"Как ты можешь так легко говорить о смерти?" Спросила Нами, опустив взгляд. 

" Это потому, что он готов к смерти, Нами. Быть пиратом - это не только приключения и игры, у всего есть своя темная сторона. Когда мы вступаем в эту жизнь, мы должны быть готовы умереть и не оглядываться назад. От этой жизни никуда не деться, как бы ты ни старался" Пробормотала Зоро. 

" Если мне суждено умереть, то я хочу уйти с шумом. Простая смерть слишком скучна для такого человека, как я. " Добавил Луффи. Но потом он усмехнулся. 

"Но хватит о смерти, давайте поговорим о наших любимых и нелюбимых блюдах!" Взволнованно крикнул Луффи. Зоро и Нами странно посмотрели на него. 

" Я никогда не встречала человека, который мог бы менять свое настроение за миллисекунду. " Прокомментировала Зоро. Нами кивнула, соглашаясь с ней. Луффи рассмеялся. 

"Давайте, расскажите мне о своей любимой еде!" Предложил Луффи. Нами вздохнула и улыбнулась. 

"Хорошо, моя любимая еда - микан и другие виды фруктов. Я люблю жареные яйца, с апельсиновым соусом. А меньше всего я люблю орангетту, потому что если мне хочется фруктов, я ем обычные фрукты. " Объяснила Нами. Луффи кивнул и взглянул на Зоро. 

"Мои любимые блюда - белый рис, мясо морского зверя и все, что сочетается с сакэ. Еще я люблю жареные яйца, но вкрутую, на медленном огне с добавлением сёю. А меньше всего я люблю шоколад, потому что он слишком сладкий." Они посмотрели на Луффи, который усмехнулся. 

"Я люблю все виды мяса, но больше всего мне нравится мясо морского зверя. Как и вы, я люблю жареные яйца, но с солнечной стороны, почти сырые, с майонезом. Моя самая нелюбимая еда - вишневый пирог, но я пытаюсь преодолеть свою ненависть к нему, съедая его при любой возможности. Затем он хлопнул в ладоши. 

"Хорошо! Теперь, когда мы закончили с этим, давайте расскажем друг другу о наших днях рождения! " Радостно сказал Луффи. Нами наклонила голову. 

"Почему ты хочешь это знать? " Спросила она. Луффи усмехнулся. 

" Потому что я могу сделать тебе сюрприз, когда у тебя будет день рождения". Ответил Луффи. 

"Держу пари, ты забудешь об этом, как только мы это скажем. "Зоро ухмыльнулась. 

"Зоро!!! Не будь такой! Я точно буду помнить их, ребята! Обещаю!" Луффи пообещал им с серьезным выражением лица. Зоро хихикнула. 

"Ладно, мой день рождения - 11 ноября. А у тебя, Нами?" Спросила Зори. 

"У меня 3 июля. " Ответила Нами. Они снова посмотрели на Луффи. 

"У меня 5 мая. Отлично! Теперь, когда мы запомнили дни рождения друг друга, давайте обсудим, на какой цветок мы больше всего похожи!" 

"Да ладно. Нам не обязательно это делать." 

"Приказ капитана! Зоро!!!" 

"Хмф!"

http://erolate.org/book/5404/539587