Готовый перевод It Seems Like I Got Transmigrated Into An Eroge / Похоже я переродился в эроге: 44 Глава

"Прости..."  

"Наша первая встреча... ты уже знала, что у меня нет маны, но вы все равно была достаточно серьезна. Ты думала у меня есть какая-то скрытая сила? Или что у меня есть какой-то волшебный артефакт?" 

"На самом деле я..."  

"С моей точки зрения, ты не испытывала меня в то время, это больше похоже на угрозу убить меня. Вот почему мне трудно поверить что это было не так... Любой сказал бы, что почувствовал бы угрозу, когда твое отношение ко мне было таким, ты вела себя как гордая избалованная принцесса.  

Так что не вини меня, если я ошибаюсь и сейчас несправедлив к тебе. Если ты действительно искренна в своих словах, я готов тебя выслушать и попытаться сделать вид что все что было, было и правда недопониманием." Я взглянул на Лили.  

Затем я продолжил. "Итак, давай начнем с того, почему ты вообще вдруг стала извинятся, я уверен, что, что-то случилось, что?" 

"Э-это была мастер Ирэн ... После того, как я случайно ранила тебя, мастер Ирэн начала спрашивать меня почему я это сделала. Конечно, я сказала ей, что это был несчастный случай.  

Она не поверила этому. И сказала мне -  "Твои глаза показывают личную ненависть и злобу к моему ученику. Если ты не можешь справиться с этим внутри себя - я отправлю тебя обратно." Вот так..." 

"Хаха, так тебе нужно мое прощение не из-за того что ты внезапно стала доброй и милой, а из-за личного интереса?" 

"Это не так! Я действительно не хотела этого, я думаю, сделала все бессознательно, все потому что моя личная обида повлияла на мой образ мыслей, и я неосознанно причинила тебя вред, хотя это и не было моим намерением. Честно говоря, я была очень взволнована нашей новой битвой... может быть и это повлияло на меня от части." 

"Вот почему я действительно благодарна мастеру Ирэн за то, что он приняла мою просьбу и я смогла снова сразиться с тобой. Но во время боя я допустила грубую ошибку, в результате которой чуть не убила тебя.  

Это наполнило меня чувством вины. Слова мастера Ирэн застряли в моей голове... И, конечно, насчет того, что чуть не убила тебя ... Прости меня, у меня не было намерений ... даже если бы мастер Ирэн и не сказала бы... я бы все равно извинилась сама... Извини ... "Лили поклонилась мне.  

"Хм..." Ее слова озадачили меня.  

Никогда бы не подумал, что Лили станет такой искренней, когда извинится. Кроме того, она поклонилась мне.  

Все это игра из-за предупреждения мастера Ирэн? Но я чувствовал, что она искренне сожалеет о своих действиях.  

"Еще тогда, после нашей первой встречи я просила отца все узнать о тебе... И мне удалось много чего найти. Ты нашел способ достичь этого места, несмотря на то, что родился без маны. Ты силой сломал оболочку, в которой находился, и нашел способ возродиться и продолжить двигаться вперед. А я, с другой стороны, застряла в своем прошлом..."  

Я не ожидал, что она начнет откровенничать, не смотря на то что не очень приятно что она копалось в моем прошлом, которое и не мое на самом деле, но меня заинтересовали ее последние слова. 

"В каком прошлом ты застряла?"  

Лили некоторое время молчала.  

"Если ты не можешь об этом говорить, ничего страшного. Плюс, я не думаю, что я тот человек, который должен знать, мы не близки, так что…"  

"Нет, я узнала о твоем прошлом. Будет справедливо если я расскажу что ни будь и о себе... хм... когда мне исполнилось 10 лет, отец устроил банкет по случаю моего дня рождения..." 

Стоп... неужели это... 

"Из-за этого собралось много людей из разных мест и рас. Это мой первый юбилей, приготовленный для меня.  

Конечно, я была очень счастлива. Однако случилось то, что травмировало меня - когда я гуляла в парке один мужчина..." 

"Ладно, я понял. Тебе тяжело, пожалуйста, не заставляй себя" 

"Но..."  

"Пожалуйста, просто скажи мне, почему ты восхищаешься мастером Ирэн, ведь как я понимаю она главная причина почему ты меня ненавидишь?" 

Я не могу заставить себя слушать эту ее историю, потому что в этот момент чувствую себя придурком.  

Вспоминая все мысли, которые у меня тогда были, меня злит то как легко я к этому отнесся.  

Я хотел использовать то событие, для моих собственных эгоистических целей.  

Я кусок дерьма. Эх... они же все живые. И все же я относился к ним как к персонажем из игры, которых я могу использовать для собственного самоудовлетворения.  

У них есть чувства и эмоции, как у меня... Я жалок. По этой причине мою грудь охватывает странное стеснение.  

"Когда появился тот человеческий мужчина, той, кто спас меня от этого человека, была Ирэн. Это она спасла меня до того как тот мужчина меня... ну в общим она спасла меня." 

Услышав это, мои глаза в недоумении расширились. "Мастер Ирэн спасла тебя?"  

"Да, она та, на кого я равняюсь, поэтому я стремлюсь стать похожей на нее. Однако каждый раз, когда я вспоминаю, что со мной произошло в тот раз - это все еще пугает меня.  

Я думаю, что это причина, почему я так сильно завидую тебе. Ты покинутый и беззащитный, но ты преодолел все это. Затем ты согласился на эксперимент который мог тебя убить, но ты все равно сделал это... я завидую всему в тебе." Лили слегка улыбнулась.  

"Я слабая. Несмотря на то, что я дала обещание быть более сильным эльфом для своего народа. Я знаю, что я гордая и веду себя высокомерно... Я не могу этого отрицать. Отец и мастер Ирэн - это люди, которые помогли мне понять, что это часть меня. Я могу держать эти чувства, но я всегда буду в той или иной форме высокомерной и гордой... Мне очень жаль, что я принижала тебя." 

http://erolate.org/book/5406/539914