Готовый перевод Naruto: My Harem Academia / Наруто: Моя гаремная академия: 12 Глава

Вдалеке, среди поваленных деревьев, Наруто неподвижно лежал под тяжестью придавивших его стволов. Женский голос нарушил тишину, заставив Узумаки открыть глаза и посмотреть на женский силуэт девятихвостого биджу, сидящего на стволе дерева сверху. 

" Какой слабый..." Заметила девятихвостая лисица, сидя на стволе дерева. "Хотя ты хорошо справился... кого я обманываю, они ничего тебе не сделали. Давай, вставай. Я не собираюсь через 120 лет перестраиваться из-за твоей смерти"  

С этими словами рыжая подняла палец правой руки и коснулась груди Наруто, окутав его пузырящимся слоем зараженной красной чакры, которая быстро залечила его раны. 

" Аг" Прорычал Наруто, поднимая прижавшее его к земле бревно. Освободившись, он с трудом поднялся на ноги и сделал несколько шагов, прихрамывая, а за ним наблюдала улыбающаяся рыжая девушка.  

Ей было приятно видеть своего тюремщика в таком плачевном состоянии. Хотя она и залечила его раны, но только для того, чтобы он не умер. Переломы и другие повреждения продолжали мучить его с каждым шагом. 

"Я ожидала хотя бы благодарности, но видеть тебя в таком состоянии уже достаточно" Прокомментировала рыжая девушка с красными глазами, наблюдая за тем, как джинчурики продолжает идти в случайном направлении.  

"Я не понимаю. Зачем ты встаешь? У тебя же ничего нет. У тебя нет дома, у тебя нет друзей. Твоя семья отвернулась от тебя, и твои собственные люди хотят убить тебя... Ты один" С каждым словом взгляд Наруто становился все более мрачным. Решительно шагая, он вскоре оказался за пределами деревни скрытого Дождя. Выйдя на зеленый луг, он заметил, что дождь постепенно стихает. Вздохнув, он продолжил идти, но неожиданно провалился в разверзшуюся под ногами воронку. 

Кувыркаясь вниз, Наруто увидел, что попал в пещеру под землей. Подняв голову, он увидел отверстие, через которое провалился. Нахмурившись, он поднялся на ноги и заметил впереди нечто необычное.  

Это были два вертикально стоящих параллельно друг другу каменных столба, украшенные странными гравировками на незнакомом диалекте. 

" Это..." Рядом с джинчурики возникла бесплотная форма Кюби, мгновенно узнавшая гравировку на скале. Подойдя и проведя бесплотными руками по каменному столбу, лисица отметила: "Дзидзи". Нахмурившись, он заметил высеченный на камне символ Риннегана.  

"Тебе лучше уйти отсюда. Это не то, что должны видеть люди". Наруто просто смотрел на массивные колонны. 

"..." Наруто приподнял бровь и прикоснулся к колонне. К его удивлению, на столбах появились бороздки, и они быстро превратились в яркую дверь, осветившую всю пещеру. Не успел он среагировать, как сияющий портал потянул его за собой. 

Открыв глаза, Наруто обнаружил себя в своей квартире, лежащим в постели. Он разочарованно потер лоб и поднялся на ноги. Он взглянул на окно спальни, в котором виднелось постепенно появляющееся на горизонте солнце, возвещающее о начале нового дня. Вздохнув, Наруто приготовился к новому дню в его новой академии. 

*** 

Прошло несколько недель, и слух о том, что один мальчик победил класс 1-А, быстро распространился по всей академии Юэй. Это, естественно, стало поводом для веселья студентов других факультетов и курсов. Они находили интригующим тот факт, что так называемые "лучшие кандидаты" их поколения были побеждены одиночкой. 

Можно было бы предположить, что подобный подвиг принесет Наруто уважение и признание в Юэй. Однако его суровый и пугающий характер привел к тому, что в академии его прозвали "проблемным мальчиком"  

В нем видели человека, не имеющего будущего героя, а некоторые даже называли его потенциальным злодеем, с которым придется столкнуться в будущем. 

В результате этих событий и слухов между классом 1-А и Наруто возникла глубокая вражда.  

Некоторые ученики предпочитали не обращать на это внимания и сосредоточивались на учебе или общении с одноклассниками, оставляя шиноби на самотек. Однако нашлись и те, кто решил преодолеть разрыв. 

Деку стоял с подносом в руках, осматривая огромный обеденный зал, где собрались все ученики. Зеленоволосый мальчик полностью оправился от травм благодаря помощи пожилой женщины из лазарета и ее причуде. Несмотря на полученные травмы, он с сомнением смотрел на Наруто, который сидел в одиночестве за отдельным столиком в центре столовой. 

Мидория задумался о том, чтобы подойти к новому ученику и завязать разговор. Но тут его плеча коснулся торжественный Иида, а за ним стояла Урарака. Иида покачал головой, и Урарака добавила: "Не думаю, что это хорошая идея, Деку-кун. Ты не похож на человека, который может ладить с одиночками" Ее слова заставили Изуку задуматься, и в конце концов он согласился, решив сесть с друзьями вместе с большинством класса. 

"Удивительно, что он до сих пор сюда ходит" Заметил Каминари, сидевший за одним столом с остальными и евший свой обед. Его замечание было поддержано одноклассниками, которые лишь бросили на Наруто мимолетный взгляд. 

"У меня до сих пор руки болят от его побоев" Добавил Киришима, с болезненным выражением потирая правую руку. Следы от столкновения с новым учеником нанесли сильный удар по их гордости. 

"Почему ты так думаешь?" Спросила Тору, не сводя взгляда с шиноби, которого, похоже, ничуть не беспокоило, что остальные избегают смотреть ему в глаза. 

"Потому что он сумасшедший и психопат!" Минета выплеснул свой страх перед шиноби, который ударил его ногой в спину, причинив боль, не проходившую несколько дней. "Разве это не академия для героев?" Он ворчал, скрестив руки в раздражении. 

"Он имеет такое же право находиться здесь, как и все остальные" Вклинилась Момо, бросив раздраженный взгляд на карлика-извращенца.  

"Академия была основана на вере в то, что каждый может стать героем..." Она нахмурилась и глубоко вздохнула. "Мы не знаем о личной жизни Узумаки-сана, но у него должны быть свои причины для такого поведения. Может быть, у него была трудная жизнь, мы не знаем... но это изменится"  

Удивив всех сидящих за столом, Момо встала, в ее глазах сверкнула решимость. Она подняла свой поднос с обедом. "Как президент класса, я должна показать пример и не оставить одноклассника в изоляции"  Прежде чем кто-то успел вмешаться, она направилась к столу, за которым сидел шиноби. 

" Подожди!" Киока попыталась остановить ее, но Момо уже ушла. Вздохнув, Киока опустилась на свое место. "Она слишком серьезно относится к этой должности. Почему у нас были перевыборы?" Разочарованно пробормотала она, в то время как ее подруги обменялись взглядами. 

"Почему Иида устыдился полученных побоев и подал в отставку, заявив, что не готов к этой должности?" Очако говорила откровенно, не подозревая, какое неловкое напряжение вызовет ее комментарий, и Иида удивленно посмотрел на нее. Но он молча продолжил есть ничего не сказав на эти слова. 

http://erolate.org/book/5412/540678