Готовый перевод Naruto: My Harem Academia / Наруто: Моя гаремная академия: 29 Глава

"Ибара поджала губы и отвела взгляд в сторону, отвечая на вопрос. Глубоко вздохнув, она заговорила снова: "Все говорят, что ты убийца... но ты убил, чтобы защитить себя. Единственный вопрос, который у меня к тебе есть... Нравится ли вам проливать кровь и забирать жизни?" Она задала этот вопрос без колебаний, создав между ними напряженную и тяжелую атмосферу. 

"Нет..." Просто ответил шиноби, продолжая смотреть вдаль, не сводя с девушки пристального взгляда. 

"Ты сожалеешь о содеянном?" Спросила она, и Ибара, набравшись смелости, крепко сжал руку Наруто. На этот раз ему пришлось встретить ее взгляд. "Ты сожалеешь о каждом своем проступке?" На мгновение воцарилась тишина, слышен был только шелест ветра. 

"Нет ни одного дня, когда бы я не сожалел об этом" Промелькнуло в голове блондина несколько образов. У него был длинный список того, что он хотел бы изменить, но жизнь редко складывалась так, как хотелось бы.

"Я совершил слишком много ошибок... Но если я не буду принимать самые трудные решения... кто их примет? Я знаю, что у меня есть непростительные грехи, Ибара-сан. Я знаю, что в глазах твоего господа я обречен на ад... но я готов пойти туда, если это означает, что я не дам тем, кто заслуживает смерти, причинить еще больше боли. Может быть, я не заработаю врата в рай, но я смогу сделать так, чтобы хорошие люди жили спокойно за мой счет"

Поднявшись, он остановился, почувствовав, как Ибара крепче сжала его левую руку. 

"Отбросьте от себя всякую горечь, гнев, злобу, клевету и всякое недоброжелательство. Будьте друг ко другу добры, мягкосердечны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас".Ефесянам 4:31 и 32", - процитировал подросток по памяти, не отпуская руку шиноби. "Если наш небесный отец простил нас, когда мы убили его сына... ты можешь простить себя за свои ошибки. Никто не совершенен, Узумаки-сан.

Все мы совершаем одни ошибки чаще, чем другие, но нет такого греха, который не мог бы быть прощен нашим отцом. Убийство, хоть и один из самых страшных грехов... Я вижу, что ты действительно сожалеешь об этом"

Отпустив руку Наруто, девушка встала, держа в руках свою Библию и очищая форму от грязи. "Если тебе когда-нибудь понадобится опора, можешь рассчитывать на меня, Наруто-кун" Слегка поклонившись, она стала уходить, как вдруг прозвенел звонок, возвещающий об окончании перемены. 

Наруто молча смотрел вслед уходящему подростку. Медленно он возвращался в свой класс, погруженный в свои мысли, постоянно размышляя над тем, что сказала верующая. Придя в класс, он стал ждать окончания учебного дня, чтобы вернуться домой. У него не было желания общаться с одноклассниками, он устал от всего и хотел просто отдохнуть. 

Когда прозвенел последний звонок, он, не теряя времени, вышел из класса. Он хромал по коридорам, мысли его были тяжелыми. В такие моменты его подмывало попросить запечатанную в нем сущность исцелить его, но цена, которую она требовала, была слишком высока даже для него. 

Дойдя до выхода из академии, он услышал приближающиеся шаги. Он остановился и с удивлением увидел, что почти все члены класса А, за исключением Бакуго, Тодороки и Минеты, спешат к выходу. Момо, которая, судя по всему, возглавляла группу, окликнула его. Наруто ждал, спокойно глядя на группу учеников. Многие из них выглядели неуверенно: Момо, Мидория, Иида и Хагакурэ стояли в первых рядах, остальные поддерживали их сзади. 

"Мы знаем, что все говорят о тебе, и хотим, чтобы ты знал: несмотря ни на что, ты по-прежнему наш товарищ по команде. Ты спас нам жизнь" Уверенно произнес Мидория, заметно отличаясь от своего обычного заикания. 

"Даже если все считают тебя сумасшедшим, ты всегда можешь рассчитывать на нас! Мы - твои друзья!" Струящаяся форма Тору неровно двигалась вверх-вниз, подчеркивая его волнение. "Ты сам сказал, что считаешь нас своими товарищами! Мы тоже считаем вас своим товарищем!" Несколько голов кивнули в знак согласия со словами невидимого подростка. 

"Я поделился с ними... тем, что рассказал мне Ока-сан" Момо осторожно приблизилась к группе и встала в нескольких шагах от Наруто. "Ты чуть не лишился жизни, защищая нас... Нам жаль, что тебе пришлось столкнуться с тюрьмой ради нас. Некоторые из нас все еще чувствуют себя неловко, и я не стану отрицать, что твои методы порой пугают, но мы хотим быть твоими товарищами, твоими друзьями, независимо от твоего поведения". Наступила тишина, и ученики класса А с тревогой ожидали ответа Наруто. 

Слабая улыбка Наруто передала больше, чем могли бы передать слова, вызвав улыбки и на лицах будущих героев. Возможно, действительно пришло время завязывать новые связи. 

http://erolate.org/book/5412/540695