Готовый перевод Naruto: My Harem Academia / Наруто: Моя гаремная академия: 32 Глава

В другой части города, в элитном районе "высшего общества", где каждый квартал украшали огромные особняки, занимавшие огромные пространства, возвышался один особняк. На его внушительных воротах золотыми буквами было выгравировано престижное название "Яойорозу". Подойдя поближе, можно было заметить разросшийся, тщательно ухоженный сад с разнообразной флорой, окаймленный каменной дорожкой, ведущей к особняку. 

Теперь мы обратим внимание на молодую наследницу. Она находилась в своей комнате, ее длинные волосы ниспадали каскадом, и она была одета в классическое бежевое платье 19 века, доходившее ей до колен. Комнату украшал письменный стол, заваленный книгами по химии и другим предметам, которые могли бы заинтересовать даже студентов. 

Однако Момо не могла побороть свой обычный энтузиазм к учебе, и ей становилось все скучнее. Закрыв одну из книг, она встала из-за стола и вышла из комнаты, пройдя по казавшимся бесконечными коридорам и поприветствовав персонал особняка, служивший ей прилежной прислугой. Через несколько минут она подошла к парадным дверям, которые автоматически распахнулись, почувствовав ее присутствие. 

За дверями находился просторный кабинет площадью не менее 50 кв. м с потолком высотой около 10 м. Стены украшали полки, уставленные бесчисленными книгами, в разных углах витражи, на которых были изображены трофеи и фотографии Момо на разных этапах ее жизни, всегда в сопровождении матери, но не было заметно ни одного изображения отца. В дальнем конце кабинета за массивным письменным столом сидела Яойорозу Маджиме. 

"Я перезвоню вам позже" Бодро закончила черноволосая женщина, позвонив по своему современному телефону с тонким стеклянным экраном. Она мягко улыбнулась, помахав дочери рукой. "Что у тебя на уме, дорогая?" Спокойно спросила она, внимательно глядя на Момо, устроившуюся в кресле напротив ее стола. 

"Мама, как ты относишься к Узумаки Наруто?" Вопрос Момо заставил улыбку матери исчезнуть, сменившись более серьезным выражением лица. Не прерывая разговора, Момо углубилась в вопрос, который не давал ей покоя.

"Многие считают, что его нужно держать в заточении или под пристальным наблюдением, почти как дикого зверя. Его отягощает браслет, который на него надели, кроме того, он постоянно подвергается преследованиям из-за слухов, распространяемых сокурсниками. Кажется, что все его боятся и сомневаются в его преданности. Однако я воочию видел, как он рисковал жизнью ради нас... ради меня" В словах подростка прозвучали сомнения и беспокойство, что заставило Маджиме вздохнуть. 

"Людям свойственно бояться тех, кто демонстрирует большую силу и ловкость, чем другие. Однако, помимо физической составляющей, Наруто боятся за его идеалы и нестандартные методы решения проблем. Мы привыкли, что герои в плащах спускаются с небес, чтобы победить злодеев, и все заканчивается благополучно.

Наруто же подходит к решению проблем по-другому, и пусть это нетрадиционно, но может быть более эффективно" Момо задохнулась от недоверия к словам матери. Она не могла поверить, что мама одобряет методы Наруто в противостоянии со злодеями. 

"Но, мама, законы строги и должны соблюдаться. Так уж устроена эта система" Ответила Момо, в голосе которой все еще звучали нотки недоверия. Обычно она никогда не подвергала сомнению слова матери, но это откровение застало ее врасплох. 

"Каким бы совершенным ни казалось то или иное дело, всегда найдутся недостатки. Знаешь ли ты, дорогая, почему я оставила карьеру адвоката?" Мягко спросила ее мать, пожилая черноволосая женщина в очках. Она переплела пальцы и оперлась локтями на письменный стол. 

"Нет..." Момо призналась, что не знала, почему ее мать в юности отказалась от многообещающей карьеры. Она с отличием окончила университет и даже получила предложение работать в престижных зарубежных фирмах. Но мать предпочла создать собственную компанию, став успешным промышленным магнатом. 

"В первые два года работы адвокатом мне приходилось представлять интересы людей - нет, чудовищ - которые не заслуживали даже того, чтобы дышать. Я защищала больных людей, совершавших убийства, изнасилования и чудовищные поступки в отношении невинных людей. Я чувствовала себя лицемеркой, ставящей во главу угла выигрыш дела, а не стремление к справедливости..."  

Мать тяжело вздохнула и опустилась в кресло. Она сняла очки и помассировала пальцами переносицу в поисках облегчения. "Когда я оставила эту карьеру и начала новую, я встретила твоего отца. Шли годы, и мы вместе строили нашу компанию. Но... когда я была на седьмом месяце беременности тобой, мне позвонили. Сказали, что твой отец погиб, защищаясь от злодея, который только что сбежал из тюрьмы. Если бы рядом оказался такой человек, как Наруто-кун, и решительно расправился с этим злодеем, возможно, твой отец был бы сейчас с нами" 

"..."

Момо замолчала, впитывая в себя всю эмоциональную тяжесть того, чем поделилась ее мама. На глаза навернулись слезы. Она впервые услышала правдивую историю гибели своего отца. Она молча наблюдала, как мать встала из-за стола, открыла ящик на соседней полке, достала оттуда несколько папок и положила их на стол. 

"Ты, наверное, слышала о дружинниках. Они были одними из первых, кто использовал свои силы против тех, кто творил хаос в первые дни существования причуд. Однако со временем они вышли из употребления, так как правительство создало систему "профессиональных героев"  

О многих дружинниках, которые не соответствовали критериям профессиональных героев, забыли, а если они и продолжали свою деятельность, то их причисляли к злодеям..."  

Мать передала ей несколько папок и стала открывать их, предлагая дочери. "Я провела тщательное исследование жизни Наруто-куна, чтобы подготовить защиту для него в суде. На удивление, я обнаружила больше, чем предполагала". 

"Что это...?" Момо начала изучать папки. Внутри она обнаружила газетные вырезки, связанные с различными исчезновениями, и отзывы людей, которых спас неизвестный "герой". Единственным описанием был силуэт в капюшоне. 

http://erolate.org/book/5412/540698