Готовый перевод Naruto: My Harem Academia / Наруто: Моя гаремная академия: 43 Глава

"В другой части стадиона находились герои, отвечающие за безопасность, которые в перерыве наблюдали за развитием второго этапа, среди них были Камуи, Леди Гора и Десутегоро, которые смотрели на экран, где транслировался фестиваль. "Я бы не отказался иметь некоторых из них на своей станции, чтобы опробовать их, они выглядят многообещающе" Прокомментировал деревянный герой, который пил чашку кофе. 

"Хотя я не совсем уверен. Тот светловолосый мальчик, который всех одолел" Судя по всему, он обладает двумя причудами: манипулирует электричеством и обладает повышенными физическими способностями. Это смертельно опасная комбинация... Жаль, что его уже тянет во тьму" Слова Десутегоро заставили Госпожу нахмурить брови. 

"Почему вы так говорите?" Спросила она, глядя на своего курящего коллегу, у которого было более серьезное выражение лица. 

"У него длинная история преступлений, и он не заслуживает доверия. Даже если Всемогущий верит в него, это не значит, что другие департаменты героев верят в него. Даже если он займет первое место на этом фестивале, я сомневаюсь, что кто-то захочет взять на себя ответственность за этого парня..." Десутегоро поднял бровь, наблюдая за блондином в маске, который, казалось, погрузился в раздумья, глядя на экран, показывающий Узумаки, несущего девочку класса В. "Я думал, ты боишься этого сумасшедшего", - скептически заметил он. В ответ он услышал вздох. 

"Я его боялся... Он убил человека с причудой, похожей на мою, как будто это была игра. Когда я смотрел в его глаза, они были холодны как лед, а меч был вымазан в крови..." Десутегоро содрогнулся при этом воспоминании. Но сейчас, когда он видел, как мальчик защищает девушку и стремится к победе, что-то изменилось. "Я... Я думаю, что Всемогущий может быть прав. Он спас тех детей. Возможно, ему просто нужен второй шанс, вот и все" С этими словами он вернулся взглядом к экрану, с любопытством ожидая, чем закончится этот этап. 

*** 

Бакуго и Узумаки сцепились взглядами, оба были заряжены силой. Правая рука Кацуки светилась красным светом, готовая к мощному взрыву, как и правая рука Наруто. Они сближались, находясь на грани неизбежного столкновения. 

"Время!" Оглушительный крик Мика остановил столкновение, оставив двух блондинов в нескольких сантиметрах друг от друга. Кацуки оказался лицом на земле, так как шиноби быстро уклонился от столкновения. "Второй этап завершен, и победителями стал динамичный дуэт! Кто бы мог подумать?! Дарт Вейдер и Рей! Сотриголова и Мэгги! Веном и Пени Паркер! Зверь и мститель! Такая маловероятная пара одерживает победу! Узумаки Наруто и Ибара Шиозаши - наши победители!" Толпа разразилась радостными криками. 

Наруто осторожно снял девушку со спины, все еще не веря в их неожиданный триумф. Когда они шли по арене, девушка махала рукой и выражала свою благодарность восторженным зрителям. Тем временем Наруто скрестил руки на груди, пытаясь понять метафоры и имена, которыми бросался Мик. 

"Я не понимаю..." Пробормотал он, вздохнув и почесав щеку. 

"А я понимаю" Отозвался Изуку из команды Мидории, подходя к ним. "По крайней мере, я получил рекомендации" 

*** 

Перед третьим этапом фестиваля был объявлен получасовой перерыв, чтобы участники могли отдохнуть, а зрители - размять ноги. Наруто сидел на деревянной скамейке с расфокусированным взглядом. Он сидел один, так как Ибару одноклассники увезли праздновать ее переход на третий этап. Несмотря на ее попытки уговорить его присоединиться, Наруто отказался, чувствуя, как тяжесть его славы мешает общаться с одноклассниками. 

Тяжело вздохнув, он затянул повязку на правой руке. Общение с молодыми участниками не представляло особой сложности, и он надеялся, что следующий этап принесет больше радости. Достав пластиковую бутылку, он сделал глоток воды. 

"Что ты делаешь?" Знакомое присутствие дало о себе знать. 

"Пью воду. Если захочешь, только попроси" Ответил он вслух, понимая, что остался один. Перед ним стояла Кьюби, могущественное Биджу, в своей человеческой форме. У нее были потрясающие рыжие волосы, соблазнительная фигура, а лисьи уши и хвосты придавали ей экзотический вид. 

"Ты в последнее время необычно молчалив. Странно" Заметил Наруто, протягивая ей бутылку. Кьюби мрачно посмотрела на него. 

Не говоря ни слова, Кьюби ударила по бутылке, и та отлетела в сторону. Ее красные глаза встретились с темно-синими глазами Наруто, создав напряженную и тяжелую атмосферу, которую можно было резать ножом. 

"Ты слишком долго молчал. Я знаю тебя с тех пор, как ты появился на свет из этой жалкой Кушины. Неужели ты думаешь, что, соревнуясь и подчиняясь правилам этой системы, ты становишься таким же, как они? Ты сдерживаешь себя с тех пор, как присоединился к этим детям" 

"Ближе к делу, Кьюби" Прервал его Наруто, нахмурившись еще сильнее, когда он столкнулся со своим внутренним пленником. 

"Объединившись с монахиней, помогая и советуя этому плаксивому мальчишке... Я спрошу тебя еще раз: что ты делаешь?" Кьюби задала вопрос, в ее тоне слышалось раздражение. От нее исходила невидимая красная аура, вызывавшая у всех, кто находился в радиусе 100 метров, необъяснимое чувство страха и дискомфорта. 

"Забыть и двигаться дальше" Просто ответил Наруто, вставая и встречаясь с Кьюби взглядом. Она была одного с ним роста. "Я устал убегать. Это шанс поступить правильно" Он бросил надменный взгляд, когда рыжая угрожающе завиляла хвостом из стороны в сторону. 

"Быть тем, кем ты не являешься? Героем?" Холодный вопрос сопровождался насмешливой улыбкой рыжей, заставившей блондина нахмурить брови. "Неужели ты думаешь, что, помогая кошкам спускаться с деревьев и "останавливая" злодеев, ты изменишь свою сущность? Где тот холодный шиноби, который без колебаний опускал меч, чтобы уничтожить тех, кто вставал на его пути? Даже если вы попытаетесь, вы не сможете изменить то, что вы есть. Ты не герой, ты не такой, как они, и ты никогда не сможешь оставить все в прошлом, Наруто". 

"Как ты можешь никогда не оставить эту ненависть?" Неожиданный вопрос застал рыжего врасплох, вызвав низкое рычание и обнажив клыки. 

"Впредь будь осторожен в выражениях" Предупредила биджу, и ее голос зазвучал эхом, когда девять хвостов угрожающе зашевелились вокруг них. Ее красные глаза с прорезанными зрачками сверкали огненно-малиновым цветом, отражая огромную силу. Однако блондин остался невозмутим, продолжая стоять на своем. 

"С каких это пор в тебе столько ненависти, Кюби? С тех пор как ты был создан Мудрецом Шести Путей вместе со своими братьями много веков назад?" Узумаки вздохнул и отвернулся, проведя рукой по волосам. "Отпустишь ли ты когда-нибудь прошлое и дашь ли людям шанс? Или, по крайней мере, назови свое имя. Титул "Кюби" надоело повторять" В ответ на это руки рыжего крепко сжались на его шее. 

"Ты... и никто другой не заслуживает этого"  Она еще крепче сжала руки, и он увидел, как ее форма медленно исчезает. Бросив последний взгляд на джинчурики, она снова заговорила. "В тот день, когда я скажу тебе свое имя... Я буду считать тебя своим равным и союзником. Мы оба знаем, что этого никогда не случится" 

С этими словами она исчезла, оставив Наруто сидеть в тишине, глядя в пустоту. Это был маленький шаг вперед в его отношениях с запечатанной внутри него лисицей. Вздохнув, он прижал руку к печати на животе. 

http://erolate.org/book/5412/540709