Готовый перевод A Hunter In Teyvat / Охотник в Тейвате: 2 Глава

"Итак, как долго ты живешь в Мондштадте?" Взволнованно спросила меня Паймон, и я смог только покачать головой, задумавшись над тем, что мне стоит ей ответить. 

Нужно ли мне соврать? Думаю это не слишком хорошая идея, так как они быстро поймут что я врал если мы с ними продолжим общение в будущем... 

"Я вроде как ученый... и хотя я физически не был в Мондштадте, я действительно много знаю о Тейвате в целом" 

В какой-то степени я говорил правду, потому что, хотя я прошел часть игры, посвященную Инадзуме, и сделал в основном все побочные квесты, я, очевидно, мало знал о землях, явно не показанных в игре.  

Однако я много знал о тех землях которые были показаны в игре, так что меня можно было бы назвать каким-нибудь условным историком в этом мире. 

Кроме того, то, что я ученый, давало бы мне прекрасное оправдание для знания мелочей, которые могли бы потом поставить людей в тупик и задаваться вопрос откуда я знаю такие вещи. 

"Хмм... Что ж, Паймон не будет тебя судить за то, что ты заучка! Но я проверю твои знания!" Надменно сказала она, поскольку, очевидно, собиралась задать серию тривиальных вопросов, но прежде чем она успела это сделать, когда мы вошли в лес, раздался странный гудящий звук. 

"О, нет, слаймы!" Закричала Паймон, когда нас внезапно окружила целая дюжина ветряных слаймов. 

Меч Люмин сверкнул в ее руке, и я тоже вытащил свою саблю, хотя, очевидно, был гораздо осторожнее при этом действии, чем ее точные движения.  

Я мельком взглянул на свою саблю, кроме ее серебристой стали и небольшого украшения, которое я не смог разглядеть полностью в тот момент, когда я осмотрел ее, я не нашел в ней пока что ничего интересного.  

Я держал ее в своей ведущей руке, к счастью, за все годы жизни на ферме и наличия братьев, сестер и двоюродных братья, у меня был некий опыт махания палкой в детстве, когда мы выбивали ими друг из друга все дерьмо. 

Серьезно мы буквально провели больше десяти лет, разбивая палки друг о друга. Нося только перчатки и футбольный шлем для защиты головы, вы быстро научитесь быть приличным фехтовальщиком, чтобы не пострадать от членов вашей семьи, которые относились к этому, как к веселому времяпрепровождению. 

К счастью, сабля была, вероятно, самым простым типом меча, поскольку у нее была одна функция в своих обязанностях. Рубите цель, и если это не сработает, рубите еще сильнее. 

Я полоснул своей саблей по слаймам, которые бросились на меня и Люмин, как лемминги-самоубийцы. 

Несколько раз, когда они ударяли меня в грудь, это было так же больно, как получить удар футбольным мячом, но это было вполне терпимо и не думаю что получу что-то большее чем синяки на своем теле 

Наконец, битва закончилась, когда я проткнул слайма, который пытался укусить меня за ногу, он проскачил мимо Люмин, которая легко разрезала своих врагов на куски быстрым движением, которое выглядело так, как будто она брала уроки у Сасаки Кодзиро. 

"Хммм… Ну, этот парень, по крайней мере, не беспомощен" Сказала Паймон, когда она выглянула из-за ветвей дерева, в них она спряталась когда начался бой. 

"Хм... По крайней мере, я не бесполезен." Я фыркнул, заставив Паймон топать своими короткими ногами в воздухе. 

"Эй, это... так грубо!" Сердито сказала Паймон, и ее уже более высокий тон перешел в нытье. 

Тем временем Люмин только закатила глаза и начала собирать остатки слаймов, которые, казалось, конденсировались в странные полутвердые капли после того, как они “умерли”. 

Я заметил, что у нее также, казалось, было карманное измерение, поскольку все, что она поднимала, просто исчезало. 

Я думал над тем, спросить ли ее про это, но в итоге решил не задавать ей вопросов по поводу этого. 

*** 

Когда мы шли по лесу, на нас напала еще пара слаймов, но мы легко расправились с ними, так как это были всего лишь ветряные слаймы. 

Я уже мог видеть расцветающую клептоманию внутри Люмин, когда она брала каждое гребаное яблоко, сосновую шишку, выступающую руду или любую другую форму ресурса в пределах своей видимости, просто бросая их в свое хранилище, пока мы шли по тропе к Мондштадту. 

"Паймон боится, что Люмин когда-нибудь украдет всю воду Тейвата…" Сказала Паймон, отстраняясь от Люмин, которая пинала яблоню так сильно, что дюжина или около того яблок упала на землю. 

Прежде чем я успел ответить и сказать, что Люмин, скорее всего, не стала бы красть соленую воду, поскольку она не могла ни пить, ни что-либо делать с ней, большой водоворот ветра захлестнул нас, когда что-то впереди тяжело приземлилось на землю. 

"Пойдем проверим!" Взволнованно сказала Паймон, и мы все кивнули, бежа вперед по тропинки, и когда мы выбрались на небольшую полянку я замер, не веря в то, что такое могло произойти. 

Большой красивый дракон присел на землю и тяжело пыхтел, и я только что заметил невысокую фигуру, стоящую рядом с большим драконом, одетую в белые трико под зелеными шортами и рубашку, коричневую снизу и белую сверху. 

Голос фигуры был мягким когда он обратился к дракону. "Не волнуйся... Я здесь."

Но прежде чем мы смогли собрать больше информации или просто позволить Венти успокоить Двалина, драгоценные камни Люмин, вставленные в ее одежду, засветились ярко-зеленым светом и издавали громкий звенящий звук, который испугал дракона. 

Дракон взревел и яростно ударил когтями фигуру, которая отпрыгнула назад и закричала. "Кто там!'  

Дракон бросился в воздух и улетел с яростными ветрами, грозящими повалить меня на землю, когда фигура цокнула и превратившись в луч так же исчезла. 

"Вах!"  

Паймон закричала, когда ветер ударил в нас, и я увидел маленькую фигурку, отчаянно держащуюся за волосы Люмин, и я чуть не фыркнул при мысли о том, что Люмин просто стряхнет  Паймон, отчего та улетит в него от сильного порыва ветра... это было бы забавно. 

http://erolate.org/book/5413/540799