Готовый перевод DxD: My Villain System / ДхД: Моя система злодея: 31 Глава

Посреди ночи вернувшийся в свою комнату Лайт потянулся и пробормотал: "И правда один из лучших раходников что есть в системе на данный момен..." Почувствовав голод, он вышел из комнаты и обнаружил, что родители, младшая сестра и Химари сидят за столом и ужинают. 

Химари была одета в красивое розовое кимоно, украшенное мелкими белыми цветочками, и желтое оби. Бант в ее длинных черных волосах идеально подходил к цвету кимоно, делая ее идеальной моделью Ямато Надэсико. 

"Добрый вечер" Спокойно сказал Лайт. 

Химари, ожидавшая, что Лайт будет удивлен ее присутствием, надулась, увидев, что он отреагировал естественно. 

"Добрый вечер, Они-тян" Первой ответила Саю, его младшая сестра. 

Вскоре после этого Химари сказала: "Добрый вечер, молодой господин. Давай я подам тебе тарелку" 

"Не нужно, просто садись и ешь" Отказался Лайт, не оставляя места для дискуссии. 

"Но..." Химари начала протестовать, и на ее голове появилась пара белых кошачьих ушек. Уши вскоре завяли, демонстрируя ее разочарование отказом. 

"...Ты можешь сделать это для меня?" Лайт не смог устоять перед грустным выражением лица Химари и в итоге уступил, особенно видя, как жалко она выглядит с завядшими кошачьими ушками и заплаканными глазами. 

"Хе-хе, оставь это мне, молодой господин" Сказала Химари, быстро воспрянув духом. 

"Слабак..." Саю сдержанно рассмеялась. 

"Сын" Когда Лайт сел, его отец наконец заговорил: "Тебе исполнилось 16 лет, и ты официально стал наследником семьи Амакава. Я знаю, что это может показаться..." 

"Дорогой." Сатико Ягами, мать Лайта, положила свою руку на его руку и покачала головой, почти умоляя его не продолжать. 

Соитиро Ягами медленно и терпеливо сказал: "Дорогая, ты должна понять, что Лайт отличается от других людей, ты это прекрасно знаешь. В отличие от меня, он родился с большими способностями и теперь должен взять на себя ответственность быть наследником семьи Амакава. Ты должна понимать, что если он останется с нами, это не принесет никому пользы" 

"Я не против, правда" Лайт сразу понял намерения отца. Даже если бы он не говорил об этом, рано или поздно Лайт захотел бы переехать. Раз уж отец заговорил об этом, он сразу же согласился: "Теперь, когда за мной придут аякаси, будет лучше, если я стану жить один" 

"Ты думал об этом, Лайт?" Мать почувствовала грусть, но все же смогла понять ситуацию сына. Возможно, если он останется, они не только не смогут ему помочь, но и станут обузой. Ей было грустно думать об этом. 

Лайт посмотрел на них, потом перевел взгляд на мать и медленно сказал: "Не волнуйся, мама. Я же не уезжаю навсегда. Я всегда смогу навестить тебя" 

" Лайт прав, его же не отправляют в другую страну или что-то в этом роде. Можно отнестись к этому так, как будто он поступает в университет немного раньше" Спокойно сказал Соитиро. Но в глубине его глаз чувствовалась гордость и некоторая неохота, однако, как мужчина, он считал, что должен быть твердым и терпеть трудности. 

"Вот, молодой господин"  В этот момент Химари воспользовалась случаем и протянула ему горшок с большим количеством белого риса и еще одно блюдо с овощным и мясным супом. 

Суп был на пару и полон свежих ингредиентов: репы, моркови, грибов шиитаке и сочных кусочков мяса. Белый рис был идеально приготовлен, каждое зернышко было отдельным и блестящим. Оформление блюда было безупречным, что свидетельствовало о внимании и заботе Химари к его приготовлению. 

"Спасибо, Химари" Лайт взял палочки и начал есть под пристальным взглядом всех присутствующих. 

Вздохнув, он сказал: "Я проголодался, давайте я немного поем, а потом мы продолжим разговор" 

Они согласились и следующие несколько минут ели молча. В это время Химари уже села рядом с Лайтом и тоже начала есть. 

Закончив, Лайт отложил палочки и, обратив свой взгляд к отцу, спросил: "Папа, раз ты все это сказал, то, наверное, мне есть где остановиться?" 

"Да, это так"  Встав, Соитиро через несколько секунд вернулся с каким-то делом. 

В этот момент стол уже был убран. Соитиро положил документ на стол и сказал: " Вот, смотри сам. Это документ на дом, который оставили тебе твои дедушка и бабушка. Он находится недалеко от школы, всего в пяти километрах. Это дом с несколькими комнатами и большим двором" 

Он показал фотографии, которые сохранил в своем мобильном телефоне. 

Дом, который Соитиро показал на фотографиях, был традиционным японским домом с красивым деревянным фасадом и крышей из керамической черепицы. У главного входа был гэнкан - место, где перед входом в дом меняют обувь на тапочки. Внутри комнаты были разделены раздвижными бумажными дверями, называемыми фусума. На полу лежали татами - циновки из рисовой соломы, придающие естественность и уют. 

В доме также имелась энгава - внешняя веранда, служившая переходом между внутренним и внешним пространством. Во дворе находился ухоженный сад с камнями, кустарниками и небольшим прудом с карпами. Дом был просторным, в нем было несколько комнат, которые можно было использовать как гостиную, спальню или кабинет. Все это делало его идеальным образцом традиционного японского дома, со всеми современными удобствами, но сохранившим очарование и элегантность классического дизайна. 

"Хорошо, я сегодня же перееду" Решительно сказал Лайт. "Дом в таком же состоянии, как я и на фотографиях? Если это так, тогда нет проблем с переездом сегодня" 

"Не слишком ли ты торопишься, сынок?" Сатико, казалось, не хотела расставаться с сыном. 

Даже его отец считал, что он слишком торопится. 

"Вообще-то, нет" Сказал Лайт: "Раз уж мне придется привыкать к этому, то чем раньше, тем лучше" 

"Ладно, собирай вещи, я сейчас позвоню в службу переезда". Соитиро почувствовал, что его сын что-то скрывает, но так как он не хотел говорить и торопился с переездом, то в итоге согласился. 

Его сестра Саю выглядела грустной. 

Лайт погладил ее по голове, увидев ее в таком состоянии, и слегка улыбнулся: "Сестренка, не грусти, ты можешь навещать меня в любое время, даже провести несколько дней в моем новом доме. Так же, как и я буду часто приезжать домой"

"Правда?" Только услышав это, Саю снова повеселела и улыбнулась. 

По правде говоря, она немного завидовала брату, что он может жить в таком большом доме, где есть даже небольшой пруд с карпами. 

"Готово. Скоро они будут здесь" Сказал отец, вернувшись. Затем он посмотрел на Химари: "Я доверяю своего сына тебе, Химари-тян" 

"Можете не беспокоиться о безопасности и благополучии молодого господина, я обещаю хорошо его охранять"  Химари стукнула себя в грудь сомкнутым кулаком, давая обещание. 

Отец и мать улыбнулись. Они доверяли ей, так как знали, что она принадлежит к поколению бакэнэко, которые поклялись в верности семье Амакава. 

(Почему мне кажется, что в этой ситуации я словно жена, которую отец отдал на воспитание мужу?) Лайт тяжело вздрогнул от такой мысли. 

http://erolate.org/book/5414/540933