Готовый перевод DxD: My Villain System / ДхД: Моя система злодея: 39 Глава

Лайт посмотрел на нее и, вспомнив о чем-то, достал что-то из кармана и бросил это в сторону девушка, сказав: "Это за палочку" 

Когда Лайт ушел, Риас подошла к Конеко: "Что он тебе дал, Конеко?" 

"Леденец" Она показала его. Упаковка была незнакомой, без букв и прочего, но форма и запах... Все указывало на то, что это леденец. 

"О..." Риас сразу же потеряла интерес. 

Однако Конеко любила сладости, поэтому ей понравилось. Она развернула леденец и сразу же была поражена его сладким, пьянящим ароматом, положила его в рот и на мгновение закрыла глаза, чтобы насладиться вкусом. 

Вкус шоколада был насыщенным и декадентским, он мягко таял во рту Конеко. Расслабление, вызванное леденцом, наступило почти сразу, и напряженные плечи Конеко слегка разжались. На ее лице появилось мягкое выражение удовлетворения, что было редкостью для обычно стоической Конеко. 

Риас улыбнулась, глядя на реакцию Конеко: "Похоже, тебе понравилась эта конфета" 

Конеко кивнула в ответ и вернулась к книге, лежащей перед ней. Однако она продолжала смаковать леденец, наслаждаясь его вкусом приносящим чувство умиратворения. 

То, что дал ей Лайт, было не обычным леденцом. В магазине системы он был описан как: "Расслабляющий шоколадный леденец" Этот леденец имеет богатый и декадентский шоколадный вкус. Кроме того, он способен вызывать ощущение расслабления и спокойствия у того, кто его съест. 

{Наблюдая за Конеко, я не мог не думать о Куроке.} 

Конеко сделала паузу в сосании леденца, но, поскольку он обладал странным эффектом, который расслаблял ее сознание, она продолжала наслаждаться им. Она немного заволновалась, поняв, что Лайт, похоже, снова думает о ее сестре. 

{Многие считали, что Курока упивалась собственной силой, даже ее младшая сестра Конеко, потому что Курока убила их хозяина, но...} 

Конеко начала дрожать. Она не знала почему, но у нее было плохое предчувствие. Если бы не леденец во рту, ее психическое состояние могло бы быть еще хуже. 

"Конеко!" Риас, видя ее состояние и будучи единственной в комнате, бросилась к ней и обняла ее. 

И тут в ее сознании снова возник голос Лайта. 

{Истинная причина убийства - защита младшей сестры от их хозяина, который пытался провести над ней неэтичные опыты в рамках своих исследований по созданию супердемона. Это привело к тому, что ее младшая сестра едва не погибла и впала в депрессию, а также к тому, что она отказывается использовать сендзюцу и едзюцу. После этого инцидента Курока стала одной из самых разыскиваемых преступниц преступного мира, причисленной к классу SS. Классический случай, когда жертва становится злодеем. 

Несмотря на свой озорной характер, она может быть доброй и сострадательной женщиной, которая больше всего на свете любит Конеко и больше всех на свете желает ей мира. Чтобы вырастить Конеко, оставшуюся сиротой, Курока согласилась стать реинкарнированным демоном. Она убила своего бывшего хозяина, чтобы защитить от него свою младшую сестру, хотя это означало, что она будет заклеймена как преступница и продолжит играть эту роль.

Однако Курока часто не желает показывать эту сторону себя, предпочитая дразнить младшую сестру. Возможно, в глубине души она знает, что если ее младшая сестра останется с ней, то Широнэ, известная теперь как Конеко, станет такой же преступницей, как и она, и не сможет больше свободно бродить по миру} 

"Кайчо... Риас-кайчо... Это... Это правда?" Конеко не могла успокоиться, даже благодаря чудесному действию леденца. Она чувствовала себя подавленной. 

Откровение о сестре Куроки вызвало у Конеко целый поток эмоций. Злость окутала ее, как густой туман. Она чувствовала себя преданной, растерянной и в то же время испытывала облегчение, узнав, что ее сестра не такая уж злодейка, какой она ее считала. 

Правда была как обоюдоострый меч, рассекающий ложь, которая так долго окружала ее, но в то же время углубляющий рану их разлуки. Тот факт, что Курока убила их хозяина, чтобы защитить ее, а не из безумия, как она считала, перевернул ее мир. 

Конеко размышляла, что испытывать к сестре - благодарность, облегчение или гнев. Она чувствовала себя виноватой за то, что неверно оценила Куроку, и была бессильна изменить прошлое или нынешнее состояние сестры. Даже успокаивающее действие леденца не смогло развеять бурю эмоций в ее сердце: все, что, как ей казалось, она знала о сестре, о себе и об окружающем мире, было поставлено под сомнение, и она чувствовала себя невероятно уязвимой и потерянной. 

"Я не знаю, Конеко... Я действительно не знаю..." Хотя Риас хотела опровергнуть и утешить Конеко, правда заключалась в том, что она сама была не уверена. 

[Курока Тоудзю получила хорошее впечатление о хозяине. Очки удачи хозяина увеличились на 50, а очки судьбы - на 250] 

Лайт, пролетавший перед своим домом, мгновенно остановился, увидев это сообщение. (А я-то думал, что она все-таки одна из героинь...) Мысленно хихикнул он: (Хахаха, в общем, как и ожидалось, она дала мне много очков просто за то, что у нее сложилось хорошее впечатление обо мне) 

Роль Куроки как одной из главных женщин была очень важна, и она была очень сильной. Будучи самой далекой от Иссея Хедо, ее удача должна быть выше, чем у остальных, возможно, на одном уровне с Риас Гремори или даже превосходя ее. 

Что касается Иссея, то он действительно был очень живуч. Если вчера у него было меньше 200 единиц удачи, то сегодня уже больше 200, хотя и не дотягивает до 300. 

Приземлившись, Лайт почувствовал защитный барьер вокруг дома, но это его не остановило. 

"Молодой господин" Химари, почувствовав его присутствие, так как он не пытался его скрыть, вышла поприветствовать его: "С возвращением, молодой господин~" 

Ее улыбка была милой. Одетая в темно-синее кимоно, с завязанными назад волосами, она приветствовала его у входа и выглядела как молодая жена, встречающая его дома. 

"Я вернулся" Лайт подошел к ней, притянул ее за талию и коснулся губами ее сладких губ. 

Поцелуй был быстрым, губы разошлись с тихим чмоканьем. 

"Так смело, молодой господин, но мне это нравится~" Ее тело было прижато к его телу, теплое дыхание касалось лица Лайта, а голос был сладким, слегка дразнящим и полным очарования: "Ты, наверное, устал. Иди сначала прими ванну, молодой господин, а остальное оставь на потом, хорошо?" 

"Спасибо за труды" Лайт не стал отказываться: "Ах да, немного ослабь барьер." 

"Мм? Почему, молодой господин?" Химари не могла не спросить. 

"Сегодня может прийти моя подруга, и будет плохо, если этот барьер помешает ей. И нас здесь только двое, чего бояться, верно?" Сказал Лайт. 

http://erolate.org/book/5414/540941