Готовый перевод DxD: The Dragon Oppai / Демоны старшей школы: Сиськи дракона: 27 Глава

Иссей на мгновение задумался, прежде чем ответить: "Ну, я всегда фантазировал о том, что однажды проснусь со сверхспособностями. Звучит круто, но я уверен, что есть и обратная сторона. Обладание такой силой наверняка привлечет врагов". 

Серафолл улыбнулась и заметила: "Похоже, у тебя самого нет проблем с врагами" 

Иссей пожал плечами, не понимая, к чему она клонит, и промолчал. 

После недолгого раздумья Серафолл снова встретилась взглядом с Иссей и спросила: "А что, если я скажу, что на самом деле я волшебная девушка?". 

Он усмехнулся и сказал: "Я бы тебе, наверное, поверил. Ведь ты каким-то образом убедила меня проводить с тобой время. Если это не магия, то я не знаю, что это такое". 

Серафолл покраснела в ответ на его слова, и Иссей быстро понял, к чему это может привести. (Подождите... что я ей только что сказал?!) Подумал он, застигнутый врасплох своим собственным замечанием. 

Серафолл с улыбкой посмотрела на него и продолжила разговор: "Не хочешь ли ты присоединиться к моей... гм... социальной группе?" 

Смутившись, Иссей спросил: "Социальной группе? Как твои друзья?" 

Серафолл кивнула и ответила: "Да... Это что-то вроде группы фанатов всего сверхъестественного. Я знаю, это может показаться глупым, но ты бы очень понравился моим друзьям" 

Иссей лишь усмехнулся, сказав: "Не знаю... Я не очень люблю группы. Может быть, когда-нибудь я создам свою собственную, но я сомневаюсь, что буду хорошо ладить с такими людьми" 

"А вот со мной ты ладишь..." Пробормотала Серафолл, глядя вниз. 

Иссей скрестил руки и посмотрел на нее, любопытствуя о ее намерениях. "И что?" 

"Ну, тебе не обязательно решать прямо сейчас, если ты не хочешь, но я бы очень хотела, чтобы ты как-нибудь познакомился с моими друзьями" С энтузиазмом сказала Серафолл. 

"Посмотрим, наверное" Пожал плечами Иссей, оставляя эту возможность открытой, но все еще не уверенной. 

Серафолл с надеждой посмотрела на Иссея и спросила: "Даже если ты не присоединишься, мы все равно сможем проводить время вместе?" 

Иссей усмехнулся и ответил: "Если только ты не превратишься в какого-нибудь монстра, то да" 

Лицо Серафолл застыло на его замечании, в ее выражении появился намек на страдание. Она посмотрела на него и сказала "О..."

Быстро сообразив, что его шутка могла задеть за живое, Иссей успокоил ее: "Я не имел в виду ничего такого. Я не могу представить тебя иначе, как доброй и замечательной" 

"Спасибо, Иссей..." Отстраненно ответила Серафолл. 

Почувствовав перемену в ее поведении, Иссей забеспокоился и спросил: "С тобой все в порядке? Ты какая-то не такая" 

Пытаясь подобрать нужные слова, Серафолл запнулась и не смогла сформулировать свои мысли. 

Иссей молчал, давая ей возможность собраться с мыслями. 

Наконец Серафолл улыбнулась и сказала: "Я просто очень рада, что встретила тебя. Не многие относятся ко мне как к девушке, кроме тебя. Моя семья и даже большинство моих друзей видят во мне богатую и безответственную женщину, которая должна относиться ко всему более серьезно. Приятно, что есть кто-то, кто не осуждает меня за то, что я такая, какая есть" 

Иссей хихикнул и вмешался: "О, я все еще оцениваю тебя" 

Лицо Серафолл мгновенно покраснело, и она смущенно посмотрела на него. "Ты оцениваешь?!" 

Иссей снова захихикал и пояснил: "Я имею в виду, что в том смысле, что вижу в тебе веселого и добродушного человека. Немного странную, может быть, даже немного сумасшедшую, но именно это и делает людей уникальными" 

Чувствуя облегчение и легкое смущение, Серафолл пробормотала: "А... понятно" 

Затем Серафолл медленно заговорила: "Эй, Иссей... могу я спросить тебя кое о чем?" 

Иссей кивнул, давая ей разрешение продолжать. 

"Ранее, когда мы ходили по магазинам, кто-то сказал что-то..." Начала Серафолл, но их разговор снова был прерван, так как появился подавальщик с едой. 

"Вот ваши блюда! Они горячие, так что будьте осторожны" Объявила официантка, ставя перед ними тарелки. 

"Отлично, спасибо!" воскликнул Иссей и тут же принялся за еду. Серафолл, поняв, что дело неладно, решила пока оставить эту тему и сосредоточилась на том, чтобы насладиться едой. 

Они продолжали есть молча, пока Иссей не обратил внимание на Серафолл. "Что ты пыталась мне сказать?" 

Серафолл с теплой улыбкой отмахнулась от его вопроса и ответила: "Да так, ничего важного. Просто случайная мысль" 

Возобновив трапезу, они наслаждались гамбургерами и картофелем фри, время от времени обмениваясь парой комментариев о вкусовых качествах. Ближе к концу трапезы их спокойствие было прервано появлением официантки, которая принесла один большой молочный коктейль с двумя соломинками. 

Иссей тут же выразил свое недоумение: "Что-то я не припомню, чтобы заказывал молочный коктейль" 

Официантка улыбнулась, покачала головой и сказала: "Нет, но этот коктейль за счет заведения в знак благодарности за ваш потрясающий косплей Млечной Спирали Семь". 

Серафолл поблагодарила официантку лучезарной улыбкой, ее благодарность была очевидна. "Большое спасибо" 

Игриво поддразнивая их, официантка хихикнула и заметила: "Вы просто очаровательны! Очень забавно видеть здесь Мил-тан с ее крутым парнем" 

Сияя от гордости, Серафолл заявила: "Мы сегодня идем смотреть новый фильм!" 

Удивленная, официантка посмотрела на Иссея и Серафолл. "Внешность может быть обманчивой. Твой парень такой милый, что пригласил тебя на этот фильм! Честно говоря, я завидую. Можно, пожалуйста, сфотографироваться с вами обоими?" 

Иссей чуть не подавился молочным коктейлем, который он потягивал через соломинку, застигнутый врасплох комментарием девушки. Серафолл тоже, казалось, на мгновение растерялась. 

"Да, конечно" Ответила Серафолл, все еще приходя в себя от неожиданного заявления. 

После неловкой фотосессии официантка весело попрощалась с ними. "Спасибо большое! Вы отлично провели время! Наслаждайтесь оставшейся частью свидания! И не забывай хорошо с ней обращаться, парень-кун". 

Когда официантка исчезла, Иссей и Серафолл встретились взглядами, в их лицах читалась неуверенность. 

После продолжительного молчания Серафолл, наконец, растопила лед, с легким колебанием переключившись на другую тему. "Как тебе этот молочный коктейль? Можно мне тоже сделать глоток?" 

http://erolate.org/book/5417/541186