Готовый перевод DxD: The Dragon Oppai / Демоны старшей школы: Сиськи дракона: 40 Глава

"Тиамат сказала мне, что ты достаточно силен, чтобы стать Сатаной. Учитывая, что она сильнейший Король Драконов и решила следовать за тобой, я в это верю" Заметил Иссей. "Но я не понимаю, как ты стал таким могущественным, будучи лишь наполовину демоном" 

Вали ответила решительным тоном: "Потому что я должна быть могущественной, чтобы выжить. В отличие от Риас Гремори и Соны Ситри, мой дед убил бы меня, если бы я не была сильнее всех его подчиненных. Для него и остальных членов Фракции Старого Сатаны чистота имеет огромное значение. Быть полукровкой означает, что я должна работать в два раза больше за половину уважения. Я не могу рассчитывать на то, что кто-то будет присматривать за мной, кроме меня самой" 

"Понятно" Пробормотал Иссей, пытаясь осмыслить обстоятельства жизни Вали. 

Он восхищался ее силой и целеустремленностью. У Вали была настоящая причина быть сильной и бороться. Таких людей он уважал больше всего. Ну, за исключением Великого Красного, который благодаря своей огромной силе вообще перестал нуждаться в причинах. 

"Если чистота так важна для вашей семьи, то как вы появились на свет?" Спросил Иссей, испытывая неподдельное любопытство. 

Вали на мгновение отвела взгляд. "Ну... мой отец - сын Ризевима, а мать была человеком. Я избавлю тебя от мелодраматической истории о жестоком обращении с детьми, но, по сути, Ризевим не одобрял моего отца за то, что тот имел отношения с человеком. Он также считал его слабым и бесполезным. В итоге Ризевим убил моего отца - чистокровного демона и своего собственного сына" 

"Значит, ты его презираешь" Прокомментировал Иссей. "Потому что я бы точно презирал" 

"Да... но не только по этой причине. Мой отец был упрямым и несносным человеком, как и остальные представители дьявольского королевства, с которыми я сталкивался. В конце концов, он опозорил имя Люцифера" Пояснила Вали. 

Иссей понимающе покачал головой. "Тогда почему ты до сих пор поддерживаешь эту глупую фракцию, если ненавидишь свою семью?" 

"Я не ненавижу всю свою семью... Я ненавижу только Ризевима и своего отца. Они принесли огромный позор имени Люцифера. Я не вижу в них ничего лучшего, чем в этом узурпаторе Гремори. Я бы уже убила Ризевима, но Офис велела мне этого не делать" Твердо заявила Вали. 

"Прискорбно" Резко ответил Иссей. 

Вали кивнула, признавая реальность. "Действительно... но я не могу просто так отказать Офису". 

"Итак, бригада Хаоса состоит из фракции старого сатаны, фракции Героев, фракции Магов и Клиппот" Уточнил Иссей, желая получить подтверждение. 

Вали утвердительно кивнула. "Да, это основные фракции в Бригаде Хаоса. Мы с Тиамат формально являемся вольнонаемными, хотя остальные неофициально признают нас лидерами". 

Любопытство взяло верх, и Иссей стал расспрашивать дальше. "Как вам удалось убедить Тиамат перейти на вашу сторону и выступить против правящих дьяволов?" 

Вали пояснила: "На самом деле Тиамат не предала их. У нее есть свои цели, одна из которых - обрести больше власти и свободы. Я убедила ее, что, следуя за мной, ей не придется ни перед кем отчитываться, кроме Офис, и что вместе мы сможем стать еще сильнее" 

(Истинным желанием Тиамат всегда было превзойти меня и Альбион в могуществе и богатстве) Усмехнулся Ддрайг в мыслях Иссея. 

(Странно, что Тиамат не сообщила Вали о том, что ищет императора красных драконов) Скептически размышлял Иссей. 

(Вероятно, она упоминала об этом, но, учитывая, что Вали теперь верит, что ты ученик Секирютея, Тиамат, скорее всего, не хочет тревожить тебя этой информацией) Рассудил Ддрайг. 

(Верно подмечено) Согласился Иссей. 

Переключив внимание на Вали, Иссей поинтересовался: "Итак, какова твоя конечная цель? Когда ты разберешься со своим дедом, что будет дальше?" 

Вали встретила его взгляд и ответила: "Моя цель совпадает с целью Офис" 

"И что же это такое?"" 

Ухмылка Вали намекнула на скрытый замысел. "Сегодня ты очень любопытен. Может, передумаешь вступать?" 

Иссей разразился хохотом. "Ни за что". 

"Очень жаль... Мне действительно нравится, когда ты рядом" Искренне улыбнулась Вали. 

Приподняв бровь, Иссей ответил: "И почему же?" 

"Потому что ты один из немногих, кого я считаю настоящим другом" Искренне ответила Вали. 

"А, значит, я просто твой "хороший друг", да? Повезло мне" Язвительно заметил Иссей. 

Вали, казалось, не поняла его замечания и с любопытством посмотрел на него. "Разве ты не хочешь быть другом?" 

"Если ты хочешь быть другом, то я не против" Бесстрастно пожал плечами Иссей. 

Взгляд Вали оставался прикованным к нему, ее глаза искали что-то более глубокое. Между ними возникло необъяснимое напряжение, когда она повернулась к нему, не сводя взгляда. 

"Почему тебя волнует, чего я хочу?" Спросил Иссей, искренне недоумевая. 

Голос Вали оставался спокойным, и она ответила: "Это действительно вопрос, не так ли?" 

Пытаясь разрядить необычное напряжение, Иссей небрежно заметил: "Мы же друзья. Для демона ты очень даже ничего" 

На лице Вали заиграла кривая улыбка: "Просто друзья, да?" 

Смущенный ее реакцией, Иссей спросил "Что?" 

Внезапно его осенило: (О нет... неужели она истолковала мои слова как желание чего-то большего, чем просто дружба?) 

"Не хорошие друзья?" Вали продолжала дразнить, ее смех наполнял воздух. 

"Просто... заткнись" Пробормотал Иссей, смущенно отводя взгляд. 

(Что это было?) Задался вопросом Иссей, испытывая смесь облегчения и смущения. 

Переключив передачу, Иссей перевел разговор на другую тему. "Так о чем ты вообще хотел со мной поговорить? Я чуть не забыл спросить" 

Выражение лица Вали стало серьезным, губы поджались. "Ну, в основном о том, что касается Императора Красного Дракона. Считай меня сумасшедшей, но я почти решила, что ты и есть император Красного Дракона, хахаха!" 

"Хахаха, правда?" Иссей принужденно рассмеялся, внутренне чувствуя, как в его душе происходит сдвиг, когда он слышит слова Вали. 

"Тиамат была почти уверена в этом, когда нас послали найти дракона в этом городе. Но если учесть, что у тебя действительно есть драконьи крылья и все такое" 

http://erolate.org/book/5417/541199