Готовый перевод Debating Disaster / Монолог фармацевта: Операция "Катастрофа": Монолог фармацевта. Операция Катастрофа. Часть 14

Кто-то потянул её за руку.

Жэньши уже снял верхнюю одежду и пытался укрыть её ею, словно одеялом.

— Но ты ведь ранен.

— Ты уже сделала всё, что могла, чтобы помочь мне с этими ранами. А я буду лучше отдыхать, зная, что ты в безопасности.

Маомао недовольно проворчала что-то себе под нос.

Жэньши осторожно обнял её, несколько раз болезненно меняя положение рук, прежде чем сумел удобно устроить их вокруг её обнажённой талии.

Примерно через час принесли ужин.

Маомао выхватила еду у стражника.

— Передай своему хозяину, что я требую лекарства и перевязочные материалы для моего спутника. Пока он в достаточной степени не поправится, я отказываюсь делиться своими знаниями!

— Как скажешь, мелюзга.

Дверь с грохотом захлопнулась прямо перед её носом.

...

«Ну вот, опять всё пошло не по плану».

Им выдали самый минимум лекарств, одну полоску бинта и воду.

Даже мыла не принесли.

— Это уже просто смешно, Жэньши. Тебе нужно есть!

— Тогда дай мне отравленное блюдо.

Прошло уже несколько дней.

Три полноценных приёма пищи ежедневно, а от Хо — ни слова.

Воды тоже было предостаточно.

Но принц категорически отказывался от еды и с каждым днём слабел всё сильнее.

Маомао с раздражением поставила тарелку на каменный пол.

— Лунный принц, твоя отведчица, проверяющая пищу на яд, никогда добровольно не даст тебе ничего, что может причинить вред. У тебя и так нет лишнего жира, который можно было бы потерять. Рано или поздно появится возможность сбежать, и тогда тебе понадобятся силы. Кто знает, может, пока ты совсем не истаял, усиленный приток крови хотя бы поможет твоим ранам зажить.

Одной «подзарядки» ему надолго не хватит.

Жэньши никогда прежде не спал так крепко, как в объятиях своей травницы.

Близость Маомао восстанавливала его силы на уровне, которого он прежде даже не мог себе представить.

Однако он и сам понимал, что ради выживания организм начал расходовать собственные ткани.

Душевное удовлетворение не способно наполнить желудок.

Издав раздражённый вздох капитуляции, Жэньши протянул руку.

Тарелка показалась неожиданно тяжёлой.

Он взял первый кусочек.

И, как ни удивительно, Маомао снова оказалась права.

Это были вовсе не военные пайки, которыми его кормили во время тренировок, и не чёрствый хлеб недельной давности.

Перед ним стояла настоящая, горячая еда.

Мясо истекало соком, рядом лежали обжаренные ростки и овощи, щедро приправленные специями.

У Хо были весьма странные представления о содержании пленников.

Наконец голод одержал верх над переживаниями Жэньши.

Он набросился на еду и съел всё до последнего кусочка.

Соус оказался настолько вкусным, что принц вытер остатки с тарелки пальцем и слизнул их.

Казалось, каждая клетка тела требовала получить все доступные калории.

Он почти физически ощущал, как организм усваивает питательные вещества, а изнурение постепенно отступает.

Обычно Жэньши не был настолько чувствителен к приёмам пищи и не замечал столь отчётливо её действия.

Но и по-настоящему голодным ему доводилось бывать редко.

Конечно, официальные мероприятия, церемонии и пиршества требовали строгого соблюдения этикета. Из-за риска отравления ему порой приходилось подолгу воздерживаться от еды.

Однако его травница научилась весьма ловко подсовывать ему закуски ещё до того, как желудок начинал возмущаться.

Маомао забрала пустые тарелки и поставила их у двери.

Ей совершенно не хотелось давать стражникам лишний повод приближаться.

После первого дня они больше не забирали Жэньши для побоев, но их взгляды говорили достаточно красноречиво.

Маомао рассеянно потёрла руки, пытаясь согреться.

За спиной послышался шелест снимаемой одежды.

Жэньши стянул верхнюю куртку и сердито фыркнул.

— Я уже слышу, что ты собираешься сказать, Маомао. Даже не спорь. Ты и так ешь отравленную пищу. Не позволю тебе ещё и замерзать.

Она закатила глаза, но всё-таки надела его куртку.

Несмотря на грязные пятна и далеко не свежий куртизанский наряд, Жэньши находил её невероятно милой.

Особенно когда она придерживала полы огромной куртки у груди маленькой ладошкой, едва выглядывавшей из широкого рукава.

Травница задумчиво осмотрела его.

— Как плечо?

— С каждым днём болит всё меньше.

«Интересно, сколько дней уже прошло?» — молча задумалась Маомао.

— Возможно, удастся выторговать ещё пару порций мази, — произнесла она, поднеся руку к подбородку.

— Не доставляй ему удовольствия, предлагая свои знания.

— Твоё здоровье важнее того, что он получит возможность изготовить ещё несколько лекарств...

— Которые что делают с моими подданными?

Маомао нахмурилась.

— Мы знаем, что наша команда занимается расследованием. Скоро эту дрянь уберут с улиц, — пробормотала она.

— Дело не в этом.

Девушка вздохнула.

— Я также подозреваю, что всё гораздо сложнее, чем мы думаем.

Жэньши презрительно фыркнул.

— Сколько раз тебе повторять? Он просто втирался к тебе в доверие. Я тысячу раз видел подобное.

Маомао опустилась перед ним на колени и приложила тыльную сторону ладони к его лбу.

Она проигнорировала замечание, из-за которого они уже бесконечно спорили, всё больше раздражаясь друг на друга.

— Как ты себя чувствуешь?

Жэньши покраснел.

Их лица оказались совсем близко, почти нос к носу.

Маомао, похоже, внимательно изучала его глаза.

— Н-ну, сейчас я немного растерян. Но в целом чувствую себя неплохо.

— Когда лежишь на спине, больно?

Жэньши откинулся на прохладные подушки.

Пытаясь устроиться поудобнее в холодном вечернем воздухе, он болезненно зашипел.

— Рёбра и плечо ещё побаливают, но я не умираю.

Маомао задумчиво смотрела на него, постукивая пальцами по подбородку.

Некоторое время она расхаживала по камере. Верхняя куртка Жэньши волочилась за ней, словно совершенно неподходящий к наряду шлейф.

— Попробуй сам надавить на рёбра и плечо.

На лице принца отражалась боль, но он молчал.

http://erolate.org/book/5421/541645