× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мчащейся машине скорой помощи на носилках лежал мужчина лет тридцати семи с квадратным подбородком. Рана на голове всё ещё кровоточила, а лицо было белым, как бумага.

Медперсонал сосредоточенно и быстро перевязывал раны.

В тесном пространстве эхом отдавался размеренный писк кардиомонитора: «Пип — пип —».

Никто не заметил, как едва уловимый синий свет скользнул к его груди, просочился сквозь кожу и медленно пополз по меридианам вниз, пока не замер глубоко в нижней части живота, затихнув, словно в глубоком сне.

В тот же миг его сознание провалилось в бескрайнюю тьму.

Будто он сорвался в бездонную пропасть, где вокруг — лишь мгла и пустота.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда вдали вспыхнула искра, постепенно разрастаясь в лоскутное звездное небо. Звездная пыль кружилась в воздухе, будто само небо кто-то яростно разорвал в клочья.

Затем проявился силуэт.

Это был высокий старик в темно-фиолетовых одеждах, по краям которых то и дело пробегали искры молний. Несмотря на преклонный возраст, он не выглядел дряхлым; когда он открыл глаза, казалось, будто вспышка молнии пронзила пустоту.

Его голос не вошел в уши, а взорвался прямо в сознании:

— Ты проснулся.

Кэ Сяофань опешил:

— Я не спал... Постойте, вы кто? И где я?

Старик долго смотрел на него глубоким, пронзительным взглядом, прежде чем заговорить:

— Я Шэнь Сюаньцзюнь, Даос Небесного Грома из Мира Бессмертных. Сейчас от меня остался лишь след былого сознания, притаившийся в Духовном Древе малого мира. Это — пространство Звездного ядра Хунмэн.

В голове у Кэ Сяофаня загудело. Он приоткрыл рот, желая усмехнуться, но не смог.

— Мир Бессмертных? Даос? Пространство Звездного ядра Хунмэн? Дедуля, вы перечитали романов о культивации? Я, Кэ Сяофань, только окончил старшую школу и работаю курьером. Вы же не собираетесь в следующую секунду сказать, что я — избранный судьбой?

Шэнь Сюаньцзюнь проигнорировал его колкость. Он указал на черный камень в области живота парня и продолжил:

— Этот предмет зовется «Звездным ядром Хунмэн». Это ядро, оставшееся после неудачного формирования мира Хунмэн. Оно разрушилось, так и не успев сотворить небо и землю, и упало в Мир Бессмертных. Я сумел восстановить его часть, но оно так и не стало совершенным. Теперь оно попало в мир смертных и встретило тебя. Такова воля небес.

Кэ Сяофань окончательно запутался:

— То есть... этот камень — это вы? А! Когда это у меня в животе появился камень? И почему я чувствую себя таким... призрачным?

На полуслове он осекся, осознав неладное.

— Сейчас ты находишься в состоянии божественной души,

— Шэнь Сюаньцзюнь поднял руку и слегка коснулся его лба.

В мгновение ока перед глазами Кэ Сяофаня возник образ: в бесконечной пустоте парит маленький серо-черный камень, покрытый трещинами. По его поверхности едва заметно переливаются семицветные огни, а бесчисленные тонкие нити оплетают его, словно пытаясь исцелить.

— Только тот, кто обладает духовными корнями всех стихий, способен пробудить его,

— старик пристально посмотрел на него.

— И ты — именно такой человек.

Кэ Сяофань машинально коснулся области даньтяня полупрозрачной рукой. Там всё еще ощущалось легкое тепло.

— Значит, я сплю? В снах ведь долги возвращать не нужно?

— Ты еще не проснулся по-настоящему,

— спокойно произнес Шэнь Сюаньцзюнь.

— Твое тело тяжело ранено и находится в коме. Звездное ядро Хунмэн признало тебя хозяином, и твоя душа покинула плоть, оказавшись в этом пространстве. Если бы не защита ядра, ты бы уже погиб под колесами.

Кэ Сяофань помолчал, а затем вдруг ухмыльнулся:

— Дедуля, сценарий у вас прописан на славу. Если выложишь это в короткое видео, я поставлю десять лайков и репостну в соцсети. Но меня сейчас больше волнует другое: смогу ли я завтра выйти на смену? В конце месяца нужно платить за жилье, а арендодатель не станет делать скидку на то, что во мне вселился Даос из Мира Бессмертных.

Шэнь Сюаньцзюнь долго смотрел на него, а затем едва заметно кивнул:

— Бедность не подтачивает волю, а невзгоды не лишают сердца. В тебе есть стержень.

Не успел он договорить, как всё пространство содрогнулось. Маленький камень мелко задрожал, и волна тепла разлилась от живота по всему телу. Кэ Сяофаню показалось, будто его душу окунули в горячий источник. От этого блаженства он едва не вскрикнул:

— Ого! Вы это серьезно?

— Звездное ядро признало тебя хозяином,

— фигура Шэнь Сюаньцзюня начала расплываться.

— Отныне оно будет расти вместе с твоим уровнем культивации и постоянно отдавать тебе энергию. Что касается остального... узнаешь, когда проснешься.

— Эй, постойте!

— Кэ Сяофань занервничал.

— В каком смысле «когда проснусь»? Я же сейчас с вами разговариваю! Что за культивация, духовные корни, Мир Бессмертных — это всё правда или нет? Я что, первый курьер, который умрет от галлюцинаций?

Облик Шэнь Сюаньцзюня почти исчез, оставив лишь шепот, эхом разнесшийся в темноте:

— Колесо судьбы с этого момента пришло в движение.

Затем всё погрузилось в тишину.

***

Реальный мир. Центральное отделение скорой помощи третьей городской больницы города Хуаду.

Врач проводил Кэ Сяофаню КТ. Медсестра записывала показатели:

— Давление в норме, пульс стабильный, легкое сотрясение мозга. К счастью, внутричерепного кровоизлияния нет.

Лечащий врач, глядя на снимки, лишь качал головой:

— Невезучий парень, а везучий одновременно. При такой тяжелой травме головы — всего лишь легкое сотрясение.

За окном всё еще шел дождь.

Кардиомонитор мерно пищал, рисуя ровные линии.

Кэ Сяофань неподвижно лежал на кровати с закрытыми глазами, его дыхание было ровным. Никто не знал, что только что в его жизни произошло событие, способное изменить всё.

Он еще не знал, что встанет на путь, превосходящий возможности обычных людей.

Не знал, что Звездное ядро Хунмэн сейчас спокойно скрыто в его даньтяне, ожидая пробуждения.

И не знал, что в один из будущих дней молнии прорубят для него путь сквозь несчастья, свет рассеет тьму, и он в конечном итоге взойдет на вершину мира, став тем, на кого будут смотреть снизу вверх.

А сейчас он был лишь обычным человеком — обремененным долгами, одиноким и только что чудом выбравшимся из лап смерти.

Но судьба всегда оставляет окно возможностей в самый отчаянный момент.

Шел дождь, свет в палате был мертвенно-бледным.

И едва заметная синяя вспышка на мгновение промелькнула в районе его живота.

http://erolate.org/book/5427/542687

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода