Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 19

Отель «Хунъюньлай» на окраине города. Шесть вечера. Кэ Сяофань сидит в третьем VIP-зале и изучает меню.

— Сяофань, сколько мы не виделись, ты что, разбогател? Слышал, цены здесь кусаются, — Я Бяо вошёл и замер в изумлении.

— Немного подзаработал. Разве мы не договаривались, что я угощу тебя шикарным ужином и хорошим вином? Держи, я уже выбрал закуски, а меню отдаю тебе — заказывай что хочешь, — Кэ Сяофань с широким жестом протянул ему список блюд.

— Ну ладно, тогда не буду скромничать. Ты же знаешь мой аппетит, я жуткий обжора. Если не хватит денег на счет, только не приди ко мне потом жаловаться! Сегодня я тебя точно до нитки оберу! — Я Бяо оскалился в ухмылке, и в его глазах заплясали озорные искорки.

— Заказывай сколько влезет, не разоришь, — беззаботно бросил Кэ Сяофань.

Когда вино пролилось через край, а на столе выстроилось пять блюд, Я Бяо не выдержал и выложил свое любопытство:

— Ну и чем ты занимался всё это время? Столько денег поднял? По твоему виду видно — нехило так заработал! Давай, колись, просвети меня!

Кэ Сяофань усмехнулся:

— Занимался нефритом. Случайно наткнулся на выгодную сделку, так что действительно неплохо поднял.

— Ого! Да тебе просто чертовски повезло! — Я Бяо смотрел на него с неприкрытой завистью.

— Можно и так сказать. Слушай, что ты задумал? Сколько нужно денег? Я вложусь, — Кэ Сяофань с улыбкой посмотрел на друга.

— Меня всегда тянуло к общепиту, давно хотел открыть свой отель. Что касается финансов... ну, минимум сотни тысяч, а если получится помасштабнее — то и несколько миллионов не помешают, — серьезно ответил Я Бяо.

— Давай так: я дам тебе тридцать миллионов. За это я забираю тридцать процентов акций, а во всём остальном не участвую. Идет?

— Что? Тридцать миллионов? Ты уверен, что не три тысячи? — Я Бяо вытаращил глаза, не веря своим ушам.

— Именно тридцать миллионов. Просто скажи, согласен или нет, — голос Кэ Сяофаня звучал твердо.

— Конечно, согласен! Неважно, правда это или нет, я принимаю предложение! А вдруг всё по-настоящему? — Я Бяо колебался, но не мог скрыть волнения.

— Договорились. Номер твоей карты у меня есть, я как раз активировал лимиты на крупные переводы. Когда деньги придут — распоряжайся сам. Если возникнут проблемы, которые не сможешь решить — сразу говори мне. Иди домой, а то жена заждалась. И сегодня не перебирай с выпивкой.

Кэ Сяофань на мгновение задумался и добавил:

— Кстати, скажи жене, что это мои старые инвестиции, которые я сейчас обналичил. Чтобы лишних мыслей не было.

Сказав это, Кэ Сяофань вызвал Я Бяо такси, а сам уехал на другом.

Прохладный ветерок скользнул под воротник, незаметно и бесшумно. Дни летели стремительно, оставляя в душе лишь щемящее чувство...

(Звонок телефона)

Он еще не успел проснуться, а телефон уже разрывался от звонка.

— Алло! Я Бяо, потише нельзя? Уши закладывает! Деньги перевел я, думаешь, это государственное пособие? Делай как считаешь нужным. Купи машину в районе миллиона, чтобы было удобно по делам ездить. И еще: вычти из этой суммы миллион на обустройство дома. Пусть жена бросает работу и сидит с ребенком. Если не хватит — не страшно, потом вычтем из твоих дивидендов. А насчет убытков... если прогоришь, значит, так тому и быть. Главное — делай всё по максимуму. Лучше найми профессионального управляющего, а как именно всё крутить — решай сам...

Я Бяо, получив перевод, пребывал в таком возбуждении, что они проболтали почти полчаса.

Кэ Сяофань знал Я Бяо двадцать лет. Помочь ему было в радость. Они были старыми друзьями, и даже если бы деньги пропали, ему было бы плевать. Он мог бы просто подарить их, но решил, что формат инвестиций будет правильнее.

Для Кэ Сяофаня деньги не имели большого значения — хватало на оплату счетов, а если нужно, он всегда мог купить партию необработанных камней на рынке. Денег у него не водилось.

Тем временем на другом конце провода Я Бяо повесил трубку, но его рука всё еще зависла в воздухе, а губы расплылись в неконтролируемой улыбке.

Он резко хлопнул себя по бедру и бросился в комнату:

— Лань! Лань!

Его голос дрожал от восторга. Ли Лань выглянула из кухни, вытирая руки о фартук, испачканный в муке. Она нахмурилась:

— Что случилось? Чего ты так орешь?

— Инвестиция от Сяофаня пришла! Тридцать миллионов!

Я Бяо схватил её за руки, глаза его сияли:

— Я только что лично проверил! Бросай работу, сиди дома, занимайся ребенком и хозяйством. Я буду каждый месяц давать тебе по десять тысяч на жизнь, идет?

Ли Лань остолбенела. Лопатка с глухим стуком упала на плиту.

— Тридцать миллионов? Ты... что ты несешь? Сяофань? Тот самый Сяофань, который недавно занимал у тебя двадцать тысяч до зарплаты?

Она широко раскрыла глаза, голос непроизвольно сорвался на крик:

— Ты же говорил, что его фирма прогорела и он погряз в долгах! Откуда такие деньги?

Я Бяо широко улыбнулся, усадил её рядом и, понизив голос, пересказал всё как было. Оказалось, проект Сяофаня в сфере возобновляемой энергии, в который тот вложился много лет назад, выкупили. Он разбогател в одночасье.

Друг не забыл старую дружбу. Первым делом он перевел деньги, сказав лишь: «Брат, теперь будем делать дело вместе».

Слушая его, Ли Лань сменила недоверие на шок, а затем на глубокую уверенность. Она опустила голову, теребя край фартука, и со слезами на глазах прошептала:

— Тогда... делай всё на совесть.

Я Бяо тяжело кивнул и посмотрел в окно. Солнечный свет падал на балкон, освещая старый велосипед, на котором он давно не ездил.

Он сжал кулаки. Сердце бешено колотилось. Столько лет он терпел насмешки и сомнения, и вот этот день настал. Мечта перестала быть просто мечтой.

Утренний свет пробивался сквозь дыру в крыше и падал прямо у ног Кэ Сяофаня. Он даже не поднял век, лишь кончики пальцев слегка дрогнули. Сине-белая электрическая дуга, бегущая по медным проводам, послушно вошла в его руки и устремилась по меридианам прямо к Даньтяню.

Малый мир, вращаясь в процессе поглощения электричества, непрерывно отдавал чистую энергию.

В тот миг, когда поток энергии хлынул в Даньтянь, внутри всё содрогнулось.

Это не была боль. Это было чувство распирания, настолько сильное, что невозможно было усидеть на месте. От десятого уровня Закалки Ци до сорок восьмого — семь дней назад прорыв на десятый уровень казался покорением Эвереста, а теперь это выглядело лишь как разминка.

Прошло еще семь дней. Благодаря тому, что Малый мир постоянно восстанавливал меридианы, напряжение и сила тока, подаваемые ежедневно, постепенно росли. К счастью, расширение каналов и модернизация проводки были завершены заранее, иначе даже десяти ослов не хватило бы, чтобы обеспечить такой стремительный поток энергии, как это делал генератор.

Вчера вечером он попытался пробиться на сорок девятый уровень, но застрял. Он думал, что, как у героев романов, при прорыве загремят небеса и потемнеет небо, но на сорок восьмом уровне даже облака не появилось. Где молнии? Ни черта нет. Опять обманули книжки! Надо будет найти время почитать о правилах культивации в наследии, чтобы не выглядеть дураком.

Никто не знает об этом, и тем более не смеется надо мной, но разве я сам над собой не смеюсь?

«Хотя, прорыв на десятый уровень — это уже уровень гения, на которого приходится один из десяти тысяч. А если я за семь дней пробил тридцать восемь уровней, то я, получается, один на миллиард?» — подумал Кэ Сяофань.

При этой мысли он едва не рассмеялся. Если подумать, без использования духовных жил или камней это было бы невозможно. Только благодаря невероятно чистой энергии Малого мира, которая полностью усваивалась за один цикл Циркуляции небесных циклов, рост силы был подобен заполнению сосуда до краев. Такой скачок в развитии вызывал привыкание.

Однако духовная сила застряла в точке Шаньчжун, словно толпа в метро в час пик — всё сбилось в один плотный ком, и продвинуться невозможно.

Ритм энергии в Малом мире тоже начал сбоить: то он напоминал безумную дискотеку под электронную музыку, то внезапно обрывался, как старая пластинка, оставляя гробовую тишину.

«Ты что, решил объявить забастовку?» — мысленно возмутился Кэ Сяофань. — «Тогда я сосредоточусь на точке Шаньчжун. Посмотрим, сможешь ли ты помешать мне прорваться».

Он скорректировал дыхание. С каждым циклом Циркуляции небесных циклов он задерживался у каждой точки, чтобы очистить и усвоить энергию.

Духовная сила внутри перестала метаться. Она начала выстраиваться в строгом порядке, словно толпа в метро, которая, преодолев затор у дверей, начала организованно заходить в вагон. Проходя через каждую точку, энергия подвергалась многократной закалке, пока не становилась совершенной, и только тогда текла дальше.

В точке Шаньчжун, где пространство было крайне узким, возник затор. Энергия упиралась в преграду, а сзади прибывало всё больше и больше. После бесконечных ударов и очистки Шаньчжун постепенно расширилась, став гладкой и проходимой.

В этот миг Малый мир в Даньтяне содрогнулся. Поток еще более чистой энергии хлынул вверх, устремляясь по меридианам Жэнь и Ду, подобно весеннему снегу, тающему в реке — мощный, неудержимый и безмолвный.

«Всё, если не пробью барьер сорок девятого уровня, меня разорвет. Плевать! Прорыв!»

С этой мыслью духовная сила рванула вперед, словно тысячи всадников, разом обрушившись на Шаньчжун. С грохотом барьер сорок девятого уровня разлетелся вдребезги!

Никаких небесных знамений, никакого золотого сияния, даже пробки в щитке не выбило. Но Кэ Сяофань чувствовал: всё изменилось.

Меридианы по всему телу словно наполнились теплой водой. Ощущение было таким, будто он зашел в горячий источник, и тепло от стоп мгновенно достигло макушки.

Суставы щелкали, мышцы то напрягались, то расслаблялись, будто невидимые руки делали ему профессиональный массаж — точный и выверенный.

Он медленно открыл глаза. В глубине его зрачков на миг промелькнул серебристый свет.

— Сорок девятый уровень.

Он ухмыльнулся, выдернул провод, отряхнулся и встал, кружась на месте. Движение было небольшим, но поднявшийся поток воздуха заставил груду медной проволоки в углу громко зашуршать.

— Раньше я тренировался, чтобы стать сильнее, а теперь электричество меня растит, — он размял запястья, и те звонко хрустнули. — Если так пойдет и дальше, мне даже есть не придется — достаточно подзарядиться.

Не успел он договорить, как в голове раздался гул.

Это не был звон в ушах или головокружение. Это было... расширение обзора.

Точнее, он стал «видеть» гораздо дальше.

С закрытыми глазами он «видел», как на восточной дороге заводится пикап, двигатель которого трижды дернулся, прежде чем завестись. Он видел, как на третьем этаже жилого дома на севере ребенок потянулся за сладостями на холодильнике, рука соскользнула, и пакет молока опрокинулся, залив пол. А чуть выше, в той же квартире, пара занималась любовными делами — кхм, это смотреть не стоит, портит мой настрой к Дао. В западном логистическом парке медленно открывались огромные ворота, оттуда с грохотом выехал погрузчик, а водитель, зажав сигарету в зубах, выпускал дым.

На юге... тут что-то интересное.

Он направил духовное чувство туда и увидел заброшенную промзону. Трое мужчин выгружали что-то из старого фургона. Один с тактическим рюкзаком, второй с ящиком для инструментов, третий с рацией на поясе. Их движения были четкими и профессиональными — типичная выправка спецназовца в отставке.

Они действовали молча и слаженно, занесли несколько металлических ящиков в железный сарай, и как только дверь закрылась, внутри зажегся свет.

— Работают посреди ночи, экипировка полная, и даже не через главный вход, — Кэ Сяофань прищурился. — Либо фанаты своего дела, либо серьезные ребята с какими-то планами.

Он не стал приближаться, чтобы рассмотреть их получше, а вместо этого вернул духовное чувство и сел в позу лотоса, снова положив руки на контакты проводов.

Этот скачок обзора едва не заставил его сознание рассеяться. Область действия расширилась, но контроль не поспевал за ней — это было похоже на то, как если бы новичок в первый раз сел за руль Ламборгини: нажал газ в пол и сразу потерял управление.

«Нужно держать это под контролем, — подумал он. — А то заработаю денег, не успею ими насладиться, как превращусь в умственно отсталого».

Следуя наставлениям Даоса Небесного Грома, он сосредоточился, успокоил дыхание и направил внимание в Даньтянь, слой за слоем, медленно стягивая разросшееся духовное чувство обратно.

Восприятие с четырех сторон света сначала сжалось в точки, затем в нити и, наконец, вернулось в центр его моря сознания, зафиксировавшись в стабильном состоянии.

Когда он снова «открыл глаза», восприятие было кристально чистым, словно перезагруженный компьютер с чистой памятью.

Он слегка испытал его: стоило ему пожелать, и номер пикапа на восточной дороге тут же всплыл в памяти: Юэ А · 7X9K2.

Ребенок на севере, опрокинувший молоко, имел пульс 108 ударов в минуту — явный признак стресса после того, как его поймали за едой. У погрузчика в западном парке был сильно изношен задний правый протектор — еще пара дней, и колесо лопнет.

А на самом дальнем краю, ровно в тысяче тридцати семи метрах, находился открытый овощной рынок. Продавец распылял воду из пульверизатора на зеленый перец, и капли сверкали на утреннем свету, как бриллианты.

— Один километр. Стабильно, — уголок его рта приподнялся. — Это не просто духовное чувство, это портативная система видеонаблюдения в HD-качестве с функцией распознавания ИИ.

Внезапно он вспомнил кое-что и переключил внимание на сторону больницы.

Там кипела жизнь: медсестры, приемный покой, палаты. Это был случайный взгляд, но на повороте пятого этажа здания стационара он уловил едва заметное колебание.

Колебание водной стихии.

Слабое, почти подавленное, но оно не укрылось от его нынешней точности.

Это была молодая медсестра в униформе, проверяющая пациентов. Когда она проходила мимо палаты, свет в коридоре на мгновение мигнул, будто из-за скачка напряжения.

«Интересно», — Кэ Сяофань не стал задерживаться на этом месте, лишь запомнил координаты. — «В следующий раз, когда буду проходить мимо, спрошу, не превысили ли они лимит по электричеству в своем отделении».

Он убрал духовное чувство и обнаружил, что на лбу выступил тонкий слой пота. Не от усталости, а от избытка информации — мозг не справлялся с обработкой, словно одновременно открыли двадцать вкладок с видео в 4K.

— Раньше я три секунды тупил, глядя на заказ еды, а теперь за секунду сканирую квадратный километр, — пробормотал он. — Если так продолжать, превращусь в ходячий Wi-Fi с полным сигналом и без пароля.

Он размял шею, и та хрустнула.

В этот момент на юге, в заброшенной промзоне, снова послышались звуки.

Те трое вышли из железного сарая с какими-то приборами в руках. Они начали вбивать сваи в землю, будто устанавливали массив формаций или какое-то оборудование для мониторинга.

Один из них достал предмет, похожий на компас, осмотрел его и направил в сторону Кэ Сяофаня.

— О? — Кэ Сяофань приподнял бровь. — С GPS-позиционированием?

Он не подал виду, максимально снизив уровень духовного чувства. Словно затаившийся снайпер, он молча фиксировал ритм их движений, время входа и выхода, особенности снаряжения и содержание разговоров.

Не приближаться, не проявлять враждебности — просто смотреть бесплатную трансляцию, даже комментарии писать не нужно.

«В любом случае, у меня тут полно электричества. Могу заряжать их бесплатно, эти гроши мне не важны, — размышлял он. — Но если они придут с открытой враждебностью, я устрою им сеанс высокочастотного электролечения. Лечит всё, сеанс бесплатный, побочный эффект — мгновенное вознесение на небо».

Он снова закрыл глаза, руки легли на провода, и ток вновь хлынул в тело.

Циркуляция духовной силы напоминала бушующие реки, Малый мир работал спокойно, отдавая ровный, бесконечный поток энергии.

Он больше не пытался совершить прорыв или постичь законы мира. Он просто сидел, подобно суперкомпьютеру в режиме ожидания, готовому среагировать на любой сигнал.

В цеху горел тусклый свет, из распределительного щитка иногда вылетали искры, освещая его лицо вспышками.

Его дыхание становилось всё медленнее и глубже. Казалось, он слился с этим пространством, став самым тихим и в то же время самым опасным существом в этом ветхом здании.

Внезапно его веки дрогнули. Духовное чувство вырвалось наружу.

В южной промзоне те трое сообща выгружали из машины черный ящик.

Поверхность ящика была покрыта странными узорами, которые едва заметно отливали темно-красным светом, словно пробуждалось какое-то запечатывающее устройство.

И почти в тот же миг красивая женщина в форме медсестры на пятом этаже больницы, которой он оказывал помощь, внезапно замерла. Она подняла голову и посмотрела в окно, пронзая взглядом ночную мглу, словно почувствовала что-то.

Пальцы Кэ Сяофаня слегка дрогнули. В те дни, когда он только получил наследие, он был полностью поглощен изучением, и ему казалось, что он что-то забыл. Оказалось, он забыл вспомнить о ней.

http://erolate.org/book/5427/542705