Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 22

Кэ Сяофань только коснулся руля, как малый мир в его даньтяне слегка дрогнул, словно подгоняя его поскорее вернуться на «подзарядку».

Он не спешил заводить мотор. Вместо этого он откинул голову на подголовник, закрыл глаза и глубоко вдохнул. То спокойствие, с которым он покидал дом, теперь напоминало поверхность озера, в которое бросили камень: круги расходились один за другим, не давая душе успокоиться.

«Раз семя в малом мире начало расти, — подумал он, — может, по пути с закупки на рынке лекарственных трав прихватить разных семян? Попробую, получится ли из них что-нибудь стоящее».

Потратив несколько тысяч юаней, он купил упаковки семян низкоуровневых трав: женьшеня, красавки, спор линчжи, лозы шоуу, атласа белого и пория. Прихватив еще несколько мотыг, он направил машину к старому цеху.

Когда он вернулся, было уже за три часа дня. Спрятав все семена и инструменты в малый мир, он почувствовал легкое предвкушение.

Но стоило ему прощупать пространство духовным чувством, как он заметил неладное — семя, затаившееся в глубине малого мира, все еще двигалось.

Это не было иллюзией или эхом колебаний ци. Оно замерло там, словно живое, медленно и мерно дыша. Казалось, оно знает, что за ним наблюдают, но упорно не спешит, не желая раскрывать своей истинной сути. Кэ Сяофань открыл глаза, и уголки его губ дрогнули в усмешке:

— А ты, я смотрю, крепкий орешек. Но ждать я долго не стану.

Убрав духовное чувство, он вошел в Зал самосовершенствования. Вокруг стояла такая тишина, что было слышно, как падает пылинка. Сев в позу лотоса на ципань, он развернул ладони к небу, и ци внутри него потекла медленным ручьем. С тех пор как он достиг начальной стадии Основания Фундамента, его божественное чувство могло стабильно простираться на километр, но он никогда не пробовал входить в малый мир физическим телом. Сегодня он решил рискнуть.

— Ну, давай, — прошептал он.

Духовное чувство, подобно тончайшей нити, пронзило плоть и устремилось в малый мир внутри даньтяня, увлекая за собой и сознание.

На этот раз преград не возникло. В миг, когда духовное чувство прошло сквозь барьер, навстречу ударила волна мягкого, влажного тепла, окутывая его тело. В следующее мгновение его фигура в реальности исчезла — его физическое тело действительно вошло в малый мир!

Пространство было небольшим, около ста метров в поперечнике. Вокруг высились серые барьеры — на ощупь мягкие, как водяные стены, но пройти сквозь них было невозможно. Под ногами была черная земля; наступая, он чувствовал ее упругость, словно шел по шелку, припорошенному первым снегом, и каждый шаг отдавался легким эхом.

Перед глазами открылся простор.

Он отошел к центру и огляделся. Туман клубился повсюду, серые потоки пара медленно текли по пространству. В самом центре возвышалось полупрозрачное древнее древо. Его ветви изгибались, подобно позвоночнику дракона, а на коре проступали бледные узоры грозовых разрядов — то было Древо Души.

Оно стояло неподвижно, но казалось, будто оно управляет ритмом всего мира: даже колебания воздуха подчинялись его дыханию. Это было место, где наставник оставил свой остаточный разум. Кэ Сяофань подошел и преклонил колени.

— Наставник! Вы проснулись? — негромко позвал он, и в голосе его промелькнула печаль.

Он говорил с Древом Души более десяти минут, но так и не получил ответа. Неужели... наставник действительно ушел, и его остаточный разум развеялся, как он сам говорил?

Подавив эмоции, он медленно поднялся.

Он посмотрел на свои руки — живая плоть, отчетливые пальцы, реальные ощущения.

— Главное, что вошел, — он оскалился в улыбке. — Похоже, этот путь «зарядки для культивации» становится все шире. А если я затащу сюда генератор и буду питать малый мир напрямую, сработает? Надо будет проверить.

Он достал подготовленные пакеты с семенами и принялся их осматривать. Женьшень, красавка, споры линчжи, лоза шоуу, атлас белый, пория — все это были тщательно отобранные на рынке семена низкоуровневых трав.

Ему тоже хотелось вырастить духовные растения, но вот незадача: на Земле их не найти!

Тогда продавец лишь посмеивался над ним:

— Брат, эти штуки три года могут даже не прорасти. Если хочешь заниматься земледелием, лучше бери то, что растет быстро.

— Я просто пробую, — тогда он лишь сухо ответил.

Присев, он взял семена и начал осторожно закапывать их в землю. Внезапно он вспомнил: разве в новеллах герои не могут «создавать поля одним лишь желанием»? Он попытался управлять процессом с помощью духовного чувства, но хотя семена и опускались на землю, они не могли уйти вглубь почвы. Духовное чувство было слишком слабым.

— Ладно, — выдохнул он и взял мотыгу.

Он прорыл десятки борозд, разделив землю на участки под разные травы, а затем с помощью духовного чувства равномерно рассыпал семена по бороздам.

Закончив посев, он попытался прикрыть семена землей с помощью духовного чувства, но и тут ничего не вышло.

Поразмыслив, он, кажется, понял: сейчас, чтобы переместить предмет в малый мир, нужно коснуться его руками. Если же воля малого мира пойдет навстрев, возможно, удастся управлять дистанционно. Но, судя по всему, малый мир не собирался помогать ему в садоводстве.

Потратив еще немного времени, он вручную засыпал семена землей.

Затем он попытался наладить контакт с малым миром, чтобы направить энергию к семенам. В тот же миг из пустоты низверглась поток чистой энергии, подобный белому туману, окутав всю землю.

Спустя несколько секунд почва под ногами слегка дрогнула.

Это не было вибрацией — скорее откликом. Только что посаженные семена словно перевернулись в земле, разминая «суставы» и готовясь к росту.

Кэ Сяофань приподнял бровь:

— А воля малого мира не такая уж и ленивая.

Понаблюдав еще немного, не увидев перемен, он убрал духовное чувство и покинул малый мир.

Тело в реальности пошатнулось, но тут же обрело устойчивость. За окном светлело, вдалеке на эстакаде начал движение поток машин. Он взглянул на телефон: полшестого вечера.

— Три дня, — сказал он сам себе. — Считай это попыткой посеять надежду. Посмотрим, пойдет ли малый мир мне навстрев.

Затем он нашел купленный генератор, взял соединительные провода и снова вошел в малый мир.

Запустив генератор, он взял конец оголенного медного провода и сначала проверил его на земле, затем потыкал в серые стены. После десяти минут экспериментов реакции не последовало — малый мир не поглощал ток.

«А если я буду заряжаться, находясь внутри?»

С этой мыслью он крепко сжал провода обеими руками и запустил «Технику Культа Небесного Грома», направляя ток через меридианы прямо в даньтянь.

Малый мир закружился с бешеной скоростью, но находясь внутри, он не ощущал вращения, а отдача энергии была такой же, как обычно.

— Эх, зря старался, — горько усмехнулся он. — Напрямую зарядить малый мир не выходит. Это почти то же самое, что заряжать снаружи, только сложнее. Нельзя же мне просто пробить даньтянь, чтобы соединить его с малым миром... Это вообще исключено. Разрушишь даньтянь — и культивации конец. Какого черта.

Вздохнув, он вышел. Попробовал поймать бродячую кошку, чтобы затащить ее в малый мир, но столкнулся с яростным отторжением. После долгих раздумий он наконец понял: нынешний малый мир принимает только чистую энергию для собственного питания и не желает, чтобы другие существа поглощали его силы.

Ему нужно становиться сильнее, чтобы приносить в него новые элементы. Иными словами — сейчас он всего лишь «рабочий». Малый мир не хочет пускать посторонних, чтобы они не тратили его ресурсы. Эх! Ну, хотя бы еда дает отдачу.

Когда соберет все элементы, возможно, он сможет открывать доступ другим.

На следующее утро он снова проверил состояние дел.

Семена по-прежнему молчали.

На третье утро, в полседьмого, его духовное чувство вновь погрузилось в малый мир.

То, что он увидел, заставило его зрачки сузиться.

Несколько ростков пробились сквозь землю! Самый высокий из них — красавка — уже достиг трех сантиметров; его листья были сочно-зелеными, а края мерцали слабым золотистым светом.

Споры линчжи превратились в шляпки размером с большой палец, на поверхности которых проступили узоры, похожие на руны. Лоза шоуу вилась спиралью, и ее стебель был слишком мощным для только что проросшего растения.

Но самым странным было то, что по всей поверхности земли проступили бледно-золотые линии. Они пульсировали, словно кровеносные сосуды, соединяясь с корнями ростков. Стоило росткам слегка качнуться, как линии вспыхивали и гасли, будто в едином ритме дыхания.

Кэ Сяофань коснулся листьев красавки с помощью духовного чувства.

Волна мягкой жизненной энергии тут же хлынула в даньтянь. Он немедленно запустил Циркуляцию небесных циклов «Техники Культа Небесного Грома» и обнаружил, что эта энергия, проходя по меридианам, вливает каплю жизненной силы в его ци. Уровень культивации, застрявший на пороге начальной стадии Основания Фундамента, словно сдвинулся с мертвой точки.

— Энергия дерева? Или подпитка жизнью? — пробормотал он. — Это не просто ускорение роста. Это помощь в культивации!

Его осенило: малый мир не только выращивает духовные растения, но и питает хозяина через их рост! Неудивительно, что наставник перед смертью сказал: «Соберешь все элементы — сможешь постичь Дао». Истинная возможность не в том, чтобы грабить внешний мир, а в том, чтобы взращивать внутри.

Одним усилием воли он снова вошел в малый мир физически, пытаясь направить всю свою многогранную энергию в почву.

В мгновение ока все ростки задрожали. Листья раскрылись шире, а корни начали уходить вглубку с невероятной скоростью. По поверхности земли проскочила крошечная электрическая дуга и тут же растворилась в почве.

— Взаимодействие золотого грома... дерево питает огонь... круговорот пяти стихий! — он резко вскочил. — Это место — природный ускоритель культивации!

Не теряя времени, он осторожно выкопал росток женьшеня, окутал его энергией и перенес в реальность.

Росток в его ладони слегка обжигал теплом, капли росы на листьях сияли кристальной чистотой, источая тонкий аромат. Он поднес его к лицу: запах трав мгновенно прояснил сознание.

— Ничего себе. Всего три дня, а целебная сила уже почти как у десятилетнего дикого женьшеня.

«Может, это моя многогранная энергия так на них действует? Но тогда я получается двойной работяга: и генератор для малого мира обеспечиваю, и энергией ростки кормлю... Ладно, сейчас это не нужно. Растите потихоньку. Мне самому нужна отдача от малого мира, а лишней энергии на вас пока нет. Подождите, пока я сам не наемся, тогда и поговорим».

Он пересадил росток в цветочный горшок и подошел к окну.

Город уже проснулся. Мимо медленно проезжал утренний автобус, у придорожных лавок с завтраками поднимался пар. Пронеслась курьерская электросигнализация, водитель в знакомой синей форме.

Кэ Сяофань смотрел на удаляющуюся фигуру и вдруг улыбнулся.

Когда-то и он так же, невзирая на дождь и ветер, носился ради нескольких заказов.

Теперь же он стоял у окна, сжимая в руке растение, способное изменить судьбу, а под его ногами находилось пространство, способное стать целым миром.

Судьба порой бывает страннее любого сна.

Прохладный ветерок проскользнул под воротник... (Звонок телефона)

— Сяофань, я посмотрел два варианта отелей под аренду. Оба прогорели во время пандемии. Сейчас всё наладилось, но бизнес идет туго. Один — пятьсот квадратов, взнос за переуступку — полтора миллиона, годовая аренда — тоже полтора миллиона. Другой — две тысячи квадратов, ремонт отличный, взнос — пять миллионов, аренда — четыре миллиона, но там всё укомплектовано, и персонал остается, можно сразу работать. Что думаешь? — Голос Я Бяо раздался в трубке сразу после ответа.

— Решай сам. Я же говорил, что не хочу заниматься управлением. Но если спрашиваешь, советую брать тот, что побольше. Действуй смело. И старайся подписать контракт минимум на десять лет. Как откроетесь — скажи, я приду поздравить, — ответил Кэ Сяофань.

— Договорились, сообщу! Пока! — Я Бяо бросил трубку.

Кэ Сяофань открыл карту в телефоне, выискивая рестораны с высоким рейтингом неподалеку.

В животе заурчало.

В конце концов, нельзя же вечно питаться лапшой быстрого приготовления под запах гари от генератора. В конце концов, он теперь «скрытый богач» с состоянием в сотни миллионов, и уровень жизни должен соответствовать.

Он накинул темно-серую куртку, запер дверь цеха и вышел на парковку.

Черный внедорожник взревел мотором. В зеркале заднего вида старый цех постепенно уменьшался, пока не растворился в городском пейзаже.

Машина выехала на магистраль. Солнечный свет залил салон, упав на его правую руку.

Росток женьшеня в горшке едва заметно дрогнул. Один листок медленно развернулся, и по его прожилке пробежала тончайшая золотая нить, словно пробужденная невидимой силой.

Кэ Сяофань этого не заметил, сосредоточенно изучая, в каком ресторане самые вкусные фирменные блюда.

http://erolate.org/book/5427/542708