Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 64

Кэ Сяофань выключил зарядное устройство в Зале самосовершенствования, потер руки и взглянул на часы. Время как раз показывало ровно шесть вечера.

— Малый мир полностью заряжен, состояние максимальное, — уголки его губ приподнялись, и он пробормотал себе под нос. — Теперь настала очередь «апгрейда» для семьи.

Заранее предупредив родителей, он легко завел черный U8 и нажал на газ, направляясь прямо к семейному особняку.

Час спустя знакомый звук клаксона раздался у входа в родительский особняк. Как только машина остановилась, отец Кэ Айго нахмурившись вышел:

— Ты опять что-то затеял? В прошлый раз сказал, что ведешь меня на медосмотр, а сам затащил в горную глушь медитировать — чуть не заработал артрит от холода! Если снова попытаешься меня обмануть, твоя мать точно схватится за метлу и погонит тебя.

— Пап, раньше, когда я говорил правду, вы же не верили. После того очищения костного мозга и промывки волосяных каналов дома ваше тело изменилось, правда? Поездка на природу была просто подготовкой, чтобы вы заранее почувствовали, как часто придется медитировать, став бессмертными. Но сейчас это не нужно, потому что в мире совсем нет духовной энергии для вашего cultivation. — Кэ Сяофань с улыбкой вышел из машины, заодно подхватив термос с супом, приготовленный матерью. — К тому же, пап, сейчас вы ходите быстрее меня, спина и ноги не болят, давление и холестерин в норме — разве это не лучший результат медосмотра?

Му Чуньянь улыбнулась, сжав губы:

— Я тебе верю, но твой отец всегда думает, что ты впал в одержимость.

— Когда мне быть злодеем? — поднял бровь Кэ Сяофань. — Мой демонический повелитель занят строительством базы и руководством командой. Кто еще так выкладывается, но при этом заботится о семье? Ладно, хватит гадать. Сегодня я покажу вам нечто невиданное — сначала Основание Фундамента, потом Золотая пилюля. Обещаю научить с гарантией.

Кэ Айго фыркнул:

— Я не хочу бессмертия. Зачем жить так долго? Смотреть, как вы один за другим уходите? Это будет душераздирающе.

Кэ Сяофань остановился на мгновение, затем повернулся и серьезно посмотрел на родителей:

— Пап, мам, не хотите бессмертия — не надо. Я хочу, чтобы вы меньше страдали. Вы всю жизнь трудились, я не хочу, чтобы в будущем вам приходилось ложиться в больницу из-за простой простуды. Cultivation не ради долгой жизни, а ради достойной жизни. Сейчас моя продолжительность жизни начинается от нескольких тысяч лет. Если вы не проживете хотя бы несколько сотен, будет стыдно называть себя нашей семьей. К тому же после Золотой пилюли лицо не стареет, ци и кровь полны. Мам, ты сможешь сэкономить на тональном креме — даже через несколько сотен лет будешь выглядеть как в тридцать с небольшим.

У Му Чуньянь на глаза навернулись слезы. Она легонько похлопала сына по руке, ничего не сказав, но спрятала свою радость в тепле ладони.

Вскоре приехала и семья младшей сестры. Е Мин нес на руках младшего сына Е Фаня, а старший Е Пинъань послушно держал маму за руку, входя внутрь. Увидев брата, Кэ Сяомэй почувствовала ком в горле, и ее голос дрогнул:

— Брат… это правда? Мы действительно сможем сильно продвинуться на этот раз?

— Конечно, — кивнул Кэ Сяофань с уверенностью в голосе. — Если будете стараться, в будущем не только Золотая пилюля, но и вознесение в Мир Бессмертных.

Компания снова отправилась в путь. Несколько часов спустя машина въехала в скрытую долину на окраине Хуаду. Когда автомобиль проехал через гигантскую стену из сплава шириной в сто метров и высотой в десять, Кэ Айго вытаращил глаза:

— Такое огромное место? Сколько же это стоило?

— Участок — несколько десятков миллионов, перестройка — несколько сотен миллионов, — небрежно ответил Кэ Сяофань.

— Несколько сотен миллионов?! — чуть не подскочила Му Чуньянь. — Ты, расточительный ребенок, у тебя что, мозги перегрелись? Столько денег просто закапываешь здесь, чтобы выращивать капусту?

— Мам, с моими нынешними способностями я могу сделать то, что никто другой не может, и за несколько дней заработать миллиард без проблем, — улыбнулся Кэ Сяофань. — Не веришь? Подожди, пока я помогу вам повысить силу, тогда и вы сможете легко зарабатывать сотни миллионов в день. Это не трата денег, а инвестиция в будущее.

Семья слушала, разинув рты, но не могла не верить — ведь этот сын перед ними уже давно был не тем обычным офисным работником.

В глубине базы, благодаря деньгам, была уже обустроена крытая тренировочная площадка площадью пять тысяч квадратных метров и высотой двадцать метров. В центре три средних массива формаций — Формация Сбора Духа, Защитная формация и Формация Изоляции Звука — располагались треугольником, медленно работая на энергии блоков Малого мира. Пол был испещрен древними рунами, духовная энергия струилась, как туман; вокруг были вмонтированы Кольца накопления энергии, словно звезды, опоясывающие пространство.

Кэ Сяофань велел двум племянникам смотреть мультфильмы в углу и не подходить близко, затем попросил родителей, младшую сестру и зятя сесть, скрестив ноги, а сам встал в центре узла массива, сложив руки в печати, с спокойным дыханием.

— Не нервничайте, это не вступительные экзамены, за провал баллы не снимут, — пошутил он, а затем посерьезнел. — Я введу в ваши тела чистую энергию, а вам нужно только следовать переданной мной Технике совершенствования и направлять истинную ци на циркуляцию по микрокосмическим орбитам.

С этими словами он сосредоточился, и его духовное сознание связалось с Малым миром. В мгновение ока четыре потока теплой и мощной энергии хлынули из его ладоней, потекли по меридианам и точно вошли в тела четырех родственников через точку байхуэй.

Кэ Айго первым почувствовал необычное. Теплый поток влился через макушку, словно весеннее солнце, растапливающее снег, медленно распространяясь по переднесрединному и заднесрединному меридианам. Он следовал Технике Культа Небесного Грома, направляя поток ци, и чувствовал, как его внутренние органы мягко омываются, а застоявшиеся за многие годы холод и сырость начали рассеиваться.

Му Чуньянь же практиковала Технику Культивации Пяти Стихий, и ее ощущение ци в теле было особенно острым. Через мгновение она тихо вскрикнула:

— Сяофань… я… я чувствую, как «ци» движется! Течет по телу, как ручей!

— Это ощущение движения истинной ци, — улыбнулся Кэ Сяофань. — Поздравляю, мам, у тебя есть надежда на Основание Фундамента. Не пройдет и трех часов, как газ в даньтяне сжижится, и ты заложишь Основание Фундамента.

Кэ Сяомэй практиковала Технику Духовного Дерева, и в этот момент все ее каналы словно засохшее дерево встретили весну, наполнившись жизненной силой. От волнения у нее дрожали кончики пальцев:

— Брат… спасибо… я тоже скоро смогу идти в ногу с вами…

Е Мин, молчаливый по натуре, безмолвно практиковал Технику Культивации Земли. Тяжелая аура постепенно резонировала с землей, и он словно укоренился в почве, став непоколебимым, как скала.

— Сосредоточьтесь на циркуляции, не отвлекайтесь, — предупредил их Кэ Сяофань мысленной передачей. — Отклонение от пути — это не шутка. В легком случае повредите меридианы, в тяжелом — потеряете все достижения и путь.

Три часа спустя четверо один за другим превратили газ в даньтяне в жидкость, духовная энергия пронизала все их конечности и кости, дыхание из рассеянного стало сгущенным, и наконец они обрели устойчивое состояние.

Кэ Сяофань завершил практику, вытер мелкий пот со лба:

— Поздравляю вас четверых! Вы официально вступили на начальную стадию Основания Фундамента, срок жизни — от двухсот лет! Пап, посмотри на маму, разве она не выглядит моложе, как сестра Сяомэй?

— Мам, сейчас ты выглядишь на тридцать с небольшим, никто не усомнится! — подошла Кэ Сяомэй с довольным видом.

— Ты тоже посмотри на себя в зеркало, — подшутил Кэ Сяофань. — Теперь ты выглядишь как только что окончившая университет студентка. В нашей семье можно распродавать косметику.

Вся семья наслаждалась радостью прорыва, когда двое малышей подбежали, прыгая.

— Дедушка, бабушка, вы стали моложе! — закричал, смеясь, восьмилетний Е Пинъань.

— Да! — серьезно кивнул пятилетний Е Фань. — Кожа светится, как будто излучает свет!

— Ой, вы, сладкоречивые! — Му Чуньянь расплылась в улыбке, обняла обоих внуков и поцеловала каждого в щеку. — Сегодня дам вам конфет!

Давайте сначала поужинаем, а потом начнем.

После ужина Кэ Сяофань погладил Е Пинъаня и Е Фаня по головам:

— Теперь ваша очередь. Боитесь боли?

Е Пинъань стиснул зубы и решительно покачал головой:

— Не боюсь! Я хочу стать сильным, чтобы защищать брата!

Е Фань шмыгнул носом, его маленькое личико было упрямым:

— Я тоже хочу… летать! Как Супермен!

Кэ Сяофань опешил, а затем громко рассмеялся:

— Хороший дух! Но очищение костного мозга и промывка волосяных каналов гораздо больнее уколов. Если не выдержите, можете сказать, я не буду вас винить. Но если выдержите… — его глаза засияли. — …вы станете настоящими супергероями, сможете защищать маму и остальных. Сможете?

— Сможем! — хором ответили братья, их голоса были детскими, но решительными.

Одной рукой он прижал голову каждого ребенка, вызывая самую нежную и чистую энергию из Малого мира, и медленно влил ее в их еще не полностью развитые меридианы.

Мгновенно нахлынула острая боль.

Е Фань тут же заплакал, забил ножками, слезы потекли ручьем. Е Пинъань побледнел, прокусил губу до крови, кровь потекла по уголку рта, но он не издал ни звука.

— Прекрати! — чуть не бросилась вперед Кэ Сяомэй от боли в сердце.

— Нельзя останавливаться, — твердо сказал Кэ Сяофань. — Их тела слабы, но если прервать на полпути, все усилия пропадут даром, и могут остаться скрытые травмы.

Он закрыл глаза и сосредоточился, его духовное сознание превратилось в иллюзию, которую он спроецировал в сознание каждого ребенка.

В небесной выси два юноши стояли на летающих мечах, одежды развевались, позади них горели и падали вражеские корабли, а впереди простиралась бескрайняя звездная река. Они стояли плечом к плечу, взгляды тверды, под ногами — величественные горы и реки, мириады людей взирали на них снизу.

— Видите? — прошептал он в мыслях. — Это ваше будущее.

Плач постепенно стих. Е Фань всхлипывал, слезы еще не высохли, но в глазах загорелся свет. Е Пинъань неотрывно смотрел на видение, словно пытаясь запечатлеть эту сцену в глубине души.

Час спустя очищение костного мозга и промывка волосяных каналов у обоих детей завершились, меридианы были перестроены, основа укреплена. Кэ Сяофань передал им Технику Культивации Земли и Дерева, в общих чертах научил, как проводить циркуляцию по микрокосмическим орбитам, а затем начал передавать энергию, направляя их в циркуляции. Через несколько часов оба мальчика прорвались на начальную стадию Основания Фундамента, их культивация постепенно стабилизировалась. В последующие два дня все члены семьи, проходя через гравитационные массивы, адаптировались к своей силе, параллельно получая энергию и укрепляя ее. В итоге вся семья достигла полного Основания Фундамента. Поскольку энергия Малого мира была достаточно чистой, культивация родственников была очень стабильной.

Утром следующего дня после прорыва дети с восторгом бегали и прыгали по Залу самосовершенствования. Духовная энергия сама собой циркулировала по их телам, шаги были легкими, как у ласточек. Внезапно Е Пинъань подпрыгнул, взмыл в воздух, облетел зал кругом и радостно закричал:

— Я умею летать! Я действительно умею летать!

Е Фань тоже не хотел отставать. Он уперся руками, с помощью силы Земли оттолкнулся от пола и устойчиво завис в воздухе, заливаясь смехом:

— Брат, подожди меня! Давай вместе найдем монстров и будем с ними сражаться!

— Каких монстров? — улыбнулся Кэ Сяофань, остановив их.

— Таких, как по телевизору! — Е Фань размахивал кулачками. — Всех плохишей нужно прогнать! Мы хотим стать самыми сильными защитниками!

— Хорошо, когда вы подрастете, я отведу вас в настоящее место испытаний, — погладил их по головам Кэ Сяофань. — Но сейчас сначала научитесь контролировать силу, а не то разнесете дом.

Дети кивали, но все еще не могли скрыть радости. Они кувыркались и играли в воздухе, вызывая смех всей семьи.

После того как племянники адаптировались к силе, им тщательно объяснили и внушили, что нельзя бить людей просто так, иначе можно убить; если возникнут проблемы, нужно бежать обратно и сообщить нам.

Когда племянники уснули, он запечатал их память, физическое тело и духовную силу за последнее время. Если возникнет опасность, у них есть Обереги; если Обереги будут разрушены, печать сама откроется, они вспомнят наставления, смогут защитить себя и вернуться домой — этого достаточно.

На следующее утро Чэнь Цяньнин и Ю Ичу вошли в Зал самосовершенствования. Одна несла чай для здоровья, другая — суп в глиняном горшке, с мягкими улыбками.

— Дядя, тетя, Сяомэй, мы пришли навестить вас, — одновременно поздоровались Ю Ичу и Чэнь Цяньнин, их голоса звучали естественно, как у родных.

Му Чуньянь оглядела обеих девушек, ее взгляд смягчился. Она уже слышала от сына, что эти две девушки прошли с ним через смертельные испытания, и ее сразу расположила их неземная красота.

Не говоря ни слова, она повернулась, достала из тканевой сумки два зеленых нефритовых кулона, искусно вырезанных, с выгравированными символами безопасности.

— Возьмите, — с улыбкой она лично вручила каждую девушку. — Это Обереги, обязательно носите с собой. В будущем… вы уже свои.

Девушки замерли, подняли взгляд на Кэ Сяофаня.

Он с улыбкой кивнул:

— Принимайте. Моя мама умеет выбирать, не ошибется.

У Ю Ичу и Чэнь Цяньнин глаза слегка увлажнились. Они одновременно тихо сказали:

— Спасибо, тетя.

Четыре женщины сели пить чай, болтая о мелочах: о дежурствах Ю Ичу в больнице, о расследованиях Чэнь Цяньнин в полицейском участке — смех не смолкал. Му Чуньянь смотрела на них с все большим удовлетворением. Взяв их за руки, она сказала с чувством:

— Мой парень только после тридцати привел кого-то домой. Я уже думала, что он всю жизнь проживет один. А теперь, гляди, привел сразу двоих. Хорошо, что мы не обычные люди. С вами, присматривающими за ним, я могу спать спокойно.

Кэ Сяомэй рядом улыбалась до ушей, она тащила Ю Ичу и расспрашивала:

— Вы вместе выполняете задания? Страшно? Сяофань тайком вас защищает? — затем повернулась к Чэнь Цяньнин: — Ты очень смелая, осмеливаешься с оружием идти против плохишей. У меня бы ноги подкосились.

Ю Ичу мягко ответила:

— Теперь, когда он рядом, у нас есть уверенность. К тому же у нас сейчас есть способности защитить себя, пули нас уже не ранят. — Чэнь Цяньнин тоже улыбнулась: — К тому же мы трое отлично сработались, у нас не бывает конфликтов. Тетя, не волнуйтесь.

Му Чуньянь слушала, часто кивая, уголки глаз светились улыбкой, словно она уже видела будущие дни — шумные, спокойные, полные надежд.

Кэ Сяофань сидел в стороне, глядя на румяные лица родителей, на неудержимую улыбку сестры, на зятя, который дремал на диване с двумя племянниками, младший из которых крепко сжимал в руках деревянный меч.

Чэнь Цяньнин посмотрела на младших племянников, затем внезапно повернулась к нему:

— Как думаешь, они тоже будут, как ты, тащить всё на себе в одиночку?

Кэ Сяофань поставил чашку и, протянув руки, нежно притянул обеих девушек к себе.

— Нет, — сказал он спокойным, но твердым голосом. — Наша семья отныне — никто больше не должен сражаться в одиночку. Кстати, Цяньнин, когда будет время, проверь те преступные группы из прошлого раза. Если найдешь, я пойду и уничтожу их всех.

— Хорошо, — серьезно ответила Чэнь Цяньнин.

— Завтра открывается отель Я Бяо. Мы поедем всей семьей. Он вложил много сил и времени в ремонт и обучение, завтра узнаем, — сказал Кэ Сяофань всем.

Утро в Хуаду. Солнечные лучи пробивались сквозь туман, озаряя зеленую землю на окраине. Отель Я Бяо стоял в этой зоне, где город встречался с природой, словно изящный двор, выросший среди леса. Здание было трехэтажным, внешне выполненным в современном китайском стиле с сочетанием светло-серого и кремово-белого цветов. Крыша слегка загибалась вверх, карнизы легко поднимались, придавая оттенок изысканного очарования, характерного для лингнаньских садов. Перед входом широкая площадь была вымощена синими каменными плитами, по обеим сторонам росли высокие камфорные деревья и вечнозеленые кустарники. Несколько цветущих огненных деревьев украшали пространство, их ярко-красные цветы пылали, как фейерверки, отражая праздничную атмосферу дня открытия.

Кэ Сяофань и его зять поехали на двух машинах, выехав рано утром с семьями. На заднем сиденье Кэ Сяофаня сидели две его спутницы — одна мягкая и спокойная, с улыбкой в глазах, Ю Ичу, излучавшая нежность в каждом движении; другая живая и подвижная, с яркими глазами и легкой улыбкой на губах — Чэнь Цяньнин.

На заднем сиденье машины зятя сидели Кэ Айго с женой и двое племянников. В салоне царили смех и радостные разговоры. Дети щебетали, обсуждая новый отель, который они увидят, а старшие тихо переговаривались о предстоящем банкете.

Когда машины въехали на парковку отеля, было чуть больше десяти утра. Вход уже был украшен фонарями и лентами, висели красные транспаранты: «Горячо поздравляем с грандиозным открытием отеля Я Бяо!» Салютные установки стояли ровными рядами, электронные экраны показывали рекламные акции в честь открытия. Гости прибывали непрерывно, шум голосов был оживленным, но не хаотичным — порядок сочетался с праздничной атмосферой.

Я Бяо сам стоял у входа, встречая гостей. Он был одет в хорошо сидящий темный костюм, на лице — искренняя и скромная улыбка. Завидев издалека, как выходит семья Кэ Сяофаня, он поспешил к ним навстречу и горячо поприветствовал:

— Лао Кэ! Наконец-то вы пришли! — Они крепко пожали друг другу руки, в глазах обоих читались доверие и радость, выкованные многолетней дружбой. Не нужно было лишних слов — они понимали друг друга с полуслова.

— Поздравляю! Отель получился просто отличный! — искренне восхитился Кэ Сяофань, окидывая взглядом весь комплекс.

— Да так, все по твоим прежним советам, — улыбнулся Я Бяо, похлопал его по плечу, затем повернулся к двум девушкам и старшим, поприветствовал каждого, держась скромно и вежливо, без капли начальственной спеси. Его жена тоже поспешила помочь с сопровождением. Двое детей вежливо поздоровались: «Здравствуйте, дядя и тетя», — что вызвало у всех улыбку. Семья была удобно размещена в лифте, который медленно поднялся на третий этаж.

Их целью был самый большой кабинет на третьем этаже — «Юньцигэ». Это название Я Бяо специально заказал у каллиграфа, табличка из дерева висела у входа; почерк был мощным, а смысл глубоким, словно при входе ощущалась та отстраненность от суеты. Толкнув дверь, они вошли в просторное помещение: кабинет вмещал до двадцати человек за круглым большим столом, с резными стульями из красного дерева — торжественно, но уютно. Вокруг были зоны отдыха с мягкими диванами, на журнальных столиках стояли свежие фрукты и чайные приборы для здоровья — каждая деталь говорила о заботе. Самым впечатляющим был дизайн интерьера: потолок имитировал естественный свет, днем — мягкое и равномерное освещение, а ночью — звездное небо с мерцающими точками, игра света и тени погружала в сон. Стены были отделаны экологичными материалами, имитирующими кору деревьев, в сочетании с плетеными украшениями и большими зелеными стенами — все дышало жизнью. В углу был небольшой водный пейзаж с журчащим ручьем, нежный звук успокаивал, словно находишься в горном лесу, даря душевный покой.

— Ты что, лес сюда перенес? — не удержался от восклицания Кэ Сяофань, оглядываясь по сторонам с выражением удивления и восхищения.

— Я хочу, чтобы люди ели, как в отпуске, — самодовольно улыбнулся Я Бяо. — Скажи, кому сейчас нужны золотые и блестящие залы? Все хотят подышать свежим воздухом, хотя бы психологически.

Вскоре после того, как все сели, официанты начали подавать блюда. Кухня была преимущественно кантонской, с упором на натуральный вкус, свежесть и нежность. Первым подали ассорти из чаошаньских маринованных продуктов: гусиные лапки, тофу, свиные уши — нарезанные ровно, с насыщенным соевым соусом, но не жирные, таяли во рту. Затем подали креветки в белом соусе с люффой: креветки упругие, люффа пропиталась бульоном, легкость, за которой стоит мастерство, идеально сохраняющая натуральный вкус ингредиентов. Блюдо из медовой свинины чашао было ярко-красным, снаружи хрустящим, внутри сочным, ароматным, при укусе масло источалось, но не казалось жирным. Также был подан парный восточный морской окунь: рыба целиком, филигранная нарезка, после поливки соевым соусом и горячим маслом — аромат разнесся повсюду. Дети наперебой хвалили, даже обычно привередливый малыш не удержался и взял добавку.

Овощные блюда тоже не уступали: тушеные грибы с черным трюфелем в соусе из устриц — слоистые, грибы гладкие и сочные, уникальный аромат трюфеля оставался на языке; нефритовый суп с яичным белком и гребешками — нежный, как молоко, таял во рту, легкий, но вкусный, даже старики одобрительно кивали. Завершающим аккордом был старомодный суп — куропатка, тушеная с северным и южным миндалем и грушей: прозрачный желтый бульон, сладкий, увлажняющий легкие. Говорили, что его варили более четырех часов, с точным контролем огня. Даже те, кто обычно не любит супы, выпили по две чашки, восклицая: «Согревает желудок и смягчает горло!»

За столом царили оживленные беседы и смех. Старшее поколение вспоминало прошлые годы, трудности, когда Кэ Сяофань и Я Бяо вместе начинали бизнес. Когда разговор доходил до трогательных моментов, они не могли сдержать эмоций. Тогда они ютились в офисе меньше тридцати квадратных метров, ночами дорабатывая проекты, чтобы сэкономить на рекламе, сами печатали листовки, а из-за расторжения договоров клиентами не могли спать ночами. Теперь, глядя на этот отель, созданный другом от начала до конца — от выбора места до дизайна, от ремонта до управления, каждый шаг был сделан основательно и уверенно, — в душе смешалось множество чувств. Молодое поколение больше сосредоточилось на настоящем: две девушки, ухаживая за детьми, тихо обменивались опытом воспитания, изредка переглядываясь с улыбкой, понимая друг друга без слов.

Как раз когда все были в разгаре трапезы, снизу донеслась оживленная музыка. Оказалось, что в это время пара молодоженов проводила свадьбу — первый этаж превратился в банкетный зал. Пространство было очень просторным, с почти шестиметровыми потолками, под которыми висели десятки хрустальных люстр. В сочетании со световыми проекциями на полу появлялись движущиеся узоры лепестков, игра света и тени была словно во сне. Вокруг стояли цветочные арки и украшения из шаров, в центре сцены — огромный фон в форме сердца с именами молодоженов и надписью «Сто лет счастья». Гости поднимали бокалы с поздравлениями, жених и невеста обменивались кольцами, резали торт, произносили тосты — все шло по порядку, атмосфера была трогательной и теплой.

Ю Ичу и Чэнь Цяньнин услышали шум снаружи, не удержались и встали, подошли к окну и потянули Кэ Сяофаня посмотреть вниз. Спустившись, они не стали приближаться, а просто тихо наблюдали за церемонией через стекло. Одна из них слегка оперлась на плечо Кэ Сяофаня и тихо сказала:

— Сегодня так оживленно…

Кэ Сяофань почувствовал ее настроение и, обняв ее за талию, сказал мягко, но твердо:

— Хотя мы не можем получить свидетельство, но в будущем наш банкет точно будет не хуже, чем у них.

Эти слова были сказаны легко, но имели огромный вес. Другая девушка, услышав это, повернулась, в ее глазах блеснул свет, на губах медленно появилась улыбка. Она ничего не сказала, а лишь легонько чокнулась своим стаканом с соком о стакан Кэ Сяофаня, словно безмолвный ответ.

В этот миг шум в кабинете словно стих, осталось только то понимание и обещание между троими, не требующее слов. Они знали, что в реальности много ограничений: закон, общественное мнение, давление семьи… Но они понимали яснее: связь между ними давно вышла за рамки формы. Эти чувства, возможно, не подтвердить бумагой, но они реальны, выдержат испытание временем, устоят под любым штормом. Это не импульсивный выбор, а совместное решение, выношенное годами; оно не зависит от признания мира, а только от созвучия душ и тепла присутствия.

Ближе к концу банкета Я Бяо лично внес суп с курицей и кокосом, сказав, что это специально для старших — питательный суп. Он присел на минутку, поболтал, рассказывая о сегодняшнем бизнесе, не скрывая возбуждения:

— Знаешь? Сегодня первый этаж полностью забронирован под свадебный банкет — более двухсот человек. На втором этаже открыто семь-восемь кабинетов, идут и одиночные посетители. К тому же у нас пятидесятипроцентная скидка в честь открытия, привлекли много местных жителей попробовать новинку.

— Обученные официанты очень профессиональны, работают быстро, с хорошим отношением. Постоянные клиенты обязательно будут, — кивнул Кэ Сяофань с одобрением в голосе.

Я Бяо широко улыбнулся:

— Самое удивительное, что я только что попросил бухгалтера приблизительно подсчитать: только за первый круг сегодня оборот составил около ста тысяч! Вычтя расходы, мы даже в первый день вышли на прибыль!

Эти слова вызвали изумление за столом. Кто-то воскликнул:

— Сразу с открытия в плюсе?

— Непросто! — искренне восхитился Кэ Сяофань. — Место выбрано точно, ремонт сделан с душой, блюда на высоте, сервис на уровне, плюс хорошая реклама — это не делается за один день. Каждый шаг вложен труд.

Я Бяо махнул рукой:

— Повезло, что попали на праздники, еще пригласили местных блогеров сделать стримы и обзоры, после продвижения на платформах коротких видео трафик пошел. Но в конечном счете все будет держаться на репутации. Если гости довольны едой, они придут снова. В ресторанном деле главное — искренность и упорство.

Разговор затянулся, за окном садилось солнце, лучи заката проникали сквозь стекло в кабинет, окутывая лица каждого тёплым золотым светом. Дети уже начали клевать носом, прикорнув на руках у взрослых, на лицах ещё остались рисовые зёрнышки — вид у них был до невозможности милый. Официант заботливо подал горячие полотенца и чай для пищеварения, бесшумно убрал пустые тарелки — движения лёгкие, беззвучные, ничуть не нарушающие эту редкую тишину.

Пришло время прощаться. Я Бяо проводил их до дверей. Вечерний ветерок ласкал лицо, воздух был напоён ароматом цветов и трав, смешанным с лёгким запахом кухонного дыма — необычайно свежо и приятно. Кэ Сяофань смотрел на этот отель, в который друзья вложили столько души, и в груди разливалось тепло. Он понимал: это не просто открытие ресторана, это реальное воплощение мечты обычного человека. Из ничего, от мечты к реальности — каждый шаг был наполнен упорством и смелостью. Это не просто место, где можно поесть, а выражение определённого образа жизни — о любви, о выборе, о том, как в этом стремительном мире сохранить сердечную мягкость.

— В следующий раз я закажу «Юньцигэ», — вдруг сказал он.

Я Бяо опешил:

— Зачем?

— Устрою банкет. — Кэ Сяофань улыбнулся, взглянув на двух женщин рядом. — Сказал — сделаю.

Ночь сгущалась, один за другим зажглись декоративные огни на фасаде отеля, мягкий свет обрисовывал контуры здания, словно тихий райский уголок, укрытый от городской суеты. Фары автомобиля прорезали сумерки, увозя семью вдаль. А за ярко освещёнными окнами всё ещё звенели бокалы и раздавался смех гостей — словно предвещая, что история здесь только начинается.

Этот день стал не только днём открытия отеля Я Бяо, но и тихим утверждением определённого образа жизни — где еда — это не просто утоление голода, а носитель эмоций; пространство — не просто физическое место, а пристанище для души; связи между людьми больше не ограничиваются кровными узами или браком, а строятся на понимании, уважении и совместной жизни. Здесь могут найти место разные формы семей, принимаются разнообразные эмоциональные отношения, каждому даётся чувство принадлежности и безопасности.

Городской ритм становится всё быстрее, но сердца всё сильнее жаждут пристанища. А такие места, как это, как раз дают возможность замедлиться, присесть и спокойно поговорить. Оно не кричит о себе, но в нём есть сила; оно не идеально, но достаточно реально. Оно не гонится за роскошью, но заботится о каждой детали, чтобы человеку было комфортно; оно не притворяется и не угождает, а просто тихо существует, ожидая тех, кто готов остановиться, войти, сесть, съесть обед, поговорить и ощутить момент, когда к тебе относятся с нежностью.

Когда-нибудь в будущем, когда люди будут вспоминать этот отель в пригороде Хуаду, возможно, они запомнят не столько его стиль или популярные блюда, сколько тот вечер, когда вся семья сидела за одним столом, свет был тёплым, еда вкусной, смех звенел, а любовь струилась рекой. Они вспомнят, как маленькая девочка в красном платье уснула на руках у отца, как старик довольно вздохнул, допив суп, как влюблённые обменялись мгновенным взглядом и улыбнулись, как в глазах друзей при встрече зажглись огоньки.

И это — то, к чему в конечном счёте стремятся все усилия. Не к накоплению богатства, не к распространению славы, а к созданию возможности — чтобы люди поверили: даже в этом сложном мире у них может быть свой тёплый уголок. Здесь не нужно притворяться, не нужно оправдываться — достаточно быть собой, чтобы быть принятым, ценимым и любимым.

Я Бяо стоял у входа, провожая взглядом последнюю машину, исчезнувшую в ночи. Затем обернулся, взглянул на ярко освещённый зал, и на его губах появилась лёгкая улыбка. Он знал: это только начало. Завтра будут новые гости, новые истории, новые трогательные моменты. А он продолжит оставаться здесь, вкладывая душу в каждое блюдо, встречая каждого, кто захочет войти.

Ветерок тихо пронёсся над двором, лепестки пламенного дерева бесшумно опадали, ложась на каменные плиты, словно неотправленное любовное письмо, безмолвно рассказывая о первом желании этого отеля: пусть каждый, кто сюда придёт, найдёт минутку покоя, ощутит каплю тепла и запомнит время, достойное воспоминаний.

(Спасибо, дорогие читатели, за ваши отзывы, спасибо!)

http://erolate.org/book/5427/542750