Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 77

Утренний свет едва пробивался, на горизонте заалела заря, очертания гор то появлялись, то исчезали в туманной дымке, словно ещё не высохшая картина тушью.

Кэ Сяофань стоял на берегу Нуцзяна. Кончиками пальцев он легко подбросил прозрачный Камень Пустой Мглы — тот описал изящную дугу и, падая в Кольцо хранения, разметнул круги сияния, похожие на рябь от капли росы, упавшей в озеро.

Он закрыл глаза и сосредоточился. Духовное чутьё, словно паутина, раскинулось, проследив пространственные колебания до зоны отчуждения ущелья Нуцзян, что в нескольких десятках ли отсюда. Ощущение было такое, будто старый кот выслеживает мышь — бесшумно, но невероятно точно.

Спустя мгновение уголки его губ дрогнули — команда Ли Цзюньяо полностью покинула зону, не задев ни одной системы пограничной сигнализации и не столкнувшись с пограничными патрулями. Задание выполнено чисто, даже ветер не встревожили.

— Безопасно, — прошептал он, голос звучал тихо, будто он разговаривал сам с собой, но в следующее мгновение его фигура расплылась и бесследно исчезла, словно сама природа стёрла его тонким мазком.

Глубоко в горах у Нуцзяна, под земной корой, тянулись рудные жилы, между слоями породы бурлили подземные потоки, духовная энергия вилась, словно нити, будто сама земля дышала. Горный ветер завывал, река с грохотом билась о скалы — настоящий рёв. И в этом шуме бесшумно проявилась невидимая фигура — Кэ Сяофань, скрытый чарами Невидимости, как тень, проник сюда.

Он прикрыл глаза, и духовное чутьё, подобно приливу, просканировало весь район. Три пространственные трещины прятались в толще твёрдой породы, словно скрытые раны земли, источая нестабильные энергетические колебания. Эти трещины и были ключевыми узлами, естественно порождёнными Камнем Пустой Мглы, — целью его визита.

Затаив дыхание, он сосредоточился, сложил руки в печать и тихо выдохнул:

— Техника Земляного Побега: Вхождение!

В тот же миг земля под ногами, словно живая, разошлась в стороны, будто встречая хозяина. Его тело беззвучно погрузилось вглубь, каждое движение было точно выверено, не вызывая даже малейшей вибрации. Подземный мир был тих и глубок, лишь тусклый свет текущей духовной силы освещал путь, словно звёздная тропа, ведущая к тайному царству.

За десять минут он, следуя характерным колебаниям Камня Пустой Мглы, добрался до цели, выпустил духовное чутьё и собрал все разбросанные камни. Самый маленький был с сустав пальца, самый большой — с человеческую голову, по их поверхности медленно струились серебряные узоры, словно блуждали звёзды — густые пространственные колебания.

Когда он поместил их в Малый мир, тот отозвался тёплой дрожью, будто выпил тысячелетний родник; весь Малый мир содрогнулся, и даже воздух внутри него наполнился лёгкой сладостью.

— Завершено, — Кэ Сяофань открыл глаза, уголки губ чуть дрогнули, фигура мелькнула — и он, несколькими мгновенными перемещениями, вернулся на базу за тысячу ли.

Едва он появился на базе, его встретил шум шагов и звонкий смех. Ю Ичу вернулась с четвёртой оперативной группой — все улыбались, на плечах висели тактические сумки, явно с богатой добычей.

Чжан Мэн, широко улыбаясь, доложил:

— Командир, всё на месте.

Кэ Сяофань кивнул и толкнул дверь склада. Четыре большие кучи необработанного камня были аккуратно сложены; поверхность грубая, со следами выветривания, но стоило проникнуть внутрь духовным чутьём, как становилась видна нефритовая суть, клубящаяся, словно облака, изумрудная, сочная, с глубокой структурой, наполненная духовной силой — будто в каждом куске камня была спрятана весна.

Он поочерёдно просканировал их, оценивая направление нефритовой мякоти, распределение трещин и налёта, степень зрелости. По расчётам Кэ Сяофаня, общая стоимость достигала десяти миллиардов.

— Разбогатели, — сказал он, голос был спокоен, будто он говорил о погоде, но в зале воцарилась тишина, и даже воздух на миг застыл.

В полдень на базу прибыл Ли Синь с пятью торговцами. Все — опытные покупатели в этом бизнесе, одеты в костюмы, с осторожным выражением лиц. Но когда они увидели на полу склада кусок льдистого нефрита с разводами, их дыхание разом прервалось, будто их всех одновременно заколдовали.

При свете лампы нефрит был прозрачным и ярким, сине-зелёный оттенок переливался, как озерная гладь, текстура естественная и плавная, без малейших следов искусственной обработки — словно сама природа собственноручно выточила это произведение искусства.

— Эт… это натуральное? — голос пожилого торговца в золотых очках дрожал, он снова и снова светил фонариком сквозь структуру камня. — Я тридцать лет в этом деле, но никогда не видел таких совершенных разводов!

Ли Синь горько усмехнулся:

— Я же говорил, эта партия не простая. Взгляните на этот кусок: древний, с обильной водой, без трещин и налёта. Из него можно сделать не меньше восьми браслетов, рыночная цена каждого не ниже восьмидесяти миллионов.

Другой человек присел на корточки и с помощью профессионального прибора проверил распределение цвета:

— Этот цвет слишком равномерный… будто его пропитали искусственным красителем…

Не успел он договорить, как Кэ Сяофань поднял с пола обломок, взял молоток и с размаху ударил —

Хрусть!

Раздался звонкий треск, скол был прозрачным, без малейших примесей, свет проходил насквозь, как через зеркало, — ни единого волокна.

— Мы не торгуем подделками, — спокойно сказал он. — Можете не верить, сначала проверьте, потом говорите.

Приглашённые мастера по нефриту, несколько часов проверявшие камни, подтвердили, что подделок нет.

После получаса переговоров один из торговцев, тот, что был в золотых очках, медленно снял их, глубоко вздохнул и произнёс:

— По рыночной стоимости с дисконтом в семьдесят процентов — сто пять миллиардов. Мы берём всё.

Кэ Сяофань улыбнулся, улыбка была лёгкой, как весенний ветерок:

— По рукам. Только… поставка будет по моим правилам.

— Без проблем! — тут же согласился тот. — Как скажете.

В девять вечера со базы выехали два тяжёлых тентованных грузовика. Кузова были герметично закрыты, GPS-сигнал многократно экранирован. Чжан Мэн вёл группу из шести человек — все в гражданском, с виду обычные охранники, но на груди у каждого висел Оберег, а под одеждой — прикреплённые к телу Экстренные Талисманы. Внутри у них циркулировала духовная энергия — каждый был ходячим культиватором на стадии Основания Фундамента.

Колонна подъехала к городской кольцевой развязке. Ночь была густой, фонари редкими. Внезапно впереди появилось временное заграждение — три чёрных внедорожника перекрыли дорогу. Дверцы распахнулись, и с десяток вооружённых мужчин выскочили наружу, наставив на грузовики чёрные дула автоматов.

Главарь, с грубым лицом и шрамом через бровь, известный как «Бешеный Пёс», был правой рукой главаря местной Банды Чёрного Орла.

— Братцы, оставьте и нам похлебать! — заорал Бешеный Пёс, держа пистолет наготове и скалясь в хищной ухмылке. — Не заставляйте нас применять силу.

Чжан Мэн на пассажирском сиденье холодно усмехнулся, активировал Талисман Тумана — и мгновенно несколько десятков метров вокруг затянуло густой мглой, не видно было ни зги:

— Работаем.

Бам!

Дверца с силой распахнулась, несколько бойцов выскочили наружу, развернув боевые дубинки — те, наполнившись духовной силой, превратились в серебряные хлысты.

Бешеный Пёс только спустил курок, пуля даже не успела вылететь, как его самого сбила с ног чудовищная сила, ударив в челюсть. Он отлетел на несколько метров, с глухим стуком рухнул на землю, изо рта брызнула кровь, вылетели два зуба, и он потерял сознание.

Остальные бандиты не успели и глазом моргнуть, как их шеи захватили болевым приёмом, послышались хрусты вывихнутых суставов, и крики замерли, так и не успев сорваться с губ, — все провалились в беспамятство.

Весь процесс занял меньше тридцати секунд. Движения были быстрыми, как молния. Никто не пострадал из своих, никто не сбежал.

— Командир сказал: главарей не оставлять, но возможно, за ними кто-то стоит, — Чжан Мэн подошёл к Бешеному Псу, наступил ему на грудь и холодно добавил: — Лишить всех боевых способностей, я вызову людей, чтобы отправить их на базу, а мы продолжим путь.

Он достал коммуникатор и что-то тихо сказал. Через десять минут к обочине бесшумно подкатил микроавтобус без номеров. Несколько человек в масках быстро затащили внутрь потерявших сознание налётчиков и умчались в сторону базы.

Подземная комната допросов. Кэ Сяофань уже ждал там, стоя со сложенными за спиной руками, взгляд — как холодная заводь, бездонная.

— Поиск Души, — он правым указательным пальцем коснулся переносицы Бешеного Пса. В то же мгновение духовное чутьё, словно игла, проникло в его море сознания. Спустя мгновение Кэ Сяофань открыл глаза, лицо стало серьёзным:

— За всем стоит главарь Банды Чёрного Орла Чжао Бяо. Как только он узнал, что Ли Синь и его люди собираются покупать нефрит, начал подготовку. А за ним есть «крыша» — заместитель начальника уголовного розыска городского управления Чжоу Чжиго. Брал взятки, предоставлял данные о полицейских операциях.

Кэ Сяофань прищурился, в глазах мелькнул огонёк:

— Ещё записи переводов и зашифрованные записи телефонных разговоров — всё хранится в глубине его памяти.

— Хорошо, — Кэ Сяофань махнул рукой, голос спокойный, но в нём чувствовалась не терпящая возражений убийственная решимость. — Взять всех. Живыми, но лишёнными силы — потом доставить на базу. Если не сможете справиться, зовите меня — я решу.

В три часа ночи на базе активировали Иллюзорную формацию. Чжао Бяо и более двадцати его приспешников были тайно захвачены Чжан Мэном и его людьми — у них даже не было шанса сопротивляться. Сейчас Чжао Бяо был привязан к специальному металлическому стулу, глаза его испуганно бегали по сторонам.

Кэ Сяофань прикоснулся к его переносице — Поиск Души.

Внезапно перед глазами поплыли картины: вот Чжао Бяо собственноручно принимает чемодан, набитый наличными; вот он тайно встречается с Чжоу Чжиго в гостиничном номере; вот отдаёт приказ ограбить ювелирный магазин; вот приказывает поджечь жилой дом… Каждый кадр восстанавливался с пугающей чёткостью, вплоть до марки окурков, которые курил Чжао Бяо, — всё до мельчайших подробностей было записано на видео стоящим рядом рекордером.

— Это… это неправда! — заорал Чжао Бяо. — Кто-то меня подставил!

Никто не ответил. Кэ Сяофань стоял на возвышении и холодно смотрел на него, словно на бьющуюся в агонии букашку.

Кэ Сяофань небрежно сложил пальцы, формируя магический знак. С его падением у членов Банды Чёрного Орла неведомая сила с треском разорвала меридианы — дроби, не смертельные, но для людей, занимавшихся боевыми искусствами, это означало полную потерю боеспособности. Кроме того, он наложил на них заклинание, истощающее жизненные силы; шансов на восстановление не было. В ближайшие месяцы их жизненная сила будет медленно угасать, пока они не умрут. Но если они все умрут, у их «крыши» может появиться шанс уйти. Так что лучше оставить геройскую славу другим.

Затем их упаковали в специальные транспортные контейнеры и той же ночью отправили в зону таможенных складов аэропорта. Рядом грудой сложили захваченное оружие и боеприпасы — всё было помечено ярлыками «анонимный донос». Рядом прилагалась флешка со всеми видео-доказательствами преступлений.

Едва рассвело, Чэнь Цяньнин получила анонимный звонок и прибыла на место. Она лично провела инвентаризацию, просмотрела записи — и лицо её становилось всё мрачнее.

— Все эти люди… настоящие, — пробормотала она.

Не колеблясь, она немедленно доложила вышестоящему начальству и подала заявление о возбуждении дела. В тот же день после обеда Чжоу Чжиго был уведён прямо из своего кабинета. Всю дорогу он молчал, спина его сгорбилась, будто из него вынули стержень.

Учебно-тренировочный зал базы. Утреннее солнце заливало каменный пол, принося тепло. Все бойцы стояли в строю — торжественно и взволнованно. Кэ Сяофань стоял на возвышении, в руках — список премий, словно бог богатства, раздающий красные конверты.

— Командир отряда: месячное жалованье — триста тысяч, премия — тридцать миллионов, — объявил он. Под трибуной взорвался гром аплодисментов, кто-то от радости чуть не подпрыгнул до потолка.

— Заместитель командира: двести тысяч, премия — двадцать миллионов.

— Рядовой боец: сто тысяч, премия — десять миллионов.

Овации гремели, кто-то вскакивал, обнимал товарищей, смеялся, на глазах выступили слёзы.

Кэ Сяофань поднял руку, успокаивая гул, и обвёл взглядом молодые, решительные лица:

— Деньги вы получили. Я хочу спросить: теперь у всех есть духовное чутьё. Смогли бы вы пойти на рынок необработанных камней и зашибить миллиард? Трудно ли это?

В зале воцарилась тишина.

— Нетрудно, — сам же ответил он, голос не громкий, но каждое слово врезалось в память. — Но я проверял вас четыре раза не для того, чтобы узнать, сколько камней вы можете взять, а чтобы понять, сможете ли вы удержать черту. У бессмертных должен быть путь сердца. Мы зарабатываем деньги, чтобы защитить себя и свои семьи, а не чтобы монополизировать ключевые отрасли и уж тем более не для того, чтобы угнетать обычных людей.

Он помолчал, голос стал тяжелее:

— В будущем на базе построим несколько десятков влла. Каждому — одна. Сможете всеить тдам и жть с семьёй. Способности я научил, дома подарил, деньги дал. Какие ещё заботы? Если трудности — говорите. Родители заболеют — вылечу, с деньгами туго — добавлю. Но если кто изменит своим принципам, станет притеснять добрых людей и творить зло, я не просто лишу вас культивации, но и запру память, отправитеь обратно в обычные люди.

В зале воцарилась мёртвая тишина. Даже дышать стали осторожно, словно боясь нарушить эту тяжёлую клятву.

Вдруг Чжан Мэн вышел из строя и отдал честь:

— Докладываю! Во время этой операции наша группа изъяла семнадцать единиц огнестрельного оружия. Всё анонимно передано полиции.

Кэ Сяофань кивнул, в глазах мелькнуло одобрение:

— Правильно сделал. Запомните: мы не банда и не армия. Но мы сильнее всех. И именно поэтому должны соблюдать правила.

Собрание закончилось, бойцы разошлись. Ю Ичу подошла к Кэ Сяофаню и тихо сказала:

— Я купила маме и папе дом, брату — тоже. Сказала, что это подарк и прианае от жеиха.

— О? — поднял бровь Кэ Сяофань, уголки губ поползли вверх, в глазах мелькнул озорной огонёк. — Когда знакомить с родителями?

— Как только ты закончишь с делами, — улыбнулась она, взгляд стал тёплым. — Мама сказала, хочет посмотреть, какой у меня муж.

— Тогда мне надо приодеться, — Кэ Сяофань почесал подбородок, делая серьёзное лицо. — Одется официально, а то ещё испугаю её — я уж слишком красив, легко принять за перерождение демона.

— Ичу, я хочу создать благотворительный фонд, который не принимает посторонние пожертвования. Назовём его Благотворитеьный онд ащиты Небесного Гома. На первый этп вожу пяьдесят ирдов. Повину — на весное ечение едных ациентов, отавную — на омь ть бедности. Хочу попросить тебя взять это на себя. На базе возьмёшь столько людей, сколько нужно. Но если согласишься, придётся уволиться. Подумай.

— Ах! Столько денег на благотворительность? Замечательно! Я давно хотела уволиться, благотворительность всегда была моей мечтой. Я согласна! Сейчас подготовлю бизнес-план и расскажу, сколько людей нужно, — взволнованно сказала Ю Ичу.

Они обмянуись взгляом, и ветр словно стал егче.

Ли Синь вошёл снаружи, на лице — благодарность:

— Господин Кэ, очень вам благодарен. Банда Чёрного Орла уже давно на меня нацелилась. Если бы не вы, моя жизнь была бы под вопросом.

— У нас ещё много дел впереди, — Кэ Сяофань похлопал его по плечу, голос лёгкий, но уверенный. — Твои каналы стабильны, мой товар надёжен. Будем долго работать вместе.

Ли Синь решительно кивнул:

— Куда скажете — туда и пойду.

Ночь была глубока. Пятитысячеметровый тренировочный зал всё ещё сиял огнями. Несколько бойцов дополнительно отрабатывали Технику Полета в Пустоте — пошатываясь, зависали в воздухе, то и дело падали, но, стиснув еубы, нова оациялиь, словно неумные птицы, учиеся етать.

Кэ Сяофань стоял у окна котольой, в уе етял е обработанный Камень Пустой Мглы. Камень в его адои естал тёплым, словно чувствуя грядущую перемену.

За окном кто-то снова рухнул с трёхметровой высоты, глухо охнул, но тут же вскочил и снова попытаься звиснуть. На этот аз он чть оснулся агой об емю, уовная сила из дани потекла ручьём, меридианы наполниис, Цируляия небесных иклов совешиа три аза, и он наконец твёрдо зависиу в оздуе — хоть и и окался, но уже просматривался прообраз.

Кэ Сяофань тихо произнёс:

— Деньги есть, путь открыт… Когда они преодолеют искушение жадностью, можно будет повысить их до Золотого ядра. Чтобы и по мелочам не приходилось вмешиваться. Вот так — прижму к себе обеих девушек дома, подзаряжусь, займусь Двойной культивацией — чем не жизнь?

Взмахнув рукой, он отправил камень в Кольцо хранения — блики света колыхнулись, словно колесо судьбы безмолвно повернулось. А ось этого колеса — эта земля под его ногами и эти люди, что прямо сейчас пробивают свои коконы.

http://erolate.org/book/5427/542763