Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 80

Е Мин пошатнулся и едва не свалился с летящего меча. Кэ Сяофань мгновенно среагировал — духовным чутьём подхватил его и надёжно удержал.

— Брат! Со мной всё в порядке! — Е Мин, утвердившись на ногах, похлопал себя по груди. На лице проступил лёгкий румянец. — Только что летел слишком гладко, на миг забыл, что за этой штукой нужно следить.

— Сосредоточенность — основа основ. — Кэ Сяофань улыбнулся и покачал головой. — То, что вы сейчас можете взлететь, ещё не значит, что вы действительно умеете летать. В тот день, когда вы сможете с закрытыми глазами облететь площадку три раза, не врезавшись в стену, тогда и будет считаться, что вы вошли в ворота. Конечно, сейчас вы можете летать и без меча, но с мечом гораздо быстрее.

Чэнь Цяньнин рядом не удержалась и рассмеялась:

— Ты, когда нёс меня на руках, однажды чуть не влетел прямо в пруд.

— Это называлось тактическое погружение. — Кэ Сяофань ответил с серьёзным видом. — Проверка оборонительных свойств водоёма.

Все дружно рассмеялись.

Тренировались до вечера. К этому времени вся семья освоила базовые навыки полёта на мече. Кэ Сяофань убрал летящий меч и велел всем возвращаться и хорошенько отдохнуть. На следующее утро он сначала отправился на Базу — проверить недавно посаженные духовные травы в Малом мире, а также влил в них порцию энергии, чтобы ускорить рост. Закончив с делами, сел в машину, забрал Чэнь Цяньнин и направился прямиком к её родителям.

По дороге Чэнь Цяньнин спросила:

— Мы будем ужинать вечером, а сейчас ехать — не рановато ли?

— Вчера мы весело проводили время всей семьёй, а сегодня наша очередь уважать старших. — Кэ Сяофань улыбнулся. — К тому же у твоего отца рана ещё не восстановилась до конца. Мне, как младшему, тоже следует выполнить свой долг — приехать пораньше и помочь восстановиться.

Чэнь Цяньнин смотрела на его профиль, молчала, но уголки губ её незаметно приподнялись.

У ворот дома семьи Чэнь Лю Жожань развешивала бельё на балконе. Увидев остановившуюся машину, она быстро вытерла руки и вышла встречать. Чэнь Вэйгао тоже вышел из дома, остановился у входа, выпрямив спину — такой же, как когда-то в армии.

— Здравствуйте, дядя и тётя. — Кэ Сяофань достал из багажника большое ведро. — Привёз немного воды. Можете использовать её для варки риса или заваривания чая.

Лю Жожань взяла ведро, увидела, что на нём нет этикетки, и с недоумением спросила:

— Что это за вода? Минеральная?

— Немного лучше, чем минеральная. — Кэ Сяофань улыбнулся. — Попробуйте, через несколько дней сами поймёте.

За обедом Лю Жожань специально использовала эту воду для варки риса и заварила чай. Когда еда оказалась на столе, Чэнь Вэйгао взял палочками один лист зелени, разжевал и остановился.

— Этот рис... почему он такой ароматный?

— Правда? — Кэ Сяофань взял кусочек тушёной свинины. — Не только ароматный, но и мягкий, жуется без малейшего усилия.

Лю Жожань отхлебнула чай, и глаза её засияли:

— И вкус чая изменился. После него в горле особенно приятно.

После обеда оба почувствовали прилив сил. В предыдущие дни от присланных Кэ Сяофанем пилюль старые болячки почти прошли, а после этой трапезы они ощутили тепло в ногах, похожее на реакцию от приёма пилюль, только более мягкое и нежное.

За чаем после еды Чэнь Вэйгао поставил чашку и наконец заговорил:

— Сяофань, эта вода, похоже, непростая?

— Действительно непростая. — Кэ Сяофань кивнул. — Её когда-то оставил мой учитель. При долгом употреблении полезна для организма, регулирует ци и кровь, замедляет старение.

Лю Жожань слушала с сомнением:

— Неужели она правда такая чудодейственная?

— Попробуете и узнаете. — Кэ Сяофань сказал: — По одной чашке в день, через месяц походка станет легче, сон крепче, даже головные боли и простуды будут реже.

Чэнь Вэйгао помолчал, потом вдруг вздохнул:

— Позавчера я звонил старому Яну. Ян Чжунъюй не возражает... но его сын Ян Шоучэн хочет с тобой встретиться.

Чэнь Цяньнин тут же вмешалась:

— Пап, я слышала об этом от мамы. Дядя Ян сказал, что если его сын сможет провести с Сяофанем состязание, то прежняя помолвка считается расторгнутой.

Кэ Сяофань кивнул:

— Я понял. Не волнуйтесь, я встречусь с ним. Можно поговорить, можно и подраться — ни то, ни другое не проблема.

Чэнь Вэйгао посмотрел на Кэ Сяофаня, голос его стал серьёзнее:

— Но я как отец всё время чувствую, что слишком многим тебе обязан. Сначала пилюли вылечили мои старые раны, потом ты дал Нефритовый талисман защиты для безопасности, а теперь даже воду приходится получать от тебя... На душе неспокойно.

— Дядя, вы говорите так, будто мы чужие. — Кэ Сяофань сказал искренне. — Сейчас я называю вас тестем не ради отдачи, а искренне хочу, чтобы вы и тётя жили лучше. Если вы всё время будете думать, что должны, то смогу ли я потом вообще приходить к вам обедать?

Лю Жожань фыркнула со смехом:

— Этот мальчишка, язык у него подвешен хорошо.

Чэнь Вэйгао тоже не выдержал, уголки губ дрогнули:

— Ладно, не буду. Но ты тоже не таскай нам всё время подарки. Мы с твоей тётей не дармоеды.

— Тогда так. — Кэ Сяофань достал из-за пазухи маленькую пилюлю бледно-золотого цвета. — Это не что-то дорогое, я сам её изготовил — Пилюля оздоровления, специально для укрепления костей и циркуляции ци и крови. Вы от предыдущих пилюль уже восстановились на восемьдесят процентов, а в сочетании с этой я проведу вам полную очистку организма. Обещаю: в дождливую погоду плечи не будут болеть, по лестнице не будете задыхаться, тело станет лучше, чем прежде.

Чэнь Вэйгао нахмурился:

— Моя рана давно зажила, не стоит возиться.

— Снаружи зажила, но корень не устранён. — Кэ Сяофань сказал: — Травмы, полученные в молодости, остались в каналах. Со временем они потихоньку истощают жизненную энергию. Я не собираюсь лечить, я просто помогу вашему телу привести всё в порядок, чтобы вы были здоровы ещё десятки лет.

Лю Жожань взволнованно спросила:

— А побочные эффекты будут? Нужно ставить иглы?

— Никаких игл, просто проглотить одну пилюлю. — Кэ Сяофань улыбнулся. — А потом я положу руку вам на спину, примерно на четверть часа. Вы просто расслабьтесь.

Чэнь Вэйгао помедлил, потом кивнул:

— Ладно, верю тебе.

Кэ Сяофань попросил его лечь на диван, сначала принять ту Пилюлю оздоровления, и, одновременно используя духовную силу для очистки тела, завёл разговор о службе в армии. Чэнь Вэйгао постепенно расслабился, дыхание стало ровным.

Затем Кэ Сяофань приложил ладонь к его спине в области канала дума, медленно вливая чистую и нежную энергию. Эта энергия шла из Малого мира, мягкая, но не терпящая сопротивления, она по каналам постепенно расчищала заторы, особенно укрепляя область сердца, лёгких и поясничного отдела. Весь процесс прошёл в полной тишине, только ровное дыхание Чэнь Вэйгао разносилось по комнате.

Через четверть часа Кэ Сяофань убрал руку.

Чэнь Вэйгао сел, подвигал плечами, и брови его вдруг разгладились:

— Странно... С тех пор как я получил травму плеча, оно никогда ещё не было таким лёгким.

Он встал, прошёлся несколько шагов, сделал несколько упражнений на расширение грудной клетки и с каждым движением удивлялся всё больше:

— И поясница не затекает, ноги сильные — будто помолодел на десять лет.

Лю Жожань поспешно пощупала его руку:

— Правда тёплая! Раньше при смене погоды он всё мёрз, а сейчас ладони горячие.

Чэнь Вэйгао долго смотрел на Кэ Сяофаня, потом вдруг протянул руку и крепко хлопнул его по плечу:

— Ты, парень... надёжнее, чем я думал.

Кэ Сяофань широко улыбнулся:

— Значит, теперь я ваш официальный зять?

— Пошёл вон! — Чэнь Вэйгао рассмеялся и выругался. — Ещё не вошёл в дом, а уже наглеет?

А Лю Жожань взяла Чэнь Цяньнин за руку, в глазах у неё блестел свет:

— Мама видит, что вы ладите друг с другом, и на душе спокойно. Сяофань — человек надёжный.

Чэнь Цяньнин опёрлась на плечо Кэ Сяофаня и легонько кивнула.

Перед уходом Лю Жожань сунула Кэ Сяофаню пакет домашних солёных редисок:

— Возьми, в следующий раз приезжай и оставайся подольше.

Кэ Сяофань взял, улыбнулся:

— В следующий раз я привезу и своих родителей, пообедаем вместе двумя семьями.

Чэнь Вэйгао стоял у входа, смотрел, как они садятся в машину, и вдруг окликнул Кэ Сяофаня:

— Сяофань.

— А?

— Когда будешь встречаться с Ян Шоучэном, не начинай драку.

— Знаю. Даже если придётся драться, я уступлю ему. — Кэ Сяофань кивнул. — Если договоримся — хорошо, если нет — угощу его обедом.

Машина завелась и медленно выехала из квартала. В зеркале заднего вида Чэнь Вэйгао всё ещё стоял на месте и махал ему рукой.

Кэ Сяофань перевёл взгляд, взялся за руль, взгляд его постепенно стал серьёзным.

В кармане завибрировал телефон.

Он достал его и взглянул — пришло новое сообщение.

Отправитель: Ли Цзюньяо.

Содержание — всего четыре слова:

Обнаружила цель.

http://erolate.org/book/5427/542766