Готовый перевод Apocalypse Queen Reborn: Dual Cultivation Strategy Gone Wild / Злодейка из апокалипсиса: Система хочет романа, я выбираю силу: Глава 3

«Проклятый мужик!»

Фэн Цинъи взглянула на Линь Фаньсяо. Тот, шатаясь от слабости, опирался на стол и гневно сверлил её взглядом, в котором не было ни капли притворства — лишь неприкрытое отвращение и зависть.

Она рассмеялась от злости.

Предыдущая исполнительница миссии выкачала из него бесчисленное множество благ, а в душе презирала. Теперь, когда цели не достигнуты, он ещё и мстит — подлец, дошедший до предела!

[Внимание!]

[Уровень симпатии: 1 балл. Скоро обнулится!]

Услышав предупреждение системы, Фэн Цинъи, не раздумывая, бросилась к Линь Фаньсяо. Она замахнулась и с силой влепила ему пощечину.

— Хлёст! — звук удара эхом разнёсся по комнате. Линь Фаньсяо опешил.

— Шлёп! Шлёп! Шлёп! Шлёп! — Фэн Цинъи не дала ему опомниться, обрушив на него град пощёчин.

Как же хорошо!

Она прислушалась к ощущениям: рана Дао не стала глубже. Отлично. Значит, магические атаки бесполезны, а вот физические — в самый раз. Теперь Линь Фаньсяо несдобровать!

Ди Фугуан, наблюдавший за этой сценой, застыл с открытым ртом.

Фэн Цинъи всегда так дорожила Линь Фаньсяо, будто он был величайшим сокровищем, едва ли не на руках его носила. И вдруг — она его бьёт!

А тот жажда убийства, что промелькнул в её глазах... Неужели ей не померещилось?

Она что, сегодня не в себе?

Система тоже едва не взорвалась:

— Хозяйка, вы его бьёте! Вы что, жить надоело?!

Фэн Цинъи ответила совершенно спокойно:

— Симпатия упала?

— Конечно, упала... Ой? Симпатия выросла до 15 баллов! На пять больше, чем было!

Система впала в ступор, её «процессор» буквально заклинило:

— По... почему... Неужели главный герой — мазохист, и ему даже нравится, когда его бьют?!

— Это не любовь, это интерес, — усмехнулась Фэн Цинъи. — Раньше я во всём ему потакала. Он решил, что может держать меня в узде, не прилагая усилий, поэтому симпатия и стояла на месте. Теперь моё странное поведение заставило его обратить на меня внимание, и баллы поползли вверх.

— И так это работает? У людей совершенно безумная логика...

— Нет, так работают только подонки.

Система промолчала.

— Апчхи!

Линь Фаньсяо громко чихнул, затем схватился за лицо и в ярости вскочил:

— Фэн Цинъи! Как ты смеешь так со мной поступать? Не боишься, что я больше никогда не захочу тебя видеть?!

— Ха-ха, да мне плевать! — Фэн Цинъи безразлично повела плечом.

— Хорошо! Ну держись! — Линь Фаньсяо, не в силах сдержаться, бросил угрозу: — Ты перешла все границы. Пока ты не приползёшь к дверям секты, не извинишься перед всеми и не докажешь свою искренность, я к тебе и на пушечный выстрел не подойду!

Сказав это, он бросил косой взгляд на кинжал у груди Ди Фугуана, злобно стиснул зубы и с мрачным лицом развернулся, чтобы уйти.

[Поздравляю, хозяйка! Уровень симпатии снова вырос на 3 балла. Текущий уровень: 18 баллов! Исторический рекорд!]

Система воодушевилась и, едва не подпрыгивая от нетерпения, затараторила:

— Хозяйка, хозяйка! Ловите момент! Догоните его, дайте ещё пару пощёчин, наговорите гадостей!

Фэн Цинъи промолчала.

«Система, ты вообще понимаешь, что несёшь?»

[Вы слишком наивны. Этот трюк сработает лишь однажды. Если ударишь снова — симпатия рухнет].

Такие мужчины, как главный герой, с их запредельным самолюбием, при излишнем давлении дают резкий откат. С ними нужно играть в «почитание». Иначе случится то же, что сейчас — резкое падение баллов. Но заставлять себя играть роль послушной прислужницы — ниже её достоинства. Нужно найти золотую середину.

[Ладно...]

Система разочарованно затихла.

Фэн Цинъи повернулась к Ди Фугуану. Сейчас важнее всего было вылечить рану Дао и сохранить собственную жизнь.

Молодой человек лет двадцати с небольшим. Растрёпанные чёрные волосы, выразительные брови и глаза, высокий прямой нос — черты лица были жёсткими, но в них чувствовалась мягкость. Кровь на прикушенной губе придавала его лицу оттенок трагической красоты.

«С такой внешностью и аурой Линь Фаньсяо был просто слеп!»

Закончив внутренний монолог, она протянула руку к кинжалу. Если нужна двойная культивация, сначала нужно вылечить человека. У неё не было склонности к подвигам в лужах крови.

Ди Фугуан, заметив её жест, горько усмехнулся и закрыл глаза, словно готовясь к смерти.

Он понял намек Линь Фаньсяо. Тот ясно дал понять: если Фэн Цинъи хочет прощения, она должна явиться с Костью Верховного в качестве искупления.

Она так дорожила Линь Фаньсяо, что не могла не понять. Значит, она раскаивается и хочет вырвать его Кость, чтобы задобрить того! Что ж, глупца не удержать от гибели. Пусть делает, что хочет.

Жаль только остальных троих спутников. Если с Фэн Цинъи что-то случится, все их годы верности и терпения пойдут прахом.

— Молодой господин, умоляю, пощадите моего господина!

В этот момент в комнату ввалился слуга. Он упал на колени, рыдая и колотясь лбом о пол:

— У господина и так разрушены меридианы! Если вы вырвете Кость Верховного, он действительно умрёт... У-у-у...

— Чжуин, не проси её! — холодно оборвал его Ди Фугуан.

С тех пор как эта женщина увлеклась Линь Фаньсяо, разве она хоть раз отказывалась от желаемого? Просить? Это лишь даст ей повод для ещё более жестоких издевательств.

«Разрушены меридианы?»

Фэн Цинъи вдруг вспомнила.

Духовная сила Ди Фугуана была особенной, обладающей врождённой остротой. У обычных практиков замедленный рост — это лишь помеха, но у него была Кость Верховного. Его чудовищная скорость поглощения энергии превратилась в смертный приговор: при каждой попытке культивации энергия выходила из-под контроля и разрывала меридианы.

Сначала все решили, что меридианы просто слабы, и сосредоточились на их укреплении. Он пытался лечиться пилюлями и одновременно продолжал насильственно практиковать. После бесконечных циклов повреждений в меридианах остались необратимые, скрытые раны.

Лишь позже выяснилось, что проблема в самой энергии, но было слишком поздно. Раны Ди Фугуана не поддавались лечению, а каждый день он терпел раздирающую боль от специфической энергии внутри него. Путь культивации был отрезан. Даже с Костью Верховного, не имея решения, он оставался лишь калекой.

И именно особенность духовной силы прежней хозяйки тела стала для него единственным шансом. Именно поэтому клан Ди согласился отдать такого гения ей в спутники.

Глядя на обречённый вид Ди Фугуана, Фэн Цинъи вздохнула. Всё это — грехи предыдущей исполнительницы!

Но она не умела утешать мужчин, да и терпения не хватало. Поэтому она не стала тратить время на пустые слова. Резким, уверенным движением она выдернула кинжал и бросила его на пол.

— Дзынь...

— Не... а?

Звон упавшего металла заставил Чжуина осечься на полуслове. Он замер, не в силах вымолвить ни звука. Она... правда не стала вырывать кость?

— Ты...

Ди Фугуан тоже смотрел на неё, не веря своим глазам. Фэн Цинъи действительно... не тронула его Кость Верховного!

Не обращая внимания на его потрясение, Фэн Цинъи запихнула ему в рот Пилюлю остановки крови и спросила без лишних предисловий:

— Эй, займёмся двойной культивацией?

Хотя ей самой срочно требовалась двойная культивация, чтобы спастись, принуждать кого-либо она не привыкла. Если Ди Фугуан откажется, у неё оставались ещё трое спутников. Она помнила, что один из них жаждал кровавой мести — наверняка он с радостью согласится.

http://erolate.org/book/5428/542921