Готовый перевод Apocalypse Queen Reborn: Dual Cultivation Strategy Gone Wild / Злодейка из апокалипсиса: Система хочет романа, я выбираю силу: Глава 11

Добравшись до ворот главного зала, они сошли с черного ледяного дракона и вошли внутрь.

— Кто это?

— Не знаю. С каких это пор в нашей секте появилась такая красавица, младшая сестра?

— Но мне она кажется знакомой!

— Постойте, человек рядом с ней — спутник молодого господина, господин Ди!

— А эта женщина рядом с ним... неужели она...

— Молодой господин?!

— Тсс!

Пока они шли, бесчисленные ученики в зале не сводили с них глаз. Когда же личность незнакомки разгадала, по залу пронесся вздох потрясения.

Обычно Фэн Цинъи накладывала густой макияж и наряжалась так пышно, словно пыталась надеть на себя все драгоценности мира. Сегодня же она была без единого грамма пудры и вела себя так заботливо по отношению к своему спутнику, будто превратилась в другого человека.

Глядя на её естественное лицо, многие невольно думали: «Боги, да она же невероятно красива!»

Но вскоре они дружно вздохнули: краса, не краса, а безнадежная влюбленная дурочка!

Фэн Цинъи чувствовала на себе эти любопытные и изучающие взгляды, и это вызывало лишь чувство бессилия. Во всем виновата была прежняя хозяйка тела, чьи поступки были запредельно безрассудными.

— Яояо, ты как это...

В обеденном зале Фэн Вэньшэн была крайне удивлена её видом.

— Мама, я решила измениться и начать жизнь с чистого листа. Оставлю я этого подонка в покое.

Фэн Цинъи опустилась на свое место и серьезно пообещала:

— Отныне я буду ладить со своим спутником, заниматься двойной культивацией и повышать уровень самосовершенствования. Больше я не опозорю тебя.

— Хорошо, хорошо, я верю тебе.

Фэн Вэньшэн кивала, но лицо её оставалось спокойным. Она лишь с улыбкой пригласила:

— Давай, давай, сначала поедим.

Дочь играла свою роль слишком убедительно. Если бы не подчиненные, которые вчера вечером доложили ей, что Яояо снова отдала только что полученную Пилюлю Питания Души Линь Фаньсяо, она бы почти поверила.

Фэн Цинъи не знала об этом, но, заметив напускное спокойствие матери, поняла: та ей не верит. Она не стала спорить. Репутация прежней владелицы тела была запятнана, и на её месте никто бы не поверил. Придется доказывать делом.

— Яояо, на, это ты любишь, — Фэн Вэньшэн с материнской нежностью положила ей в тарелку порцию еды.

— И тебе, мама.

Фэн Цинъи поспешила угостить мать в ответ.

Обернувшись, она заметила, что хотя Ди Фугуан и уплетал рис, его глаза то и дело косились в её сторону. Фэн Цинъи уголок губ приподняла и положила еду в его чашу:

— И тебе тоже.

Ди Фугуан на мгновение замер, а затем продолжил есть. Он не проронил ни слова, но уголки его губ непроизвольно поползли вверх.

«А ты еще тот гордец!»

Фэн Цинъи видела это, но не стала его подкалывать, а лишь склонилась над едой. После долгого пребывания в постапокалиптическом мире, где царил голод, перед этой вкусной пищей она была совершенно беззащитна. Как же это хорошо!

«Как же это прекрасно — просто наслаждаться едой!»

— Ешь побольше, это тоже очень вкусно! — видя, с каким аппетитом ест дочь, Фэн Вэньшэн улыбалась с обожанием, то и дело подкладывая ей еду. За столом царила идиллия.

— Ик...

Только наевшись до отвала, Фэн Цинъи с чувством легкой тоски отложила палочки. Теперь пора было браться за работу.

Сейчас она была лишь на средней стадии Закалки Ци — слабая, до жалости слабая. Раз уж она уже занималась двойной культивацией с Ди Фугуаном, то, руководствуясь принципом «второй раз пойдет легче», решила, что продолжать с ним — самый простой путь.

— Эй, Ди Фу...

— Глава секты, умоляю, спасите моего господина!

Слова оборвались на полуслове, когда в зал ввалился запыхавшийся слуга. Он тяжело дышал, всё его тело было в крови — сразу было видно, что раны серьезные.

— Ты... Цинмо!

Узнав его, Ди Фугуан резко вскочил:

— Как ты докатился до такого! Ачэнь, с ним что-то случилось?

— Господин Ди, прошу вас, спасите моего господина, он...

Цинмо схватился за край одежды Ди Фугуана, заглядывая ему в лицо с мольбой. Но, увидев Фэн Цинъи, он осекся, а в его глазах мгновенно отразилось глубокое отчаяние.

В этот момент память Фэн Цинъи прояснилась.

Цинмо был слугой Чжу Яньчэня, одного из четырех её спутников.

Чжу Яньчэнь с рождения обладал Техникой Зрачка, позволявшей ему с легкостью замечать малейшие изъяны, что делало его неоценимым помощником в бою. Линь Фаньсяо так жаждал этой техники, что прежняя хозяйка тела действительно вырвала Чжу Яньчэню глаза и принесла их ему!

Затем Линь Фаньсяо, под предлогом обучения технике, увел его к себе. На самом деле, старейшина из Секты Цинъюнь, имевший склонность к мужчинам, положил глаз на Чжу Яньчэня. Чтобы получить больше ресурсов для культивации, Линь Фаньсяо отдал его в качестве подношения!

Прежняя владелица тела и так не заботилась о Чжу Яньчэне, поэтому, даже когда он ушел и не вернулся, она даже не поинтересовалась его судьбой.

У того старейшины были извращенные наклонности: больше всего он любил покорять людей с твердым характером. Процесс медленного сокрушения чужой гордости приносил ему невыразимое удовольствие.

Так Чжу Яньчэнь оказался в безвыходном положении, где крики о помощи не достигали ни небес, ни земли. Он подвергался нечеловеческим пыткам. И когда старейшина, не сумев его сломить, в ярости решил призвать других для совместного насилия над ним...

Потеряв всякую надежду, Чжу Яньчэнь в итоге решил прыгнуть со скалы.

Но трагедия на этом не закончилась. Из-за слишком сильной привязанности к жизни и боли, после падения его поглотил внутренний демон, и он превратился в кровожадного монстра. По сценарию книги, Чжу Яньчэнь должен был погибнуть от меча Линь Фаньсяо, став лишь очередной записью в списке его достижений.

Чжу Яньчэнь был, пожалуй, самым бесправным инструментом в этой истории.

Если она не ошибалась, он прыгнул со скалы на следующий день после того, как Линь Фаньсяо получил Кость Верховного...

«Черт возьми! Это же сегодня же?!!»

Она тут же вскочила:

— Мама, скорее, за мной, нужно спасти человека!

По сюжету, после впадения в состояние демона, Чжу Яньчэнь собрал огромную армию темных практиков и начал яростную месть Секте Хэхуань. Позже прежнюю хозяйку поймали, и на ней оставили Метку Демонической Мысли.

Действие этой метки было схоже с внутренним демоном, но с одной особенностью: её можно было взорвать по желанию. Поскольку цена была слишком высока — наложивший метку погибал, уничтожая свою душу, — её использовали крайне редко, и посторонние не могли её распознать.

Обычный способ извлечь внутреннего демона требовал от сильного мастера использовать духовную силу, чтобы сначала запечатать его, а затем перенаправить в свое море сознания. Море сознания — самое уязвимое место практика; любая ошибка могла привести к безумию или мгновенной смерти. Поэтому, если только это не был близкий человек или если на кону не стояли колоссальные выгоды, никто не решался на такой риск.

Фэн Вэньшэн, движимая любовью к дочери, была готова действовать сама. И Чжу Яньчэнь воспользовался этим, взорвав метку и погибнув вместе с ней.

Он прекрасно понимал: если у прежней хозяйки не будет защиты, её жизнь превратится в кошмар. И он не ошибся — её конец был ужасен. Но главным бенефициаром стал Линь Фаньсяо, который воспользовался ситуацией, уничтожил демонический культ и темные секты, прославившись на весь мир.

Значит, нельзя допустить, чтобы Чжу Яньчэнь стал демоном, иначе всё станет слишком сложно.

— Хорошо.

Дочь просила, и Фэн Вэньшэн без колебаний повела её за собой. Они мгновенно переместились и исчезли.

— Это...

Цинмо, глядя вслед ушедшим женщинам, недоверчиво обратился к Ди Фугуану:

— Молодой господин... он что, изменился?

— Ха, просто боится, что если всё вскроется, Глава секты его отругает!

Ди Фугуан холодно усмехнулся и успокоил слугу:

— Не бойся. Раз эта женщина решила играть роль, она будет играть её до конца. Пока Глава здесь, твоему господину ничего не угрожает.

Если бы не все знали, что вчера вечером Фэн Цинъи снова отправила Линь Фаньсяо высококачественную Пилюлю Питания Души, даже он мог бы попасться на её великолепную игру!

[Секта Цинъюнь]

Из-за частых визитов к Линь Фаньсяо Фэн Цинъи уже отлично знала местность. По описаниям из книги она быстро нашла место, где Чжу Яньчэнь упал со скалы.

К этому моменту Чжу Яньчэнь уже был загнан к самому краю обрыва.

Он стоял на ветру, его свободные черные одежды трепетали на ледяном потоке, подчеркивая и без того хрупкое телосложение. Изящные черты лица, алые губы, белая кожа; черная шелковая лента на глазах беспорядочно металась, создавая образ пугающей, запредельной красоты. Хотя его взгляда не было видно, чувствовалось, что всё его существо пропитано решимостью.

— Ха, и куда ты собрался? Смирись же перед стариком!

http://erolate.org/book/5428/542929