Готовый перевод Apocalypse Queen Reborn: Dual Cultivation Strategy Gone Wild / Злодейка из апокалипсиса: Система хочет романа, я выбираю силу: Глава 23

Хлёсткий удар!

Звук пощёчины эхом разнёсся по двору. Мать Линь, не ожидавшая нападения, пошатнулась, а в уголке её рта мгновенно проступила кровавая нить.

— Ха-ха, ворота клана Линь?

Фэн Цинъи схватила старуху за воротник и презрительно усмехнулась:

— И что же это за божественная обитель такая? Стоит войти — и сразу станешь бессмертной?

Ей хотелось придушить эту старую ведьму на месте. В конце концов, согласно сюжету, именно она довела Юнь Шубая до смерти.

Но если она сделает это сейчас, Линь Фаньсяо наверняка очерствеет сердцем. Стоит уровню симпатии упасть до нуля — и ей конец.

Променять драгоценную жизнь на эту дряхлую костлявую бабку было бы неразумно.

Убивать нельзя, но проучить — вполне!

— Фэн Цинъи, ты с ума сошла! Как ты смеешь меня бить!

Придя в себя, Мать Линь задрожала от ярости и зашлась в визгливом крике:

— Я сейчас же расскажу сыну, и он клянется, что больше никогда не взглянет в твою сторону!

Раньше Фэн Цинъи всегда ходила перед ней с опущенной головой, боялась даже повысить голос, а теперь посмела поднять руку!

Это же настоящий бунт!

Стоявшие рядом Ди Фугуан и Чжу Яньчэнь невольно сузили зрачки.

Неужели это та самая Фэн Цинъи, что беспрекословно слушалась Мать Линь и из кожи вон лезла, чтобы ей угодить?

— Ну так иди, иди! Я жду!

Фэн Цинъи презрительно оскалилась и потащила её к Юнь Шубаю.

— А-а! Отпусти меня, дрянь! Что ты задумала?!

Мать Линь отчаянно вырывалась, но она была всего лишь смертной — как могла она противостоять практику? Сопротивление было бесполезным.

Подойдя к Юнь Шубаю, Фэн Цинъи с силой толкнула старуху на землю:

— Вот, она обожает смотреть, как моют полы. Давай, покажи ей.

Юнь Шубай уже оделся. Он поднял взгляд на Фэн Цинъи, слегка нахмурившись — он не понимал, к чему это.

— О, я сейчас всё продемонстрирую.

Фэн Цинъи тонко улыбнулась. Она схватила Мать Линь за ноги, перевернула её спиной вниз и, заставив соприкоснуться с мокрым полом, начала тащить по комнате.

Да, Мать Линь во все глаза видела, как её превращают в тряпку для мытья пола!

— А-а... Ты... Отпусти меня! Люди! Помогите!

Старуха непрестанно размахивала руками, дергаясь в агонии, словно пойманный мотылек.

Но как бы она ни надрывалась, во всем огромном дворе не раздалось ни единого отклика.

Слуги сбежали еще до того, как Фэн Цинъи перешла к действиям. Мать Линь была жестока, а Фэн Цинъи славилась своим безумием. Когда сражаются боги, смертным лучше не попадаться под горячую руку.

Даже если потом Мать Линь захочет призвать их к ответу, им грозит лишь потеря работы. Но если они разозлят Фэн Цинъи — они потеряют головы. Кто из них опаснее, они знали слишком хорошо!

Пусть никто и не понимал, почему эта барышня вдруг взбесилась, но зло всегда находит свое наказание.

Фэн Цинъи протащила её по полу два полных круга, прежде чем остановиться. Мать Линь тяжело дышала, но всё ещё пыталась огрызаться:

— Мерзавка! Я заставлю сына забить тебя до смерти!

Фэн Цинъи проигнорировала её и повернулась к Юнь Шубаю:

— Понял?

— Понял, — кивнул тот.

— Хорошо. Тогда мой, — добавила Фэн Цинъи с особым акцентом. — И не забудь вымыть каждый уголок в этой комнате.

— Хорошо.

Юнь Шубай ответил бесстрастно.

Он наклонился, взял Мать Линь за ноги и принялся методично, тщательно оттирать пол.

Его движения не были грубыми, но в них сквозила почти механическая одержимость, отсекающая любые вопли и брыкания старухи.

— Как ты смеешь... Отпусти меня! Отпусти!

Так, под истошные крики, Мать Линь собственными глазами наблюдала, как её используют для уборки всей комнаты.

Когда Юнь Шубай закончил, Мать Линь окончательно обессилела и рухнула на пол. У неё не осталось сил даже на проклятия. Спина была стерта в кровь, и от жгучей боли её тело непроизвольно содрогалось.

А Юнь Шубай, методично вытирая пол, постепенно возвращал к жизни свой застывший взгляд. В нем промелькнула искра.

Душевную болезнь лечит лишь лекарство для души.

Прижать к земле того, кто тебя угнетал — вот лучшее искупление.

— Идем. Пойдем со мной.

Фэн Цинъи подошла к Юнь Шую и протянула ему руку.

Он несколько мгновений неподвижно смотрел на её ладонь, а затем медленно вложил в неё свою.

— Нет... нельзя... кха!..

Увидев, что Юнь Шубай уходит вместе с Фэн Цинъи, Мать Линь от ярости и потрясения выплюнула кровь и рухнула в обморок.

Спина Сюаньшуанцзяо была широкой. Трое всадников неслись в небе на огромной высоте.

Фэн Цинъи только вздохнула с облегчением, решив, что всё позади, как вдруг Юнь Шубай внезапно встал и без предупреждения шагнул вниз!

Его меридианы когда-то были разрушены. Хотя позже Фэн Вэньшэн исцелила его с помощью пилюль, из-за разбитого сердца меча он не мог практиковать. Сейчас он был лишь обычным смертным.

Падение с такой высоты означало неминуемую смерть!

Фэн Цинъи среагировала мгновенно. В её руке вспыхнуло Копьё Убийцы Богов, превратившись в луч света. Она бросилась вниз и успела подхватить его на лету.

Но Юнь Шубай вдруг начал яростно вырываться, его голос сорвался на хрип:

— Отпусти! Дай мне умереть!

Он действительно жаждал смерти. Фэн Цинъи думала, что он оправился, а он всё это время лишь ждал момента.

В небесах.

Один отчаянно спасал, другой — жаждал конца.

Юнь Шубай извивался, словно угорь, и Фэн Цинъи едва не упустила его. Не выдержав, она наотмашь ударила его по лицу.

Хлёсткий удар!

И действительно, сопротивление прекратилось.

Фэн Цинъи выдохнула и холодно спросила:

— Очнулся?

— Мне не нужна твоя фальшивая доброта!

Глаза Юнь Шубая мгновенно наполнились слезами, он в ярости бросил ей в лицо:

— Моё нынешнее положение — твоя заслуга! Зачем ты меня спасаешь?

Он давно не хотел жить. Фэн Вэньшэн сказала ему, что Двойная Культивация с Фэн Цинъи может восстановить разбитое сердце меча. Ради мести он выбрал это жалкое существование.

Он дождался, пока Фэн Цинъи вырастет, но вместо этого получил лишь презрение и унижение.

Без возможности заниматься Двойной Культивацией его жизнь теряла смысл.

Проще было умереть и воссоединиться с родителями, чем одиноко скитаться по этому миру, терпя издевательства.

Фэн Цинъи мысленно прокляла предыдущего владельца тела тысячи раз, но сама была в смятении.

Другие спутники пути тоже жили несладко, но у них была одержимость, не дававшая им свернуть не туда.

Но после разрушения сердца меча психика Юнь Шубая стала крайне хрупкой, напоминая депрессию. Чтобы он жил, ему нужна была огромная надежда.

Она задумалась и выпалила:

— По возвращении мы немедленно займемся Двойной Культивацией. Идет?

Юнь Шубай лишь горько усмехнулся, в его глазах застыла насмешка:

— Думаешь, я поверю в твою ложь?

— Если не веришь мне, то им двоим ты наверняка поверишь?

Фэн Цинъи уже вернулась на спину Сюаньшуанцзяо.

— Спроси их, разве они уже не занимались со мной Двойной Культивацией?

Ди Чжу Яньчэнь и Ди Фугуан, застигнутые врасплох столь интимным вопросом, мгновенно покраснели, но синхронно кивнули:

— Да, занимались.

— Вы...

Почувствовав их выброшенную ауру, Юнь Шубай широко раскрыл глаза от неверия.

http://erolate.org/book/5428/542942