Готовый перевод Apocalypse Queen Reborn: Dual Cultivation Strategy Gone Wild / Злодейка из апокалипсиса: Система хочет романа, я выбираю силу: Глава 56

Линь Фаньсяо, завидев Фэн Цинъи, тут же не смог скрыть торжества в глазах.

Так и знал!

Эта женщина безумно влюблена в него.

Иначе зачем бы ей, никчёмной, даже не вставшей на путь культивации, соваться в Тайное царство? Появиться здесь сейчас — значит, точно захотела его увидеть.

Она даже нарочно выбрала для своей секты место по соседству с Сектой Цинъюнь — уж точно потратила немало сил.

На этот раз пришла, потому что не может спокойно отпустить его в Тайное царство, специально явилась вручить охранный артефакт.

Раз уж она так искренне пришла дарить, он уж снизойдёт и примет, чтобы не говорили, будто он чёрствый и заставил её проделать путь зря.

Однако.

На лице он намеренно изобразил досаду, холодно фыркнул:

— Эта женщина, что ещё за фокусы?

Вэй Линъэр, услышав это, тоже обернулась.

Заметив это, Фэн Цинъи сверкнула глазами.

Тут же опустила голову и спряталась за спину рослого Ди Фугуана.

В глазах Вэй Линъэр это выглядело так, будто та испугалась свирепости Линь Фаньсяо.

Хотя на ней была вызывающая красная одежда, она вся сжалась, словно робкая лисичка, впервые ступившая в мир людей, — уши прижаты, тело мелко дрожит.

Но даже в таком страхе она не удержалась и, высунувшись, украдкой покосилась в сторону Линь Фаньсяо — образ униженной девушки, погрязшей в любовных терзаниях, сам собой сложился в голове Вэй Линъэр.

И оттого непрекращающийся смех вокруг казался ей особенно резким, она нахмурилась.

Неужели Фэн Цинъи и вправду так никчёмна, как говорят люди?

— Тряпка!

Ди Фугуан, видя её в таком состоянии, с досадой выругался:

— Куда подевалась вся твоя спесь, когда ты с нами? Только и умеешь дома буянить, а как увидела этого Линь — сразу скисла!

Чжу Яньчэнь же слегка нахмурился, в глазах мелькнуло недоумение.

Он видел не глазами, а духовным чутьём, поэтому сразу уловил, что под опущенной головой Фэн Цинъи промелькнула хитрая улыбка, а в глазах заплясал едва сдерживаемый восторг.

Разве так выглядит радость от встречи с возлюбленным?

Скорее… будто она задумала какую-то пакость?

Что эта женщина замышляет?

— Ну иди сюда, чего тянешь?

Линь Фаньсяо тоже слышал перешёптывания и всё ждал, когда Фэн Цинъи сама подойдёт и вручит ему подарок, чтобы он мог насладиться завистью окружающих. Но она лишь пряталась за спиной Ди Фугуана и украдкой поглядывала, даже не думая приближаться, — его это начало раздражать.

— Разве не ты сам сказал, чтобы она больше не попадалась тебе на глаза? — не выдержала Вэй Линъэр.

— Парень, видно, твои прежние резкие слова её напугали, — раздался в голове Линь Фаньсяо голос Старейшины Фэна. — Она даже сюда за тобой пришла — значит, чувства её глубоки. Лови момент, мирись с ней, вытяни побольше выгоды — вот правильный ход.

— М-м.

Линь Фаньсяо ещё раз взглянул на поведение Фэн Цинъи и тоже решил, что она испугалась.

Подумав, он надменно вскинул подбородок.

Поманил её рукой и тоном, не терпящим возражений, приказал:

— Фэн Цинъи, подойди.

— Есть!

Глаза Фэн Цинъи вспыхнули. Шанс пришёл.

— Он что, собаку подзывает? Безумная баба, если у тебя осталась хоть капля гордости, не смей… — Ди Фугуан, разъярённый, обернулся, чтобы её отговорить.

Топ-топ-топ —

Но в ответ Фэн Цинъи, сияя от «радости», побежала к Линь Фаньсяо.

Его лицо мгновенно почернело.

— Бум!

Он со всей силы ударил кулаком по стволу дерева, листья посыпались градом:

— Говорила, что не любит больше, а как увидела — сразу липнет! Безумная баба, горбатого могила исправит!

Он машинально хотел шагнуть за ней, но всё же с трудом удержался.

Зачем позориться!

Но взгляд всё равно прикипел к фигуре Фэн Цинъи, следя за тем, что происходит.

Его шум привлёк внимание и остальных.

— Ого, это же те четверо наложников Фэн Цинъи?

— Бедняги, говорят, с детства при ней, а до сих пор не сподобились на Двойную Культивацию.

— Цок-цок, ну и участь у них!

— …

Люди, узнав Ди Фугуана и остальных, сочувственно зацокали языками.

Эти пересуды, словно иглы, вонзились в сердца троих, заставив вспомнить все прежние унижения. Кулаки сжались до белизны костяшек.

Глядя вслед Фэн Цинъи, они полны были разочарования.

Они-то думали, что, подарив им такие драгоценные пространственные кольца, она одумалась, и уже почти решили довериться ей, но стоило Линь Фаньсяо лишь сделать шаг навстречу — и она снова их бросила!

Фэн Цинъи же, не обращая ни малейшего внимания на своих четырёх наложников, со всех ног бежала к Линь Фаньсяо.

Уже почти налетев на него.

Линь Фаньсяо изменился в лице и поспешно крикнул:

— Не подходи!

С этими словами он быстро отскочил в сторону.

Фэн Цинъи прищурилась, послушно остановилась, но по инерции её тело качнулось, и она, резко развернувшись, хотя и сумела избежать столкновения, её рука «случайно» задела маску на его лице.

— Дзинь!

Раздался звон, маска упала на землю, покатилась и замерла.

Лицо Линь Фаньсяо, наполовину изъеденное язвами, покрытое гнойными прыщами, мгновенно предстало перед всеми.

— Ай!

Фэн Цинъи издала преувеличенный визг, словно сильно испугалась, и отступила на несколько шагов.

Тыча в него пальцем, с отвращением закричала:

— Ты кто такой? Какой же ты урод!

— Ты…

Вэй Линъэр тоже не на шутку испугалась такого зрелища и невольно отшатнулась.

До чего же уродлив!

— Это и есть тот самый Линь Фаньсяо? Да он же просто чудовище!

— Боже, глаза б мои не видели!

— С такой рожей — и Фэн Цинъи по нему сохнет? Да я тоже так могу!

— Фэн Цинъи, видно, с голодухи опухла, раз клюнула на такое!

— У безумной дамочки и вкусы безумные!

— …

Толпа взорвалась, все закрывали глаза и плевались, не скрывая брезгливости.

— Фэн Цинъи!

Линь Фаньсяо, увидев, как отшатнулась Вэй Линъэр, и слыша вокруг гул голосов.

Задрожал от ярости, глаза налились кровью, он уставился на Фэн Цинъи и зарычал.

— Урод! Ты вовсе не мой братец Линь! Как посмел притворяться!

В руке Фэн Цинъи откуда ни возьмись появилась деревянная палка, и она, не говоря ни слова, принялась охаживать Линь Фаньсяо по голове, при этом яростно крича:

— Посмел обманывать меня, госпожу! Я убью тебя, самозванец!

В сознании Линь Фаньсяо Фэн Цинъи всё ещё оставалась слабой простолюдинкой, не способной даже курицу задушить, поэтому он не осмеливался использовать духовную силу для защиты — боялся, что отражённая волна убьёт её на месте.

Ничего не оставалось, как, прикрывая голову руками, уворачиваться и торопливо объяснять:

— Я и есть Линь Фаньсяо! Я просто отравился! Фэн Цинъи, прекрати!

— Не верю!

Фэн Цинъи заколотила ещё сильнее, вкладывая в удары всю силу:

— Даже если братец Линь отравился, он всё равно самый красивый на свете! А ты, урод, не смей оправдываться!

Она уже давно проверила: применение духовной силы против Линь Фаньсяо вызывает отдачу, но чисто физическая атака Небесам безразлична.

Такой отличный шанс она упускать не собиралась.

— Хватит!

Линь Фаньсяо, и без того униженный до предела позорной демонстрацией своего уродства, а теперь ещё и эта бестолковая потасовка, наконец потерял самообладание. В его руке вспыхнула духовная сила, и он со всей силы ударил ладонью в сторону Фэн Цинъи.

http://erolate.org/book/5428/542975