Готовый перевод Captured by the Saintess: From Prey to Master of Joyful Union Sect / Из жертвы в хозяина: месть пленника Секты Радости: Глава 50

Вернувшись во Дворец Святой Девы, Линь Юань первым делом переплавил пилюлю, дарованную Се Линъюнь, и благополучно прорвался на второй слой Золотого ядра. После этого под руководством Речного бога он начал переплавлять Нефрит Великого Инь.

Он помнил, как легко у Речного бога получалось с Нефритом — всего за один шичэнь¹ тот полностью переплавил камень.

Но когда очередь дошла до него, Линь Юань понял, какая это мука.

Целых два дня — а он не осилил и десятой части Нефрита Великого Инь. И ладно бы медленно, так ведь приходится ещё терпеть этот пронизывающий до костей холод.

Линь Юань сидел, скрестив ноги, ладони сложены вместе. В руках у него был Нефрит Великого Инь, источающий ледяную стужу. Лицо его побледнело, тело дрожало, даже на ресницах выступил иней.

Ци медленно протекала сквозь Нефрит, и струйки призрачно-синего света возвращались в тело, вливаясь в даньтянь.

Глядя на дрожащего Линь Юаня, Речной бог презрительно фыркнул:

— И это мужчина? Такой холод не вынести?

— Тебя что, Лу Чаньи до нитки высосала, что ты так мёрзнешь?

— У тебя, часом, почки не сдают? Почки — это серьёзно, не бросай лечение!

Слушая эту болтовню, Линь Юань резко открыл глаза и с досадой ответил:

— Сестрица Речной бог, если вам скучно, ступайте прогуляйтесь.

— Когда вы жужжите над ухом, трудно сосредоточиться.

Речной бог тут же вздёрнула брови и притворно рассердилась:

— Нет уж. Боюсь, только я выйду за порог, как ты тут же замёрзнешь.

Линь Юань, стиснув зубы от холода, выдавил:

— Кажется, я начинаю выдерживать эту ледяную силу Нефрита Великого Инь.

— Выдержишь он, как же! Не будь меня — я сдерживаю Нефрит, — ты бы уже давно в сосульку превратился.

— Ладно…

Линь Юань вздохнул и приготовился продолжить.

Но тут перед глазами у него всё поплыло, а в следующее мгновение он увидел Лу Чаньи в растрёпанной одежде.

Лу Чаньи раскраснелась, тяжело дышала, словно осьминог, вцепившись в Се Линъюнь.

Се Линъюнь тоже слегка покраснела, на лице — неловкость.

Линь Юань остолбенел: разве Се Линъюнь не говорила, что будет наставлять Лу Чаньи в cultivation? И это называется наставлением?

Се Линъюнь заметила его выражение, но объяснять было некогда.

Она осторожно отцепила от себя Лу Чаньи и бросила её в объятия Линь Юаня, тихо проговорив:

— У Чаньи от лекарства побочный эффект. Помоги ей!

С этими словами она исчезла мгновенно.

Речной бог, всё это время наблюдавший, опешил. Когда Се Линъюнь ушла, он, глядя на потерявшую рассудок Лу Чаньи, поддразнил:

— Парень, похоже, твою женушку… с главой секты… Ой, тебе рога наставили!

Линь Юань раздражённо бросил:

— Выйди-ка прогуляйся. Вернись через один шичэнь!

Речной бог хмыкнул, развернулся и пошёл, бормоча себе под нос:

— Одного шичэня хватит? Точно почки сдают.

Едва оказавшись в объятиях Линь Юаня, Лу Чаньи мгновенно очнулась от ледяной силы, исходившей от его тела. Хотя тело всё ещё горело, сознание немного прояснилось.

Увидев, что её держит Линь Юань, она тут же обвила руками его шею и прошептала:

— Муж, мне так плохо… Помоги мне!

Линь Юань прижался холодной щекой к её пылающему лицу и мягко ответил:

— Хорошо.

Через один шичэнь.

Лу Чаньи вся взмокла, сознание почти вернулось, но огненный яд Бессмертной Травы Сюаньян всё ещё бродил по телу.

Линь Юань склонился к её уху и тихо сказал:

— Не забывай вращать технику!

Лу Чаньи, прикусив губу, капризно отозвалась:

— Постараюсь!

Затем две ци — ледяная и горячая — слились вместе и медленно потекли по телам обоих.

Вскоре огненный яд в теле Лу Чаньи начал ослабевать, впитываясь их общей ци.

…

На следующее утро.

Лу Чаньи медленно пришла в себя.

Глядя на всё ещё спящего Линь Юаня, она пошевелила ноющим телом, вспомнила ночное безумство и тихо выругалась:

— Пёс ты этакий, ни капли жалости не знаешь.

Линь Юань резко открыл глаза и шлёпнул её по круглой попке.

— Не знаешь добра — суёшься, как собаке под ноги!²

Лу Чаньи взвизгнула и смущённо спросила:

— Ты уже проснулся?

Линь Юань фыркнул:

— Да я вообще не спал всю ночь!

Лу Чаньи хихикнула, поцеловала его несколько раз и проворковала:

— Спасибо, муж!

— Вот это другое дело. — Линь Юань проверил состояние своего тела и сказал: — Ладно, вставай быстрее. Мне ещё нужно переплавлять Нефрит Великого Инь.

Лу Чаньи тут же поняла: вот почему вчера Линь Юань был как ледышка — оказывается, он переплавлял Нефрит.

В этот момент в ушах Лу Чаньи прозвучал голос Се Линъюнь: «Проснулась — иди сюда».

Лу Чаньи уже собралась встать, но вдруг радостно воскликнула:

— Кажется, я снова прорвалась!

Линь Юань с нежностью ущипнул её за нос и усмехнулся:

— Разве это не хорошо?

Через четверть шичэня Лу Чаньи, одетая и причёсанная, бросилась в объятия Линь Юаня, крепко поцеловала его два раза и прошептала:

— Муж, я пошла!

Линь Юань легонько похлопал её по спине и мягко ответил:

— Ступай.

Как только Лу Чаньи ушла, в дверь, зевая, вошёл Речной бог, цокая языком:

— Ох ты, парень, а у тебя силы есть!

Линь Юань хмыкнул и с гордостью бросил:

— Это ещё что, я как-то…

Речной бог махнул рукой, прерывая его:

— Хватит хвастаться. Давай, переплавляй Нефрит Великого Инь, времени мало.

Линь Юань, держась за поясницу, скривился и побрёл к кровати.

Речной бог, глядя на это, захихикал:

— Поясница-то у тебя, видать, совсем никуда!

Линь Юань промолчал, сделав вид, что не слышит, стиснул зубы, сел со скрещёнными ногами и продолжил переплавлять Нефрит.

…

Когда Лу Чаньи вернулась в тайную комнату, Се Линъюнь уже ждала её.

Заметив уровень cultivation у Лу Чаньи, Се Линъюнь удивлённо спросила:

— Ты снова прорвалась?

Лу Чаньи слегка покраснела и объяснила:

— Прошлой ночью во время cultivation огненный яд Бессмертной Травы Сюаньян внезапно впитался, так что я случайно прорвалась.

Се Линъюнь в душе поразилась: неужели Небесный корень и техники Секты Хэхуань так хорошо сочетаются? Выходит, Линь Юань теперь не столько треножник, сколько универсальное лекарство в человеческом обличье.

При этой мысли щёки Се Линъюнь слегка порозовели. Она ведь заходила в полночь в Дворец Святой Девы проведать Лу Чаньи — а там эти двое всё ещё…

Но тут Лу Чаньи вдруг обхватила её за руку, приникла к уху и прошептала:

— Учитель, а раз у Линь Юаня такой сильный эффект, может, он и твою травму…

Се Линъюнь тут же вздёрнула брови, ущипнула Лу Чаньи за ухо и притворно рассердилась:

— Ах ты, девчонка, смеёшься над учителем!

[1] Шичэнь — китайский временной отрезок, равный двум часам.

[2] Отсылка к китайской пословице «Собака кусает Люй Дунабиня — не узнаёт доброго сердца» (неблагодарность).

http://erolate.org/book/5429/543358