Готовый перевод Captured by the Saintess: From Prey to Master of Joyful Union Sect / Из жертвы в хозяина: месть пленника Секты Радости: Глава 61

Лу Чаньи погладила золотую эссенцию перед собой, чувствуя досаду. Если бы можно было вынести хотя бы одну из этих статуй из золотой эссенции, то, наверное, все магические сокровища Секты Хэхуань смогли бы повысить свой ранг.

Жаль, что её Хранилищное кольцо слишком мало — кажется, такая большая вещь в него не поместится.

— Если бы статую можно было разрубить пополам!

Лу Чаньи нахмурилась, обдумывая осуществимость такого способа.

Линь Юань, видя это, естественно, понял, о чём она думает, и тихо произнёс:

— Ладно, хватит смотреть. Сестра Сяньюй ждёт лекарство, чтобы спасти жизнь. Лучше пойдём скорее посмотрим в зале.

Лу Чаньи, услышав это, с некоторой беспомощностью кивнула. Ей было не суждено заполучить эту золотую эссенцию.

Но хотя эти золотые эссенции были чрезвычайно ценны, они всё же уступали важности жизни Линь Сяньюй. Главное — дело.

Ступив на нефритовые ступени, Линь Юань и Лу Чаньи медленно направились к главному залу.

Глядя на ослепительно роскошный зал перед собой, Лу Чаньи вдруг вздохнула:

— Линь Юань, этот Храм Речной Богини построен слишком уж роскошно! Это правда храм Речной Богини?

Вопрос, заданный Лу Чаньи, был тем же, о чём думал и Линь Юань.

Согласно древним записям, Речная Богиня была всего лишь обычным мелким божеством, но, судя по масштабам этого храма, сестра Речная Богиня, похоже, была очень могущественна — ведь её дворец мог сравниться с императорским.

— Как думаешь, Речная Богиня сейчас ещё в храме?

Линь Юань покачал головой и тихо сказал:

— Должно быть, нет. Прошло уже несколько тысяч лет, жертвенные благовония давно прервались!

Речная Богиня на руках Су Сяосяо вдруг фыркнула и мысленно выругалась: «Пёс-мужчина, только у тебя благовония прервались!»

Медленно распахнув двери главного зала.

Оба мгновенно остолбенели от увиденного.

В зале висела пыль, жертвенный стол криво валялся перед статуей Речной Богини, даже сама статуя в зале была ветхой и разбитой — голова едва держалась на теле, готовая вот-вот отвалиться.

На жертвенном столе Речной Богини небрежно лежали несколько кувшинов с вином, рядом — тарелка с недоеденными свиными ножками. Но за тысячу лет свиные кости, кажется, превратились в окаменелости.

Справа от статуи стояла кровать, на ней царил такой же беспорядок: одеяло и длинная юбка сбились в комок и были небрежно брошены в ногах. Линь Юань даже заметил на подушке бледно-голубой нагрудник.

Нагрудник был развязан и висел у изголовья кровати.

Увидев это, Линь Юань невольно подумал про себя: «Неужели Речной Богине нужно вдыхать запах молока, чтобы уснуть?»

Никто бы не подумал, что за роскошным внешним видом Храма Речной Богини в главном зале будет такой хаос.

Линь Юань, отмахнувшись от пыли перед глазами, сказал:

— Видишь? Я же говорил, что жертвенные благовония в этом храме давно прервались!

Лу Чаньи кивнула в знак согласия.

Когда она впервые увидела Храм Речной Богини, ей показалось, что дух Речной Богини всё ещё охраняет этот храм. Теперь же было ясно, что храм, наверное, давно заброшен.

Только неизвестно, почему внешне он оставался как новенький.

Затем Лу Чаньи посмотрела на статую Речной Богини и вздохнула:

— Речная Богиня оказалась женщиной!

Линь Юань, услышав это, тоже с любопытством оглядел статую. Хотя лицо статуи было уже нечётким, Линь Юань сразу узнал её — это была Речная Богиня.

Потому что фигура статуи была точь-в-точь как у Речной Богини, её преувеличенные изгибы были полностью обнажены.

Как говорится в старой поговорке: если задница шире плеч — будешь жить как бессмертный. Неудивительно, что Речная Богиня стала божеством. Древние люди не обманывали меня!

Но сейчас было не время любоваться красотами. Линь Юань вздохнул и огляделся.

Вскоре он заметил книжный стеллаж, о котором упоминала Речная Богиня.

На стеллаже были сложены стопки пожелтевших древних книг, а в остальных ячейках в беспорядке стояли несколько склянок с лекарствами.

Линь Юань медленно подошёл, стёр пыль с древних книг и увидел сборник мечевых техник.

«Техника меча Рассекающего облака»

Это, должно быть, и есть тот самый книжный стеллаж, о котором говорила Речная Богиня.

Затем Линь Юань помахал Лу Чаньи и сказал:

— Лу Чаньи, подойди, забери эти техники и лекарства. Потом раздели их между вошедшими вместе с нами сёстрами.

Лу Чаньи, услышав это, с удивлением посмотрела на Линь Юаня. Неужели эти техники и лекарства разбросаны так небрежно!

Но, вспомнив о небрежно расставленных во дворе статуях из золотой эссенции, Лу Чаньи сразу успокоилась. Чрезвычайно ценную золотую эссенцию можно было превратить в каменные скульптуры — так сколько же стоят несколько техник и лекарств по сравнению с духовными камнями?

Когда Лу Чаньи подошла к книжному стеллажу, Линь Юань повернулся и направился к глиняной статуе.

Глядя на ветхую глиняную статую, Линь Юань глубоко вздохнул, затем прыгнул прямо на алтарь, упёрся руками в талию статуи и изо всех сил толкнул её в сторону.

— Пошла ты!

Через мгновение лицо Линь Юаня покраснело от напряжения, но статуя оставалась неподвижной, словно пустила корни на алтаре.

— Ещё раз! Не верю, что не сдвину тебя.

Услышав шум позади, Лу Чаньи обернулась и увидела, что Линь Юань толкает глиняную статую Речной Богини.

— Ты с ума сошёл?

Лу Чаньи вскрикнула и поспешила к нему.

— Линь Юань, слезай оттуда!

Линь Юань высунул голову из-за статуи и недоумённо спросил:

— Зачем слезать?

— Ты рехнулся? Каждое божество чувствует свои статуи. Ты сейчас трогаешь статую — это равносильно неуважению к Речной Богине, навлечёшь на себя кару, — взволнованно сказала Лу Чаньи.

Линь Юань махнул рукой и беспечно бросил:

— Речная Богиня давно ушла. Иначе почему в храме так грязно?

Лу Чаньи замолчала. Речная Богиня, возможно, действительно ушла, но разве не глупо — вместо того чтобы искать сокровища, лезть трогать её глиняную статую?

Неужели Линь Юань, увидев, какая у статуи хорошая фигура, захотел забрать её себе?

Подумав так, Лу Чаньи опустила взгляд на свою грудь — носков ног тоже не было видно!

Увидев движение Лу Чаньи, Линь Юань помрачнел, подошёл и легонько постучал её по лбу, беспомощно спросив:

— О чём ты думаешь?

Лу Чаньи, услышав это, вся вспыхнула, покачала головой и невнятно пробормотала:

— Ни о чём!

Затем, резко сменив тему, Лу Чаньи прикрикнула:

— Тебе какое дело, о чём я думаю? Зачем ты трогаешь статую Речной Богини?

Линь Юань запнулся и, заикаясь, ответил:

— Раньше я читал в одной древней книге запись, что после постройки храма люди часто прятали под ногами статуи божеств чудесные пилюли и снадобья. Вот я и хотел проверить, нет ли чего.

Лу Чаньи нахмурилась:

— Я что-то не слышала о таком!

Линь Юань закатил глаза и фыркнул:

— Ты раньше только и занималась двойным культивированием, откуда тебе читать книги!

— Врёшь ты! — выругалась Лу Чаньи, но потом всё же спросила: — Это правда?

— Конечно, правда! — убеждённо сказал Линь Юань. — Ту древнюю книгу я видел в Секте Хэхуань.

На всякий случай Лу Чаньи обнажила длинный меч и сказала:

— Тогда попробуй, а я буду охранять тебя!

— Хорошо!

http://erolate.org/book/5429/543369