× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Qilin Kidneys: Master Sends Me Down for Nine Brides / Почки цилиня — девять невест ждут!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тунтун, как успехи? Напряги руку сильнее, выпрями спину, ноги... — забудь про расслабленность.

Ду Бинь подошёл к Чжоу Синьтун и принялся поправлять её позу.

— Господин Ду, у вас есть знакомые в семье Су? — воспользовавшись моментом, Чжоу Синьтун перешла к делу.

Изначально она пришла на стрельбу, чтобы через Ду Биня надавить на Цинь Фэна. Она хотела, чтобы тот осознал пропасть между ними и их кругом, а затем позорно ушёл.

Однако вчера Чжоу Ваньшань заявил: кто договорится о сотрудничестве с Группой Ваньхэ, тот и станет главой семьи. Поэтому Чжоу Синьтун решила через Ду Биня выйти на людей из семьи Су.

— Семья Су? Ну, пара знакомых есть. Тунтун, ты хочешь познакомиться с ними?

Пользуясь тем, что помогал девушке поправлять стойку, Ду Бинь позволял своим рукам блуждать по её телу.

Чжоу Синьтун почувствовала это, и по спине пробежал холодок.

Хотя Ду Бинь был куда лучше Цинь Фэна, планка у неё была задрана высоко. Она не желала просто выйти замуж за богача — её целью были пять величайших семей Города Цзянчэн.

— Слышала, семья Су вложила средства в Группу Ваньхэ. Я хочу обсудить с ними сотрудничество. Если у меня будут связи в семье Су, дело пойдёт быстрее.

Чжоу Синьтун сделала шаг вперёд, уклоняясь от его бесстыдных рук, и улыбнулась:

— Господин Ду, кажется, я вошла в ритм. Можно стрелять.

Ду Бинь усмехнулся:

— Хорошо, попробуй. Только не тяни лук слишком сильно или слишком слабо, иначе не попадешь.

Первая стрела Чжоу Синьтун вонзилась в самый край мишени.

— Вау! Тунтун, ты невероятная! — взвизгнула Бай Цинцин.

Цянь Юн, Хуан Чэн и Ли Цяньвэнь тоже принялись рассыпаться в похвалах, отчего Чжоу Синьтун даже стало неловко.

Остальные тоже начали стрелять, но большинство промахнулось, а лучший результат едва коснулся центрального кольца.

Вскоре все устали и присели отдохнуть с бутылками воды.

— Господин Ду, говорят, вы чемпион молодежного чемпионата Цзянбэя по стрельбе из лука в этом году, — протянула Бай Цинцин. — Покажите нам мастер-класс!

Ли Цяньвэнь зааплодировала в знак согласия:

— Да, господин Ду, скорее! Я уже вся в предвкушении.

Ду Бинь одарил всех светской улыбкой:

— Что ж, раз вам так хочется, я не стану скромничать.

Надев снаряжение, он приготовился к выстрелу.

Бай Цинцин тем временем с ехидной усмешкой взглянула на стоящего в стороне Цинь Фэна:

— Эй, ты! Раз так рвался с нами на стрельбище, чего же не стреляешь? Может, сразишься с господином Ду? Проверим, кто из вас круче. Рискнёшь?

Цянь Юн и остальные разразились хохотом.

— Хи-хи, Цинцин, ну зачем ты так притесняешь Цинь Фэна? — подхватила одна из девушек. — Он же никогда не держал лук в руках, а господин Ду — чемпион Цзянбэя. Как ему тягаться?

— Цинь Фэн, ты чего застрял? Не кажется ли тебе, что ты здесь лишний?

— Неужели ты и правда веришь, что жаба может съесть лебединое мясо? Это только в кино показывают. В жизни люди держатся своего круга. Такому ничтожеству, как ты, лучше найти обычную девчонку и не позориться. Мечтать о богатых наследницах — это просто смешно.

— Господин Ду, может, уступите ему? Или стреляйте с закрытыми глазами, ха-ха!

Ду Бинь рассмеялся:

— Хватит издеваться над Цинь Фэном. Ему и так непросто. Если он расплачется от ваших слов, он же побежит в Управление полиции жаловаться.

Смех вспыхнул с новой силой.

Цинь Фэн сохранял ледяное спокойствие. Он посмотрел на Ду Биня:

— Я готов состязаться. Но только на ставку. Иначе это скучно.

Хохот оборвался мгновенно.

Все в изумлении уставились на него. Неужели парень совсем потерял рассудок от злости? Сами броситься в бой против Ду Биня?

В глазах Ду Биня на миг промелькнула ярость, но он тут же вернул себе маску джентльмена:

— Цинь Фэн, не слушай их. Ты не сможешь меня победить. Не стоит навлекать на себя неприятности.

— Хватит разводить демагогию, — отрезал Цинь Фэн. — Одним словом: ты принимаешь вызов?

Лица Бай Цинцин и остальных исказились от смеси шока и злости. Этот наглец решил поиграть в героя? Он просто жаждет опозориться на глазах у всех!

— Господин Ду, не обращайте на него внимания! — крикнул Цянь Юн. — Он ничтожество, раз смеет провоцировать вас. Его нужно проучить!

Бай Цинцин с отвращением зыркнула на Цинь Фэна:

— Очередной выскочка, не знающий границ. Думаешь, таким образом привлечёшь внимание Тунтун? Это только заставит её презирать тебя ещё сильнее!

Чжоу Синьтун лишь покачала головой:

— Цинь Фэн, прекрати этот цирк. Ты не соперник Ду Биню. Просто уходи. Не возвращайся в семью Чжоу и не ищи встреч со мной. Мы из разных миров.

Цинь Фэн проигнорировал их выпад. Он смотрел прямо в глаза Ду Биню:

— Ну так что? Ты ответишь?

Стиснув зубы, чтобы сдержать гнев, Ду Бинь процедил:

— Хорошо! Раз ты так жаждешь унижения, я исполню твоё желание. Только не ной потом, когда проиграешь.

— Сначала определим ставку, — бесстрастно произнёс Цинь Фэн.

— Если проиграешь, — Ду Бинь бросил взгляд на Чжоу Синьтун, — ты больше никогда не посмеешь преследовать её.

Чжоу Синьтун стояла в облегающем красном платье с глубоким декольте. Облегающий силуэт подчеркивал её изгибы, а длинные стройные ноги в туфлях на каблуках создавали образ роковой женщины.

— Идёт, — без колебаний согласился Цинь Фэн. — А если проиграешь ты — ты трижды гавкнешь, как собака.

— Ты совсем страх потерял?! — взвизгнула Бай Цинцин. — Как ты смеешь так говорить с господином Ду? Один его звонок — и тебя в Городе Цзянчэн и след простынет!

— Ничтожество! — прорычал Цянь Юн. — Твоя удача, что тебя вообще пустили на это поле, а ты ещё и смеешь огрызаться? Какая неблагодарность!

— Не трать на него время, господин Ду, — поморщилась Ли Цяньвэнь. — Он просто куча дерьма. Мы только испачкались, наступив на него.

Внутри у Ду Биня всё кипело. Какая-то мелкая сошка смеет посягать на его авторитет?

Он решил, что этот бой состоится. Он был уверен в своей победе. После этого Цинь Фэн выполнит условия, исчезнет из жизни Чжоу Синьтун, а он, Ду Бинь, лишь подтолкнет её к нему парой ласковых слов. Кто знает, может, эта ночь принесёт им нечто прекрасное.

— Раз уж это соревнование, не будем играть на стандартных восемнадцати метрах. Стреляем с двадцати пяти. Начинаем.

Ду Бинь подошёл к дистанции и приготовился.

Двадцать пять метров — уровень для опытных спортсменов. Такая дистанция требовала предельной точности. Для уровня Ду Биня это было идеальное расстояние, чтобы продемонстрировать всё своё мастерство.

Свист!

Свист!

Свист!

Три выстрела подряд. Идеальная техника.

Все три стрелы вонзились в мишень.

Семёрка, восьмёрка и... точно в яблочко — десятка!

— А-а-а! — толпа взорвалась криками!

Бай Цинцин и остальные подскочили на месте от возбуждения.

— Господин Ду просто невероятен! Три из трёх! И десятка! Да он в Олимпиаду может ехать!

— Ха-ха! И этот ничтожество решил с ним тягаться? Сам напросился на позор!

— Он стрелял с двадцати пяти метров! Это на семь метров дальше, чем мы!

— Цинь Фэн, признай поражение сейчас, — высокомерно бросила Бай Цинцин. — Извинись перед господином Ду, пообещай не докучать Тунтун, и тогда сможешь катиться отсюда прочь.

http://erolate.org/book/5431/546492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода