Готовый перевод Qilin Kidneys: Master Sends Me Down for Nine Brides / Почки цилиня — девять невест ждут!: Глава 12

Цинь Фэн не обращал на них внимания.

Он взял лук и, не надевая никакого снаряжения, направился к самой дальней тридцатиметровой стрелковой дорожке.

— Зачем он пошел туда?

— Самая дальняя зона — это тридцатиметровая дорожка, предназначенная для профессиональных спортсменов. Такая дистанция является стандартом для соревнований по стрельбе из лука в помещении, установленным Международной федерацией стрельбы из лука, — Ду Бинь решил блеснуть знаниями.

Цинь Фэн уже занял позицию перед тридцатиметровой чертой.

Бай Цинцин холодно усмехнулась:

— Настоящий клоун. Понимает, что не перестреляет молодого господина Ду, и поспешил на тридцатиметровую дорожку, чтобы хоть как-то привлечь внимание. Если проиграет, наверняка начнет оправдываться тем, что дистанция была другой.

— Какой мерзкий тип. Ни стыда, ни совести, приклеился как пластырь, никак не прогонишь.

— Тунтун, ты ни в коем случае не должна выходить замуж за такого никчемного подлеца, иначе твоя репутация будет растоптана.

Вжих!

Вжих!

Вжих!

Внезапно три резких свиста рассекаемого воздуха оборвали поток ругани.

Цинь Фэн выпустил стрелы. Все три вонзились точно в центр мишени, принеся три «десятки».

В стрелковом зале воцарилась мертвая тишина.

Бай Цинцин и остальные застыли с разинутыми ртами, потрясенные до глубины души!

У Ду Биня глаза едва не выкатились из орбит — он отказывался верить увиденному.

— Э-этот парень... он попал трижды в центр? У меня что, зрение испортилось?

Спустя мгновение богатые наследники и их спутницы начали приходить в себя, их голоса дрожали.

— Как... как такое возможно?! Он же никогда раньше не стрелял! Как он мог попасть так точно?!

— Не забывайте, он стрелял с тридцати метров. Это же стандарт международных лиг!

— Наверняка просто повезло. Цинь Фэну неимоверно везет.

Ду Бинь тоже пришел в себя.

Слыша пересуды, он почувствовал, как лицо заливает краска стыда, и помрачнел.

Он знал, что слова Бай Цинцин об удаче — чушь. Три попадания в центр — это чистая сила и мастерство.

Но Ду Бинь никак не мог взять в толк: откуда у этого безымянного мальчишки такие навыки? Откуда такая невероятная точность?

— Я разыгрался и проголодался. Пойдемте есть, — бросил Ду Бинь, не в силах больше оставаться на виду, и поспешил к выходу, используя еду как предлог.

— Подожди...

Когда Ду Бинь почти достиг дверей зала, раздался бесстрастный голос Цинь Фэна.

Ду Бинь помедлил, но все же остановился и, резко обернувшись, ледяным тоном спросил:

— Ты чего-то хочешь?

— Ты не забыл об одном деле?

— О каком еще деле?

Лицо Ду Биня покраснело. Он прекрасно понимал, о чем речь, но решил прикинуться дурачком.

— Мы заключили пари, — холодно произнес Цинь Фэн. — Если проиграю я, я оставлю Чжоу Синьтун в покое. Если проиграешь ты — ты трижды гавкнешь, как собака. Ты проиграл. А теперь гавкай.

http://erolate.org/book/5431/546493