Готовый перевод Qilin Kidneys: Master Sends Me Down for Nine Brides / Почки цилиня — девять невест ждут!: Глава 77

— Шэнь Цяньцзяо, чем тебе мой муж помешал? Почему ты вечно при нём говоришь такие вещи?

Даже если у моего мужа нет ни власти, ни положения, пока он не ворует и не грабит, а живёт своим трудом, какое тебе до него дело? С какой стати ты тычешь в него пальцем?

И вообще, мой муж вовсе не безвестный никчёмный человек — он очень силён! Просто ты этого не знаешь. Если бы ты знала настоящее положение Цинь Фэна, ты бы испугалась.

Шэнь Жуи с негодованием заступилась за Цинь Фэна.

Шэнь Цяньцзяо с презрением и отвращением сказала:

— Ха! Вот уж правду говорят: вышла за петуха — следуй за петухом, вышла за собаку — следуй за собакой.

С тех пор как ты связалась с этим безвестным Цинь Фэном, ты тоже начала болтать всякую чушь. Впредь не смей появляться в семье Шэнь — не опускай статус нашей высокородной семьи.

Шэнь Жуи от злости так и вздымалась грудь. Она не хотела больше разговаривать с Шэнь Цяньцзяо, взяла Цинь Фэна под руку и сказала:

— Дорогой, пойдём выберем подарок.

Шэнь Цяньцзяо не собиралась их отпускать. Едко и язвительно она бросила:

— О! Вы пришли на улицу Тайгу — неужели собираетесь выбирать подарок для семьи Сяо из Цзяннани?

Я тебе говорю, Шэнь Жуи, семья Сяо — одна из четырёх великих семей Цзяннани. А ты, незаконнорождённая дочь, тоже посмела дарить подарки семье Сяо?

Если семья Сяо узнает о твоём происхождении, вся семья Шэнь из-за тебя пропадёт!

Я знаю, ты хочешь через семью Сяо подняться и заполучить проект в Новом районе. Не советую тебе тешить себя иллюзиями.

Послезавтра вечером в Цзянчэне соберётся не только местная знать, но и гости из всех Тринадцати городов Цзянбэй. Где уж тебе дарить подарки? Во всей семье Шэнь только я имею право быть представителем и вручать дар семье Сяо.

Шэнь Жуи нахмурилась:

— Но старая госпожа Шэнь сказала, чтобы все в семье Шэнь подготовили подарки.

Шэнь Цяньцзяо холодно усмехнулась:

— Бабушка так сказала, но ты, кажется, не так её поняла. Она велела всем из семьи Шэнь выбрать подарки, но в итоге подарок вручит только один представитель. И этот представитель — я.

Что до тебя — не трать время на выбор подарка здесь. У тебя и Цинь Фэна такой поверхностный вкус — что вы сможете выбрать хорошего?

Вы что, собираетесь купить фальшивый нефрит за несколько сотен и подарить его семье Сяо? Тогда на приёме соберётся вся знать Цзянбэя, и семья Шэнь не может позволить себе такого позора.

Шэнь Жуи надула губы от злости.

Она хотела возразить Шэнь Цяньцзяо, но та попала в точку — возразить было нечего.

Денег у Шэнь Жуи действительно не было, она и не рассчитывала договориться о проекте в Новом районе. Она просто собиралась купить какой-нибудь пустяковый подарок для семьи Сяо — для приличия.

Лян Юнчао всё это время не сводил глаз с Шэнь Жуи.

Хотя одета Шэнь Жуи была не так роскошно и ярко, как Шэнь Цяньцзяо, нетрудно было заметить, что фигура у Шэнь Жуи была ещё более пышной и соблазнительной!

Белая блузка на ней туго обтягивала грудь, из-под чёрной юбки-карандаш виднелись длинные, стройные, прямые ноги. Она стояла, стройная и чистая, трогательная.

А ещё её милое личико — без косметики, естественное, с оттенком чистой воды. По сравнению с Шэнь Цяньцзяо, стоявшей рядом с Лян Юнчао, густо накрашенной, она выигрывала.

Только вот Лян Юнчао ещё в университете добивался Шэнь Жуи, но она его отвергла.

После выпуска Лян Юнчао не раз сам связывался с Шэнь Жуи, намекая, что хочет быть с ней, но всякий раз получал отказ.

А теперь Шэнь Жуи нашла какого-то безвестного никчёмного человека и собирается за него замуж, называет его «дорогим». Это очень озадачивало Лян Юнчао: чем же он хуже этого Цинь Фэна?

— Жуи, мы всё-таки однокурсники. Я тоже советую тебе не путаться с этим безвестным Цинь Фэном — он только погубит твою лучшую молодость.

Если ты действительно хочешь найти пару, у меня много одиноких молодых господ из богатых семей. Я запросто познакомлю тебя с кем-нибудь, кто в сотни и тысячи раз лучше этого Цинь Фэна.

Шэнь Жуи нахмурилась:

— Брак — это святое и чистое. В нём только искренние чувства обеих сторон, и нет места всякой грязи вроде денег и власти.

А то, что вы называете браком, — чем это отличается от купли-продажи товара?

Мои чувства с Цинь Фэном чисты и крепки, и вам нечего тут судить да рядить.

Если вы ещё раз скажете про Цинь Фэна плохо, я буду невежлива, — сердито сказала Шэнь Жуи.

Шэнь Цяньцзяо холодно усмехнулась:

— Шэнь Жуи, ты умеешь находить оправдания. Раз не можешь выйти замуж за богатого, говоришь, что богатые плохи, и ещё насильно пытаешься обелить какого-то безвестного ничтожества. Такое поведение — вот настоящее лицемерие.

Лян Юнчао тоже сказал:

— Люди всегда стремятся к лучшему. Если можно выбрать кого-то получше, зачем быть с ничтожеством?

Шэнь Жуи, у тебя самой неплохие данные. Если захочешь, выйти замуж за достойного мужчину не составит труда. Но если ты непременно выйдешь за этого безвестного Цинь Фэна, это будет всё равно что цветок, воткнутый в коровий навоз.

Шэнь Жуи рассердилась:

— Перестаньте! Я люблю Цинь Фэна, и за всю жизнь признаю только его одного.

Мне всё равно, мелкая сошка он или таинственный босс, — мне наплевать. Я дорожу только самим Цинь Фэном.

— Ха! Шэнь Жуи, ты безнадёжна. Раз тебе нравится выходить замуж за ничтожество, то я, старшая сестра, тебя не держу. Только, когда будешь ночевать на улице и питаться ветром, не плачь и не жалей.

Шэнь Цяньцзяо с холодным высокомерием удалилась.

Лян Юнчао покачал головой, затем злобно уставился на Цинь Фэна и холодно бросил:

— Человек должен знать своё место. Не надо день и ночь грезить о том, как бедный парень войдёт в богатую семью.

— Дорогой, не обращай внимания на их слова. Они понятия не имеют, на что ты способен, — Шэнь Жуи взяла Цинь Фэна под руку и с негодованием сказала.

Цинь Фэн улыбнулся:

— Не волнуйся, мне лень связываться с этой парочкой. Пойдём прогуляемся по улице Тайгу, посмотрим, нет ли чего стоящего.

По обе стороны улицы Тайгу тянулись антикварные лавки.

Цинь Фэн и Шэнь Жуи не спеша заходили в каждую.

У Шэнь Жуи разбежались глаза от множества товаров — ей казалось, что многие мелочи очень красивы и забавны, и хотелось купить всё.

Цинь Фэн удержал её: в этих лавках по большей части продавались подделки, и цена совершенно не соответствовала качеству.

— Дорогой, этот камень у тебя в руке чёрный-пречёрный, неправильной формы, и выглядит очень уродливо.

Зайдя в очередную лавку, Цинь Фэн сразу привлёкся камнем размером с ладонь, лежавшим на полке у двери.

Шэнь Жуи же этого камня не оценила и покачала головой.

Цинь Фэн улыбнулся:

— Жуи, ты не понимаешь. Это камень драконьей жилы. В нём сконцентрирована обильная энергия неба и земли, и он очень полезен для воинов.

Камень драконьей жилы?

Шэнь Жуи действительно не разбиралась, но, видя, что Цинь Фэну он нравится, взглянула на цену:

— Камень недорогой, чуть больше тысячи. Раз он тебе нравится, я куплю его тебе в подарок.

На самом деле, увидев цену, Шэнь Жуи внутренне «ёкнуло».

Чёрный бесформенный камень — и продаётся за тысячу пятьсот? Да это же грабёж!

Но раз Цинь Фэну он понравился, Шэнь Жуи ничего не сказала и просто подозвала продавца.

— Упакуйте мне тот камень.

Шэнь Жуи сразу достала телефон и оплатила по QR-коду.

— Хорошо, красавица, подождите минутку.

Продавец пошёл за коробкой.

В этот момент раздался насмешливый голос:

— Ха-ха! Я сейчас просто умру со смеху! Вы потратили тысячу с лишним на какой-то булыжник?

Неужто собираетесь выдать эту глыбу за нефрит и подарить семье Сяо? Только не опозорьте семью Шэнь.

Шэнь Жуи нахмурилась и обернулась: к ним неотвязно приближалась Шэнь Цяньцзяо.

— Моему мужу нравится этот камень, я с радостью потратила тысячу с лишним, чтобы подарить его Цинь Фэну. Тебе-то какое дело? — нахмурившись, спросила Шэнь Жуи.

Шэнь Цяньцзяо брезгливо посмотрела на Цинь Фэна:

— Хорошо, что я тогда не вышла за тебя, а подсунула вместо себя Шэнь Жуи.

Ты, безвестный ничтожество, даже обычного камня никогда не видел? Потратить тысячу с лишним на какой-то булыжник для коллекции — просто смех, да и только.

Цинь Фэн, скажу тебе: антиквариат — это игрушка для богатых, не для таких, как ты. Ты хоть знаешь, что такое каллиграфия и живопись? Разбираешься в оценке древностей? И главное — есть ли у тебя на это деньги?

По мне, так таким, как ты, безвестным ничтожествам, надо честно таскать кирпичи на стройке, а не соваться в антикварный квартал — будешь только шутом гороховым, над которым все смеются.

Шэнь Цяньцзяо с презрительной усмешкой смотрела на Цинь Фэна.

Цинь Фэн покачал головой и спокойно сказал:

— Этот камень, на который я положил глаз, — не обычный. У тебя кругозор слишком узок, поэтому ты и не видишь.

Шэнь Цяньцзяо скрестила руки на груди, отчего глубокое V-образное декольте открыло большую область белоснежной кожи.

Она с отвращением посмотрела на Цинь Фэна:

— Ха! Ты, безвестный ничтожество, ещё смеешь говорить, что у меня узкий кругозор? А у тебя, что ли, широкий? Хватит прикидываться передо мной — ты только вызываешь у меня ещё большее отвращение!

— Цинь Фэн, если хочешь научиться оценивать древности, просто назови меня учителем, и я могу тебя научить.

У меня есть сертификат мастера-оценщика. Я легко отличаю подлинные антикварные вещи от подделок, — с гордым видом сказал Лян Юнчао.

Он украдкой взглянул на Шэнь Жуи, но та даже не смотрела в его сторону.

— Господин Лян, вы ещё и мастер-оценщик? Какой же вы замечательный!

— восторженно воскликнула Шэнь Цяньцзяо.

— Насколько я знаю, в провинции Цзянбэй сертификат мастера-оценщика получили не больше ста человек. Для этого нужно разбираться в живописи, каллиграфии, нефрите, фарфоре, старинных монетах и во всех видах антиквариата!

— Ха-ха! На самом деле это не так уж сложно. В нашей семье Лян старшие поколения в основном увлекаются коллекционированием, я с детства впитал это, и сдал экзамен почти без подготовки, — похвастался Лян Юнчао.

— О! Юноша, этот камень у тебя в руке — можно мне взглянуть?

В лавку вошёл старик в белом танчжуане.

Увидев камень в руке Цинь Фэна, в глазах старика сверкнул острый блеск!

http://erolate.org/book/5431/546558