Готовый перевод Invincible: My Path Begins with the Empress / Покоряя императриц — становлюсь непобедимым: Глава 65

— Хао-эр!!!

Тотчас подбежал плотный старик с серебряными волосами и крепко обнял наследника поместья принца Каошань.

Топот, топот, топот! Следом примчалась группа солдат в боевых доспехах, мигом окружив место.

Вжух!

Старик уставился на Чу Фэна, глаза его налились кровью, он заорал:

— Ты посмел убить внука этого князя?

— Ты и есть тот чертов князь Каошань?

Чу Фэн скользнул по нему взглядом.

— Дерзкий! Как смеешь не оказывать князю должного уважения!

— Взять его!

Солдаты уже готовы были броситься на Чу Фэна, но тут появился Лэн Фэн с Тайными стражами и перебил их всех.

Вжух!

Видя это, старик впился в Чу Фэна ледяным взглядом:

— Ты кто такой? Как смеешь бесчинствовать в столице?

— Я? Чу Фэн, наследник поместья Чжэньбэй!

Чу Фэн усмехнулся.

— Значит, ты и есть тот наследник Чжэньбэя?

Старик процедил:

— Какой-то повеса-наследник, а смеет хорохориться. Даже твой дед, князь Чжэньбэй, при мне не распускался. Ты-то кто такой?

Шлёп!

Чу Фэн шагнул вперёд и залепил ему пощёчину, сбив с ног.

— Ты недостоин даже имя моего деда произносить.

— Мерзавец!

Сереброволосый старик взревел — из него разом выплеснулась мощь уровня Жизнь-и-Смерть. Он взмахнул правой рукой, в ладони возник длинный клинок, и старик рубанул в сторону Чу Фэна.

Грохот!

В этом ударе воплотилась жуткая властная воля, клинок вспыхнул чудовищной силой и обрушился на Чу Фэна, будто радуга.

Бум!

Чу Фэн поднял руку и ударил кулаком. Меч разлетелся в пыль, а заодно взорвался и клинок в руке старика.

Хрясь!

Старик выплюнул кровь, отлетел на десяток метров, врезался в землю и захлёбывался кровью.

Чу Фэн подошёл, наступил ему на грудь:

— С такой ничтожной силой ещё лезешь ко мне?

— Ты... откуда такая мощь?

Старик смотрел на Чу Фэна с недоверием. Ведь даже старейшины Горы Императорских Предков не выдержали бы и одного его удара. Как его — какого-то повесу — уложил наследник? Он ещё не знал, что старейшины Горы Императорских Предков давно мертвы.

— Ступай к своему внуку.

Чу Фэн холодно фыркнул.

Старик рвано закричал:

— Не смей меня убивать! Я дядя её величества! Я князь Каошань, пожалованный императором-отцом!

— Хе!

Чу Фэн усмехнулся:

— Ты, видно, ещё не понял, кто в Империи Великая Ся теперь хозяин.

Вжух!

Услышав это, князь Каошань потемнел лицом:

— Я сейчас человек Клана Палаша-Меча и прибыл по его приказу. Убьёшь меня, сорвёшь большое дело Клана Палаша-Меча — они тебе этого не спустят!

— Никакой клан тебя не спасёт.

Чу Фэн уже собирался раздавить его.

Но тут появился Ся Чэньшань:

— Молодой господин, умоляю, пощади моего брата. Он только вернулся в столицу, ничего не знает. Оскорбил вас — за него прошу прощения я, старик!

— Это же прежний император? Почему он...

Прохожие узнали Ся Чэньшаня и остолбенели, глядя, как он кланяется Чу Фэну.

Жители Великой Ся ничего не знали о событиях на Горе Императорских Предков и не догадывались, что настоящая власть теперь у Чу Фэна.

— Брат!

Князь Каошань позвал Ся Чэньшаня.

Но едва он открыл рот, Чу Фэн растоптал ему голову.

Вжух!

Ся Чэньшань увидел, как единственный брат умер у него на глазах. Лицо его окаменело, в глазах промелькнуло убийственное намерение — и погасло.

— Тот, кто хочет меня убить, умрёт, — холодно проронил Чу Фэн.

— Молодой господин прав, — ответил Ся Чэньшань, низко опустив голову, давя в себе злобу.

И тут в уши ему ворвался голос:

— Включая тебя.

Хруст!

Чу Фэн раздавил ему горло. Ся Чэньшань выпучил глаза:

— Ты...

— Думал, я не замечу твоего убийственного намерения?

Чу Фэн произнёс холодно.

Он теперь духовный заклинатель и видит человека насквозь. Ся Чэньшань хорошо прятал свой умысел, но Чу Фэн всё равно уловил его. Того, кто замышлял его смерть, Чу Фэн не щадил. Тем более раньше он оставил старика в живых лишь затем, чтобы тот помог Ся Южо удержать трон. Теперь же власть в Великой Ся полностью в руках Ся Южо, и этот старый хрыч больше не нужен.

Бум!

Чу Фэн небрежно махнул рукой, и тело бывшего императора Великой Ся рухнуло на землю. Прохожие застыли в оцепенении.

Чу Фэн не обратил на них внимания и пошёл в Винотеку семьи Ван.

— Дядя Ван, где Толстяк? — спросил он, глядя на Ван Далуна.

— Молодой господин, Буэр... — Ван Далун запнулся. А настоящее имя Ван Панцзы — Ван Буэр.

— Что с Толстяком? — Чу Фэн заметил, что собеседник сам не свой, и поспешил с вопросом.

Ван Далун привёл его в комнату. Ван Панцзы лежал на кровати — бледный, совершенно без сил.

— Толстяк!

Чу Фэн бросился его осматривать и помрачнел.

У Ван Панцзы были переломаны все кости, меридианы и даньтянь разбиты. Ранения в сотню раз серьёзнее, чем тогда в Павильоне Яньюй. Можно сказать без преувеличения: Ван Панцзы превратился в калеку.

— Мол... молодой господин... — услышав голос Чу Фэна, Ван Панцзы медленно очнулся.

— Толстяк, что произошло? Кто тебя так? — мрачно бросил Чу Фэн.

— Прости, молодой господин. Толстяк опять тебя опозорил, — тихо выдохнул Ван Панцзы.

— Как это случилось? — холодно спросил Чу Фэн.

Ван Далун ответил:

— Все эти раны Буэра — дело рук людей из Павильона Опьяненного Бессмертного.

— Павильон Опьяненного Бессмертного?

Чу Фэн слышал о нём от Ван Панцзы. Говорили, что это лучшая винотека Южных Пустошей, где варят превосходные вина.

— Буэр хотел купить у них рецепты вин. Ему отказали, на том дело и кончилось.

— А потом младший брат тамошнего хозяина самовольно напал на Буэра и избил его до такого состояния, — в бешенстве проговорил Ван Далун.

Вжух!

Услышав это, Чу Фэн похолодел:

— Посметь избить брата этого господина! Немалая смелость.

— Толстяк, возьми пока эти травы и пилюли. Вот отомщу за тебя — вернусь и вылечу.

Чу Фэн выложил перед Ван Панцзы охапку духовных трав и пилюль и сразу вышел.

Ван Панцзы видел, как Чу Фэн, не сказав ни слова, ушёл мстить. На душе стало тепло, но ещё сильнее — горько: «Молодой господин, прости. Толстяк такой никчёмный, что недостоин называться твоим братом».

Когда-то они оба были пустышками и рядом чувствовали себя ровней. Теперь же Чу Фэн стал гением высшего уровня, а Ван Панцзы остался тем же жалким Толстяком, которого обижает кто попало. Оттого в груди ворочалось жгучее унижение: он не достоин быть братом молодого господина.

«Вот бы научиться совершенствоваться!» — в глазах Ван Панцзы вспыхнуло упрямство.

В эту секунду внутри него вскипело дикое желание стать сильным. Он должен стать сильным. Только тогда он сможет называться братом Чу Фэна и не будет ему обузой.

Гу!

Вдруг на лбу Ван Панцзы проступил узор — словно неведомый зверь. В глазах блеснул свирепый огонёк.

Грохот!

В следующий миг в его теле зародилась чудовищная пожирающая сила. Энергия духовных трав и пилюль, оставленных Чу Фэном, мигом ушла в него без остатка.

— Это... — Ван Панцзы вытаращил глаза.

А тем временем на дне загадочной бездны, в пещере, куда не проникал свет, лежал огромный зверь. Он занимал полпещеры, как холм. Всё его тело было покрыто твёрдой чёрной чешуёй, каждая пластина отливала мрачным блеском.

— Наконец-то пробуждение...

Зверь разинул кровавую пасть и издал низкий сиплый голос. Глаза размером с фонари раскрылись, в них загорелась жадная жажда пожирать.

Вжжж!

Внезапно в пещере вспыхнули таинственные печати и обрушились на зверя.

— А-а-а!

— Проклятый ублюдок! Погоди, скоро тебе больше не удастся удержать меня!

Яростный рёв прокатился по дну бездны.

http://erolate.org/book/5432/548321