Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 4.5: Желания Суккуба

Куруму, все еще лежа в моих руках, подняла на меня взгляд. Ее аметистовые глаза были широко распахнуты и блестели от непролитых слез 'боли' и уязвимости.

— Стоит… попробовать. Ты такой надежный мужчина, Цукунэ. Не то что остальные.

Девушка позволила слабой, благодарной улыбке коснуться ее губ.

— Кстати, мы так и не представились друг другу в классе. Меня зовут Куруму Куроно. Мы ведь должны стать друзьями… правда?

Я почувствовал легкий импульс магии, исходящий от суккуба, пока она смотрела на меня своими аметистовыми глазами. Хотя ее красота не оставила меня равнодушным, внутренне я уже готовился к ментальной атаке 'Очарованием'. По моим рукам пробежали мурашки, но я не поддался чарам девушки полностью, что отразилось на ее реакции.

Она изобразила еще большую слабость, начав оседать на землю, но я подхватил ее подмышки и помог подняться.

— Прости, Цукунэ. Опять этот приступ. Извини, что я такая обуза. Наверное, тебе не нужна такая подруга, как я?

— Все в порядке, — сказал я, перехватывая девушку поудобнее.

Ее тело… как бы это выразиться… было греховно мягким, словно небесная подушка.

— В прошлом мне уже доводилось присматривать за пьяными друзьями. Плохая аналогия, знаю, но я действительно хочу с тобой подружиться, Куруму. Для начала давай направимся к озеру. Заодно там я смогу провести свою 'терапию'. Как тебе идея?

— Я… я могу только довериться тебе, Цукунэ, — пробормотала она, прислонив голову к моему плечу и скрывая за этим жестом озадаченное выражение лица.

'Тс, да что не так с этим парнем? Он не ведет себя как влюбленный идиот, в отличие от остальных жалких ничтожеств. Ладно, пока подыграю ему, а заодно придумаю запасной план, как заставить его пасть под действием моих чар. Цукунэ не похож на извращенца. Хотя он и пялился на мое тело, в его взгляде не было той непристойности, что у других. Я чувствую, что он действительно хочет мне помочь… Хм, неужели я даю слабину из-за его доброты? Я позволяю тебе прикасаться ко мне только ради того, чтобы мое 'Очарование ' сработало наверняка и чтобы потом выставить тебя своим ручным псом перед этой ведьмой, Мокой Акасией'.

Меня мало волновало, что там творилось в голове суккуба. Сейчас я был откровенно сосредоточен на законах физики движения ее груди. Прыгают они знатно — отличные вышли бы 'активы' для пайзури. Кхм, ладно, сфокусируемся на миссии. Если я и получу какие-то 'чаевые', то только благодаря моей сдержанности и ловкости рук.

_______

Картинка того, как Цукунэ вел Куруму к озеру, поддерживая ее, а она всем телом прижималась и терлась о него, не осталась незамеченной.

Мока вернулась со стороны школы: ее первоначальная паника и стыд сменились глубоким, грызущим беспокойством. Она волновалась за безопасность парня, зная, что он — обычный человек, и корила себя за то, как бурно отреагировала на его поддразнивания. В тот момент Мока просто запаниковала от смущения, не в силах признаться самой себе в том, что на самом деле чувствует к Цукунэ.

В конце концов, для нее этот парень был единственным другом и первым человеком, чью кровь она испила напрямую. Для девушки-вампира это событие почти так же важно, как первый поцелуй.

Когда Мока увидела, как Цукунэ нежно поддерживает синеволосую девушку, помогая ей идти в противоположную от академии сторону, она была потрясена. Замешательство, боль — все те чувства, что были ей неведомы до этого момента, захлестнули ее с головой. Она хотела окликнуть его, сказать, как ей жаль, но теперь, когда в уравнении появилась соперница, Мока превратилась в комок натянутых нервов.

Она стояла как статуя, провожая их взглядом, пока на нее постепенно накатывала депрессия.

Вернувшись в класс, девушка совершенно не могла сосредоточиться на уроке. Ее мысли постоянно возвращались к Цукунэ и той синеволосой девице, которая вела себя с ним так нагло и близко, будто заняла ее место в его жизни.

Даже на перемене ни Цукунэ, ни та ученица не появились в классе, что лишь усилило разочарование Моки.

'Я не могу в это поверить… Кто она такая? Кем она тебе приходится, Цукунэ? Как же я?'

Мока стояла в одиночестве, прислонившись спиной к стене.

'Но почему я так… потрясена? Это так больно. Почему мне всегда хочется выпить его крови, когда я рядом с ним? Что со мной не так? Неужели он был прав? Я просто использую Цукунэ ради его крови?'

Девушка окончательно погрузилась в уныние, предаваясь стенаниям, как вдруг Розарий на ее груди вспыхнул багровым светом своего драгоценного камня, и в ее голове зазвучал голос.

[Довольно. Хватит ныть из-за такой ерунды. Этот дурак никогда бы не подумал о тебе в таком ключе.]

— А?! Ч-что?! Кто это? Этот голос… Тот самый, из моих снов.

[Слабачка, приди в себя. Не вздумай расслабляться: я чувствую враждебную энергию, нацеленную прямо на тебя.]

Новый голос мгновенно вырвал Моку из состояния растерянности.

— Так… значит, говорят, ты вампир.

Куруму сидела на перилах лестницы, скрестив ноги. Вся ее поза так и лучилась уверенностью, а на лице играла победоносная ухмылка. Казалось то, что произошло между ней и Цукунэ у озера, уже окончательно решило исход их битвы.

— Ты ведь Мока Акасия, я права?

Девушка смотрела на Моку сверху вниз, испытывая огромное удовольствие от ее подавленного вида. Пока что все шло строго согласно ее грандиозному плану покорения школы в качестве единственной Королевы Суккубов.

— Ты… та самая девушка, что была с Цукуне во дворе! Когда это вы успели так сблизиться с…

Прежде чем Мока успела закончить свой вопрос, Куруму спрыгнула с перил, идеально приземлившись прямо перед ней. Поза ученицы была вызывающе уверенной, выгодно подчеркивая все изгибы ее тела. В этот момент поблизости оказалось немало парней, которые увидели этот эффектный прыжок, приоткрывший завесу тайны над ее нижним бельем.

— Ого! Как грациозно!

— Чувак!! Ты это видел?!

— Да, мужик, фиолетовые кружева. Сексуально-то как.

— Она такая миниатюрная. Такая милашка, если бы не ее… ее…

— СИСЬКИ! — наконец выкрикнул кто-то из учеников, подытожив общую мысль.

— Невероятно! Она почти такая же милая, как Мока! Невозможно — кто она такая?! — вопил другой парень, сходя с ума при виде двух столкнувшихся лицом к лицу богинь.

Куруму игнорировала их. Ее аметистовые глаза были прикованы только к Моке. Она приняла позу, подчеркивающую каждый ее убийственный изгиб, демонстрируя прямой вызов более утонченной, благородной красоте вампирши.

— Я, — провозгласила она голосом, полным триумфальной уверенности, — суккуб Куруму Куроно. Мока Акасия, я здесь, чтобы раз и навсегда поставить тебя на место.

http://erolate.org/book/5437/550917