Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 5.4: Очарованный

Воздух стал тяжелым от злобного намерения суккуба.

— Прекрасно. Раз ты не достанешься мне, я сделаю так, чтобы ты не достался и Моке Акасии. Прощай!

[Обнаружена враждебная угроза!]

[Имя: Куруму Куроно]

[Уровень угрозы: B (Суккуб)]

Заметив прямую агрессию, первым порывом Цукунэ было выбраться из медпункта. Поскольку один путь Куруму уже перекрыла, он бросился к двери, но та оказалась заперта.

— Тебе не сбежать.

— Я бы на это не ставил, — отозвался Цукунэ.

В этот момент его нос уловил знакомый, уникальный аромат. В этот момент ему не хватало только радостно виляющего хвоста.

________

Тем временем, пока в медпункте разыгрывалась драма, Мока сидела одна в тишине пустого класса. Обхватив колени руками, она все еще чувствовала, как слова Цукунэ острой болью вонзаются в ее сердце. Каждая фраза прокручивалась в голове, словно физический удар. Она зарылась лицом в ладони, сдерживая новую волну слез.

— Интересно… кто я для Цукунэ? — прошептала девушка в пустоту кабинета, пока ее голос дрожал от боли. — Неужели мне и правда нужна только его кровь? Я… я просто использую его?

[А ну прекрати, слабачка! Хватит распускать сопли. Сейчас не время для сентиментальной чепухи, пока этим придурком помыкают, как марионеткой, с помощью чар суккуба]

Мока ахнула, вскинув голову: — Это… этот голос! Он исходит от Розария!

[Перестань ломать голову. Я — это другая ты... Сомневаюсь, что у тебя есть лишнее время, если ты хочешь спасти этого идиота. Он по глупости угодил прямо в лапы суккуба. Поспеши, иначе он обречен стать ее рабом до конца своих дней...]

— Я так и знала. Цукунэ никогда бы не сказал такого мне, своему другу. Это все из-за манипуляций. Спасибо тебе, 'другая я'.

[Ты слишком наивна. А теперь — поспеши... Я не хочу, чтобы этот сценарий стал реальностью. Не после того, как я нашла его]

Подгоняемая тревогой, Мока сорвалась с места, развив скорость, о которой и сама не подозревала. Впрочем, выскочив из класса, она в замешательстве замерла.

'Я такая бесполезная. Школа слишком большая, я не знаю, где искать Цукунэ…

[Тс. Успокойся. Иди на запах того платка, где осталась его засохшая кровь. Он приведет тебя к нему. А теперь — ВПЕРЕД!]

— Ах, ты права. У тебя это получается намного лучше, чем у меня.

[Ты теряешь время, слабачка. У меня... нехорошее предчувствие]

Цепляясь за едва уловимый аромат крови парня, ставший для нее путеводной нитью, Мока побежала по коридору. Она мчалась по лестницам, пока запах не стал почти осязаемым у медпункта. Попытавшись открыть дверь, девушка обнаружила, что та заперта, и в этот момент изнутри донесся яростный крик Куруму.

— Прекрасно. Раз ты не достанешься мне, я сделаю так, чтобы ты не достался и Моке Акасии. Прощай!

Повинуясь лишь инстинкту, Мока всем телом врезалась в дверь. Металлические петли и замок лопнули с треском, похожим на выстрел. По инерции девушка даже не заметила легкого сопротивления за дверью и глухого стона. Ее взгляд был прикован к одной цели.

В воздухе парил суккуб, чье лицо исказилось от мстительной ярости. Она уже заносила руку, готовясь нанести удар длинными и острыми, как кинжалы, когтями.

— Прекрати! Я не позволю тебе обидеть Цукунэ!

От мощного толчка Куруму отбросило назад — в этом ударе таилась чудовищная сила вампира S-класса. Хотя Розарий и скрывал более сильную личность Моки, он не делал ее тело человеческим.

Куруму вылетела в окно, а Мока, тяжело дыша, наконец осознала, что Цукунэ оказался придавлен выбитой дверью. К ее удивлению, он с силой оттолкнул от себя полотно, демонстрируя мощь, явно превосходящую человеческую.

— Мока…

— Цукунэ, уходи отсюда, пока есть возможность! Я сама разберусь с ней! — выкрикнула она, решительно шагая к разбитому окну.

— Мока... Тебе не стоило приходить. Я бы... я бы вырвался из когтей Куруму так или иначе.

Голос парня звучал натянуто, но былая пелена в глазах сменилась спокойным и сосредоточенным взглядом.

— Нет, твое сопротивление слишком слабо против ее магии суккуба. Она способна околдовать мужчину одним лишь взглядом! Ты пал жертвой ее уловок. Если бы я только знала, я бы остановила ее еще тогда, когда она пыталась подобраться к тебе.

Юноша покачал головой, уверенно поднимаясь на ноги.

— Нет, я не могу тебя бросить. Если ты собираешься драться — я с тобой. Мне еще нужно поквитаться с ней за те гадости, которые она заставила меня наговорить.

— Ха-ха-ха, ты собираешься драться со мной, Цукунэ? Ну что ж, я дам тебе шанс!

Голос Куруму раздался сверху. Резким движением хвоста она обвила шею парня и силой вытащила его через окно медпункта на улицу.

— Отпусти его!

— Никогда! МОКА АКАСИЯ! Тебе не победить меня!

Вампирша вцепилась в ногу Цукунэ, и теперь их обоих тащило по воздуху. Это могло бы стать интересным опытом, если бы не смертельная опасность. Куруму же почувствовала, что ноша стала слишком тяжелой, и больше не смогла тянуть хвостом сразу двух человек.

Хватка ослабла, и Цукунэ с Мокой рухнули вниз. Юноша приземлился первым — удар был болезненным, но благодаря его усиленному телу кости остались целы. Долю секунды спустя на него с мягким звуком приземлилась Мока. Вместо того чтобы позволить ей скатиться, он крепко прижал ее к груди, принимая на себя основной удар об траву. Они проскользили по инерции несколько метров и замерли. Юноша посмотрел на Моку с нежностью, в которой одновременно читались сожаление и облегчение.

— Спасибо, что пришла спасти меня, — прохрипел он. — Прости меня за все. Я был в сознании, но заперт в собственном теле. Я бы никогда не оттолкнул тебя. Ты мой единственный друг в этом проклятом месте.

Мока заглянула в глаза Цукунэ и увидела в них искренность. Последние капли обиды растаяли, сменившись теплой волной облегчения. На глаза снова навернулись слезы, но на этот раз они были от счастья. Девушка молча кивнула, принимая извинения крепким объятием.

— Вы что, решили, что сейчас подходящее время для трогательного примирения?

Куруму не собиралась терпеть эти нежности. Она зашла на крутое пике, и ее острые, как бритвы, когти начали кромсать деревья позади медпункта.

— Самое время прикончить вас обоих!

http://erolate.org/book/5437/550921