Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 17.1: Фестиваль Клубов III

Время летело незаметно, пока я наблюдал за спаррингом двух красавиц с кендо-стиками. Их движения сливались в калейдоскоп точных выпадов и защитных взмахов. В это время Нонко продолжала самозабвенно разглагольствовать. Старшеклассница во всех красках расписывала свою грандиозную мечту: стать мангакой, которая 'затмит самого Оду-сенсея!'.

Становясь все более оживленной, девушка перешла к завязке своего сюжета. Пока я слушал ее, в моем сознании что-то щелкнуло. Я поймал себя на том, что с идеальной четкостью воспринимаю каждое слово семпая и одновременно с этим анализирую работу ног и распределение веса в идущем поединке.

Это походило на два параллельных потока мысли, работающих на полную мощность. Мой мозг теперь мог функционировать в режиме многозадачности, не страдая от рассеянности внимания… Неужели это оно — то самое грозное 'многопоточное сознание'?

— Так что слушай внимательнее!

Нонко наклонилась ко мне, в то время как ее зеленые глаза заискрились маниакальным вдохновением.

— Место действия — этот потрясающий, огромный старый постоялый двор с горячими источниками… что-то вроде бани в нашем старом общежитии, только если бы там было побольше… пара! Он битком набит всякими странными, одинокими екаями и людьми, которые пытаются разобраться в себе. Но настоящая звезда…'

Она сделала эффектную паузу, торжественно ткнув пальцем в воздух.

— Это местный призрак! Прекрасная, трагичная девушка-фантом по имени Юме!'

Нонко прижала руки к сердцу, слегка покачиваясь из стороны в сторону.

— Понимаешь, эта малышка умерла, полная глубоких сожалений, и теперь она заперта в этом особняке, помогая всем постояльцам найти любовь и счастье в той самой купальне, где оборвалась ее жизнь! Она милая, нежная, вечно пытается заглянуть в мужскую баню ради 'исследований' — исключительно комического эффекта ради, разумеется! У этого персонажа должен быть просто невероятный дизайн.

Голос девушки опустился до заговорщического шепота.

— Вообще-то, я списала ее с настоящего призрака, который обитает в наших горячих источниках! Я сама ее видела! Она само очарование!

'Это... это же просто 'Юна из гостиницы Юраги'. Она буквально описывает сюжет этого произведения.

'Погоди-ка...'

Семпай широко развела руки, будто представляя перед собой сияющую вывеску: — Там будет все! Трогательная дружба, уморительные недопонимания, пикантные сцены в бане. В главной роли — призрачная красотка, отпускающая свое прошлое! Это будет шедевр!

'Ну да, конечно... Если на экране нет обнаженки, ничего пикантного в этом паре нет'.

'Но я не об этом... Та фраза до этого. Она видела Юну? Она существует даже здесь?'

'Впрочем, это логично: если ты, пышногрудая и сексуальная Они, дышишь мне в ухо, впаривая свою идею так, будто я какой-то редактор из Jump, то и Юна должна быть где-то здесь...

'Впрочем, я не могу просто спросить Нонко в лоб о настоящем призраке. Лучшее, что я могу сделать — это подтолкнуть ее к творчеству'.

Как раз в этот момент спарринг между двумя красавицами завершился. Это была великолепная демонстрация. Одним словом — лучшая реклама для Клуба Кэндо, которую только можно представить. Впрочем, время поджимало, а в моем списке было еще полно мест для посещения. Я не собирался пропускать все самое интересное.

Уже собираясь уходить, я поднял большой палец вверх и искренне улыбнулся.

— Семпай, дерзайте. Серьезно. Я стану вашим первым читателем, как только опубликуете первую главу.

— ПРАВДА?! — взвизгнула Нонко, и прежде чем я успел подготовиться к удару, она сгребла меня в сокрушительные, полные энтузиазма объятия.

В моем позвоночнике и ребрах раздалась серия тревожных щелчков и хрустов.

— С-семпай… я рад… но я сейчас… умру… — прохрипел я, слабо похлопывая ее по спине.

Девушка тут же разжала объятия, помогая мне устоять на ногах с одновременно обеспокоенным и веселым видом.

— А-а-ах, Цукунэ! Тебе правда нужно пить больше молока! У тебя такие хрупкие косточки!

Пока я жадно глотал воздух, мой все еще немного затуманенный взгляд в силу чисто физиологического рефлекса опустился вниз и приземлился прямиком на необъятные, мягкие просторы груди старшеклассницы, которая из-за ее наклона оказалась прямо на уровне моих глаз.

Понятия не имею, что за выражение было у меня на лице, но на молочно-белых щеках Нонко вдруг проступил едва заметный розовый румянец. Она скрестила руки на груди, частично скрывая свое достояние, и издала забавный, напускно-возмущенный вздох: — Извращенец! К твоему сведению, у меня нет лактации! Так что тебе придется поискать это в другом месте!

Я закашлялся, поправляя измятую форму.

— Принято к сведению. Это не то, о чем я... впрочем, неважно. Спасибо, что... уделили нам время, семпай.

Когда мы, наконец, выбрались из додзе и пошли прочь, Мока, которая до этого хранила задумчивое молчание, придвинулась ближе, из-за чего ее плечо мягко задело мое.

Девушка посмотрела на меня, и на ее губах заиграла едва заметная, подозрительно вкрадчивая улыбка.

— Нонко-семпай… очень милая, не правда ли?

Я буквально кожей чувствовал подтекст в голосе вампирши, но что я мог поделать? Я всего лишь мужчина в бескрайнем саду прекрасных цветов. Если я не сорву один-два… кхм, несколько бутонов, я покрою позором и скорбью всех своих собратьев-попаданцев.

Я кивнул, засовывая руки в карманы, пока мы вновь вливались в поток учеников.

— Ага, — согласился я, чувствуя, как кости все еще слегка ноют. — Очень напористый екай.

Энергия фестиваля все еще била ключом, но наш путь к стенду Клуба Настольного Тенниса после инцидента в Клубе Кэндо стал заметно тише. В том смысле, что я помалкивал, а одна розововолосая девушка вышагивала рядом со мной с безмятежной, но слишком приятной улыбкой. Впрочем, воздух вокруг вампирши был на несколько градусов холоднее, чем в остальном коридоре.

'Мне конец? Но, черт возьми, нельзя же упускать шанс подцепить такую горячую, грудастую Они, которая обожает поболтать об аниме, манге и ранобе! Эх, придется потешить эго Моки и дать ей остыть. Может, партия в пинг-понг — не такая уж плохая идея: я просто поддамся, позволю ей победить и показать себя.

Этот клуб оккупировал пустую классную комнату; парты были сдвинуты в стороны, чтобы освободить место для трех складных столов.

Стремительный стук теннисных шариков и выкрики игроков создавали хаотичную, но затягивающую атмосферу. Многие из них из последних сил старались соблюдать правила Академии, оставаясь в человеческом облике, но не у всех это выходило гладко. Я мельком заметил Саламандру, у которой из чисто человеческого тела внезапно высунулась чешуйчатая голова. Хочу отметить, это было зрелище не для слабонервных.

http://erolate.org/book/5437/550961