× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод There Are No Bad Military Dogs / Плохих военных собак не бывает: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конец Света наступает за Столом

Скажи нам, когда это произойдёт?

Какое будет знамение Твоего возвращения и когда наступит конец света?

[От Матфея 24:3]

🕂

 

Глава 1

– …!

– Волна заражённых существ обнаружена в направлении 3 часов. Небольшая волна, по оценкам, около 100 зомби. Приготовьтесь к атаке! Не дайте им пересечь защитный барьер!

Бах! Бах! Бах!

Стрельба не прекращается. Пули, которые продаются дороже воды, рассекают воздух, либо вонзаясь в тела инфицированных, либо просвистывая мимо них. Однако инфицированные, которые обладают человеческими телами, но никогда не смогут называться людьми, не чувствуют страха. Каждый из них бросается вперед, широко разевая рты, чтобы вцепиться в человеческую плоть.

Бах! Таанг!

Отныне это битва между пулями и зараженными.

Ночь была тёмная, луну скрывали густые облака. Только вспышки выстрелов освещали неравномерно мир. Вспышки среди руин позволяют увидеть гниющую плоть живых, но уже мертвых инфицированных, а в глазах людей видны слезы, смешанные с решимостью, что это так не закончится. Люди безжалостно стреляют в кишащую орду инфицированных с вершины ненадежных баррикад.

Кигикигик!

Тем не менее, продвижение инфицированных опережало скорость, с которой расходовались боеприпасы у людей. Переступая через тела павших зомби с оторванными головами, они перелезают через баррикады и продолжают наступление.

– Западная линия обороны прорвана! Несите ПЗРК*!

*Переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК) — это зенитная ракетная система, предназначенная для транспортировки и ведения огня одним человеком. Благодаря небольшим размерам, ПЗРК легко маскируемы и мобильны.

Кваанг!

Эффективность оружия, как правило, определяется тем, насколько эффективно оно может убивать противников и какой страх оно может вселить в них. Изначально ракетные ручные установки демонстрировали бы явную эффективность во всех случаях, но когда дело дошло до борьбы с зараженными, последний аспект практически отсутствовал. В конце концов, зараженные были мертвецами, которые не могли испытывать страх.

Десятки инфицированных были разорваны от взрыва бомбы, но оставшиеся продолжали мчаться к барьеру, издавая жуткие крики, от которых по спине пробегали мурашки.

– …!

Бах! Бах! Бах!

Люди, державшие барьер, дрожали от страха, но их руки, нажимавшие на спусковые крючки, не останавливались. Нет, они не могли остановиться. Если бы в это место проникли, безопасная жилая зона исчезла бы. В этом святилище, где они только что обосновались, их ждала любимая семья и дорогие друзья. Если они оставят последний рубеж, отступят, то умрут. Они должны были как-то выжить. Около половины зараженных пали. Теперь, если они разработают стратегию и будут сражаться с умом, они наверняка смогут победить.

– Ааааа!

– Умрите! Умрите, вы, чудовищные ублюдки!

Однако люди, охваченные страхом, не смогли принять правильное решение. Их оружие задрожало, и пули взмыли в воздух. Пули, которые не взорвали мозги зараженных, оказались бессильны.

Если так будет продолжаться и дальше, люди потерпят поражение. Многие в приюте вскоре стали бы добычей зомби или заразились бы сами.

Конечно, я бы не допустила, чтобы это произошло.

Бах!

Раздался резкий выстрел, и голова инфицированного взорвалась. Всё ещё не отрывая взгляда от прицела, я задержала дыхание, а затем нажала на спусковой крючок.

Бах…!

Зараженные, которые скалили зубы на защитников, падали замертво. Те, кто выжил в этом хаосе, с тревогой оглядывались по сторонам, но я не останавливалась.

Бах! Бах!

Головы зомби, пытавшихся прорваться через барьер, исчезали одна за другой. Ни один выстрел не пропал даром.

Теперь сквозь облака начал пробиваться лунный свет. В сгущающейся темноте, если присмотреться, можно было разглядеть тела зараженных, покрывающие землю. Я снова прицелилась в тех, кто корчился среди них.

Бах!

Ночная птица упорхнула прочь.

После того, как я разрядила три магазина, вокруг, наконец, воцарилась тишина. Я выдохнула воздух, который задерживала, и отвела взгляд от прицела.

– Зараженные уничтожены. Те, кто не пострадал, продолжайте сжигать зараженные тела!

Ах, мои глаза.

Я потерла затекшие от долгого созерцания глаза и размяла ноющую шею. Выжившие приветствовали и обнимали друг друга. Казалось, они празднуют ещё один день, когда остались живы. Ликовать и праздновать в таком мире, как этот, – это даже не смешно.

– Привет, Мин Ахен! Твои навыки ни на йоту не притупились, не так ли?

Ким Чун Сик, директор приюта «Чонгна», который нанял меня, прибежал с криками. Он хвастался окружавшим его раненым, что во время этой волны атаки зомби не было ни одного несчастного случая, подчеркивая, что нанять меня было лучшим решением, которое он когда-либо принимал.

– Ну, вы меня знаете. Как только я услышал о Мин Ахен, я подумал: «О, она та самая! Если мы наймем её, мы не умрем!» Вот почему я помчался в Сеул на переговоры и привез её обратно. Она меткий стрелок, бывший солдат! Где ещё можно найти такую, как она, а? – директор поднял оба больших пальца вверх, показав зубы и рассмеявшись. – Ну же, ребята, что вы делаете? Мы должны поблагодарить наёмника, который нас защитил!

– Ах, да! Да! Ты прав. Спасибо вам!

– Спасибо вам!

Услышав слова директора, люди пришли в себя и склонили передо мной головы, выражая свою благодарность. Посторонним это могло показаться естественным выражением благодарности благодетелю жизни, но не мне.

Директор толкнул локтем молодую женщину в бок. Она сразу же заговорила, как будто была к этому готова:

– Эм, мы тут подумали о том, чтобы отправиться в аэропорт, пока не похолодало… Не могли бы вы помочь нам ещё немного? – женщина всплеснула руками. – У нас, у нас сейчас нет денег, но... раз уж вы нам однажды уже помогли… Не могли бы вы помочь нам ещё раз?

Кому-то это может показаться жалким, но, честно говоря, у меня было ощущение, что меня принуждают к неоплачиваемому труду. Это было бесстыдно дерзко.

Увидев моё недовольное выражение лица, не только директор, но и все остальные подошли и опустились передо мной на колени.

– Если вы уйдёте, наши матери и дети... не смогут пережить эту зиму. То же самое касается и всех остальных в приюте!

– Мы просим о помощи не только ради нашей собственной безопасности, но и для того, чтобы защитить всех в приюте… Не могли бы вы, пожалуйста, помочь нам ещё раз?

Прошло более 4 лет с тех пор, как люди перестали быть главными хищниками в этом мире.

Как только люди осознавали мои способности, они просили, чтобы я сражалась за них не на жизнь, а на смерть, объясняя это их собственными слабостями. Они вызывали сочувствие, требовали человечности.… Первые несколько раз я уступала и вставала на их сторону, но результат никогда не был хорошим. Неосознанно я потёрла шрам на талии и нахмурила брови.

– Директор, – я обратилась к руководителю приюта, который подстрекал людей и осторожно оглядывался по сторонам, – какова была наша первоначальная сделка?

Директор, который мгновение колебался, неловко улыбнулся и заговорил тихим голосом:

– Блокировать распространение инфекции в районе убежища Чонгна, верно?

– Верно. Такова была просьба.

Я достала револьвер из-за пояса и открыла барабан, чтобы проверить, что внутри. После того, как я вставила в магазин шесть патронов и завершила зарядку, я закрыла его.

– Тогда почему ты несёшь чушь вместо того, чтобы заплатить мне, как обещал?

– Ах, это, Мин Ахен. Успокойся немного, хорошо? За этим стоят определенные обстоятельства.

– Директор, – я прервала его и подняла револьвер. – Я прекрасно знаю. Никто из оставшихся здесь людей не может должным образом справиться с инфицированными, и при таких темпах вы все погибнете, даже не добравшись до убежища в аэропорту или чего-то ещё.

От Чхонны до аэропорта Инчхон и близко, и далеко. Даже если бы мы остановили волну заражения в районе убежища Чонгна, там всё равно осталось бы бесчисленное множество инфицированных. Путь, который они намеревались избрать, был чрезвычайно опасным, и если что-то пойдет не так, все мы здесь можем погибнуть.

– Правильно! Так что у нас действительно нет другого выбора, кроме как обратиться к вам за помощью! – директор закричал, видимо, думая, что я понимаю его ситуацию, и пытаясь не обращать внимания на направленный на него пистолет. – Если вы поможете нам хотя бы раз, мы не забудем вашу доброту...!

– Если это так, вам следовало добровольно прислушаться к совету Сеульского филиала.

– О, нет. Давайте не будем говорить об этом!

Мужчина поспешно попытался заставить меня замолчать, но я не позволила ему и повысила голос. С того момента, как ты попытался расторгнуть сделку, тебе не повезло.

– Все ли знали, что сеульский филиал предложил вам поселиться в их приюте?

Сеул, одно из немногих мест в павшей Республике Корея, сохраняющее видимость – города, редко принимает беженцев. Однако в их случае, несмотря на то, что им не хватало боевой мощи, среди них были врачи и техники, поэтому они были готовы принять их. Тот, кто отказался от этого предложения, был не кто иной, как директор.

– Вы подстрекали беженцев массово приезжать сюда, чтобы не потерять должность директора, а теперь говорите о жизнях людей?

– ....Что?

Люди ошеломленно переводили взгляд с директора на меня и обратно, прежде чем начать перешептываться.

– Директор? Это правда?

– Разве вы не говорили, что Сеульский филиал отказал нам?

– Директор!

– Почему вы солгали?..

Лицо директора побледнело. Даже в мире, находящемся на грани краха, он был жалким человечком, цеплявшимся за свой авторитет и закрывавшим глаза на зараженных снаружи. Это вызывало отвращение и приводило в бешенство.

– Разбираетесь в драках между собой сами, – сказала я шумной, сбитой с толку толпе.

Теперь они свяжутся с сеульским отделением, чтобы им обеспечили безопасную эвакуацию. Так что мне больше не нужно было их защищать, и я могла немедленно их покинуть. Часть меня хотела убраться отсюда прямо сейчас – я была сыта по горло и раздражена до тошноты.

Я опустила курок револьвера.

Щелчок, патрон был вставлен в патронник.

– Деньги.

Затем я приставил дуло прямо ко лбу директора.

– Отдай их.

Я возьму то, что мне причитается, и уйду.

Чёрт возьми, пытаешься воспользоваться мной.

http://erolate.org/book/5441/551477

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода