Готовый перевод There Are No Bad Military Dogs / Плохих военных собак не бывает: Глава 5

– Эй! Бесполезные ублюдки! Никто из вас не сможет попасть в них! Выходите сюда прямо сейчас!

Мужчина, который выдавал себя за священника, истерически закричал и, вытащив из-за пояса пистолет, попятился, целясь в Юн Чхоля. Люди вокруг него быстро присоединились к нему, у каждого в руках было оружие.

Но, к счастью, наш Юн Чхоль, может, и глуп, но не слаб. Размахивая дубинкой, которая была у него за спиной, он немедленно отбросил детей за спину и бросился на мужчину.

– Дааааа! Умри!

Вы когда-нибудь видели сумасшедшего, бросающегося под град пуль с одним только сломанным шестом? Я видела. И теперь эти бандиты тоже собираются испытать это на себе.

Бум!

Оказывается, дубинка может быть довольно агрессивным оружием.

– Что за... безумие… почему этот толстяк такой б... быстрый?

– Я – Ди-Ай. Я всегда был последним бегуном в финальной эстафете.

С разбитым черепом, по лбу которого текла кровь, Юн Чхоль снова замахнулся, вызывающе подняв подбородок. И тут «бах!». Раздался выстрел, заставивший Юн Чхоля пошатнуться. Он был ранен.

– Ааа! Больно!

Бах!

Кровь брызнула из руки Юн Чхоля, когда он в агонии покатился по земле, ища укрытия. Но это было все. Пока все знали, где он, на него продолжали нападать.

– Хах, этот ублюдок.

Полагаясь на защиту Марии, я перевела дыхание и посмотрела в оптический прицел.

«Их было восемь».

Их можно было бы назвать бандитами, но их было немного. Я подозревала, что других здесь не было. Пока магазин был в машине, я должна была беречь как можно больше патронов.

– Эй! Где эта женщина? Приведите её сюда!

– О, она направлялась к задней части статуи Марии.

– К задней части? Так? Что, ты хочешь, чтобы я привел её? Двигайся быстрее, идиот!

Этот священник.... Нет, фальшивый священник, похоже, был лидером этой группы, постоянно кричал и командовал остальными. Возможно, понимая, что у меня уже есть оружие, они действовали менее агрессивно по сравнению со своими словами и проявляли больше осторожности. Я была благодарна за это.

Спрятавшись в тени статуи Марии, я затаила дыхание и стала ждать их. Навострив уши, я сосредоточилась на звуке их шагов. Один шаг, два шага... и вот.

Бах!

– Ааааа!

– Стреляй! Просто убей их!

Внезапный выстрел нарушил тишину между ними.

Раттататтат!

Едва увернувшись от пуль, летевших в сторону статуи Марии, я укрылась за стеной, высунув наружу только ствол.

Бах! Бах! Бах!

Пули попали в их тела, не промахнувшись, заставив их отшатнуться, словно в ужасе. Кроме фальшивого священника, осталось трое.

– Вот дерьмо… Эй, что это? Я думал, мы можем не обращать на неё внимания, раз уж женщины не умеют правильно обращаться с оружием!

– Ааааа….

–  Почему ты на меня орешь? Откуда мне было знать, что она хороший стрелок? А?

– Из-за тебя мы все умрём… Хах!

Мужчина не смог закончить. Внезапно возникнув из сгущающейся тьмы, я размахнулась, вооруженная мачете.

– Ааааа!

Раттататтат!

Увидев меня вблизи, другой мужчина запаниковал и открыл огонь вслепую, но я была слишком опытна, чтобы стать мишенью для таких неуклюжих выстрелов. Вжик! Низко пригнувшись к земле, я пронеслась между ног мужчины, пнув его ногой в поясницу, прежде чем направить дуло пистолета ему в затылок.

– Подождите, пожалуйста! – поспешно воскликнул мужчина. – П-пожалуйста, пощадите меня. Только один раз. У меня не было выбора, этот человек приказал мне. Пожалуйста?

Дрожа и заикаясь, он умолял сохранить ему жизнь, обещая, что больше так не поступит, умоляя о пощаде… Слушая его слова, мне вдруг стало любопытно. Сколько людей просили пощады у него на глазах? Эти люди, которые отказываются спокойно жить в безопасном убежище, вместо этого предпочитая убивать и играть со слабыми беженцами на улице, кишащей инфицированными, являются настоящими мародерами.

– Это короткая просьба сохранить вам жизнь.

– Э-э, п–пощади меня, пожалуйста.

Если я оставлю в живых таких подонков, как они, они принесут ещё десять, двадцать жертв. На самом деле, мародер, которого я пощадила, устроил хаос в маленьком приюте, где все беженцы, в конечном итоге, погибли. С того момента, как я увидела мертвого пятилетнего ребёнка, который обычно следовал за мной по пятам, я перестала воспринимать мародеров как людей.

– Нет.

Бах!

Одним быстрым движением я оборвала жизнь этого человека, держа пистолет направленным вниз и отворачиваясь.

Затем я увидела, как фальшивый священник входит в собор, используя Джуна в качестве заложника. Думая о том, что наконец-то снова пойду на мессу, я последовала за ним внутрь.

– Ч-что ты...! Кто ты такая?

Куда подевалась его уверенность? Фальшивый священник задрожал и закричал, как только увидел меня. Дуло пистолета касалось щеки Джуна.

– Кто ты такая, чёрт возьми, тварь!

Бах! Бах!

Пули падают на землю далеко от того места, где я стояла. Он в панике. Какая пустая трата пуль.

– Эй! Эй! Я отпущу тебя. А? Это ещё не все, кто у нас есть. У нас скоро будет гораздо больше людей. Если они доберутся сюда, вы оба покойники! Так что уходите, пока я вам позволяю. А?

Как я и ожидала, это была не вся их команда. Я медленно моргнула. Размышления о том, как с этим справиться, не заняли много времени. Я посмотрела на мальчика, Джуна, который всхлипывал, когда фальшивый священник держал его.

– Тебя зовут Джун?

Мальчик взглянул на меня и медленно кивнул.

– Фальшивый священник ударил тебя?

Его плечи сильно задрожали. Затем, неосознанно или нет, он прикрыл синяк на руке ладонью.

– Твою младшую сестру они тоже били?

– Ик!

Со стороны доносится сдавленный всхлип. Беглый взгляд показывает, что Юн Чхоль уже остановил кровотечение и теперь держит плачущую Ен на руках. Кажется, она почти задыхается от таких сильных рыданий – зрелище не из приятных. Я посмотрела на фальшивого священника.

– Даже если ты просто изображал священника, тебе не следовало бить детей, ты, фальшивый ублюдок.

Лицо фальшивого священника исказилось от гнева.

– Черт возьми, какое, бл*дь, это имеет отношение к тебе? Ты вообще знаешь этих сорванцов? Нет, правда? Ты не знаешь! Тогда просто уходи!

Он безрассудно размахивал пистолетом, но, поскольку между нами было некоторое расстояние, он не мог попасть прямо в меня.

Самонадеянная уверенность в том, что с такого расстояния в него невозможно попасть, и презренное предположение о том, что, поскольку в заложниках был ребёнок, я не осмелилась бы выстрелить наугад.

– Нет, этого не произойдёт, – я не сдвинулась ни на дюйм, не сводя с него прицела. Я посмотрела в оптический прицел. – Как человек, отчаянно разыскивающий своего младшего брата, как я могу игнорировать избиение детей? Верно?

Услышав мои слова, фальшивый священник, который был на мгновение ошеломлен, широко раскрыл глаза и пробормотал:

– Что?

Он на мгновение закатил глаза, затем тяжело вздохнул и воскликнул:

–  Младший брат... ты, ты не можешь быть…Мин А!...

Бах!

Но он не смог закончить фразу. С дырой во лбу фальшивый священник упал навзничь, рухнув на землю, и, по иронии судьбы, оказался лежащим под распятием.

Какая ирония судьбы – фальшивый священник, который самонадеянно выдавал себя за священника, совершая грехи вопреки воле Божьей, лежит наказанный под тем самым крестом, на котором был распят Иисус, чтобы спасти праведников.

Наблюдая за этой противоречивой сценой, я перекрестилась.

– Аллилуйя.

Аминь.

http://erolate.org/book/5441/551481